týsdagur 14. september 1982síða 11

14. september 1982 Nr. 91 — Europa-cup Fyrsta umfar í stóru europeisku fótbóltskappingunun kappingin fyri meistara, fyri steypavinnarar og UEFA-cup, byrja í annadkvøld Returdystirnir verða leiktir 14 dagar seinni, um tvær vikur Setið peningin Í Úrslit: FØROYA SPARIKASSA | kn porrer Innleiðandi dystir: Meistaralið: Dynamo Bukarest (Rumenien)-Válerengen(norra) — 3-1 Vålerengen (Norra)-Dynamo Bukarest (rumenien) 2—1 Steypavinnarar: Aberdeen (Skotland)-Sion (schweiz) 7—0 | Sion (Schweiz)-Aberdeen (Skotland) 1—4 | Bryggjarí Swansea (Wales-Braga (Portugal) 3—0 | If. 14728 Barga (Portugal)-Swansea (Wales) 1—0 | ' Í Í fyrsta umfarinum hittast liðini soleiðis svarar eisini aftan á Meistaralið kl. 17 Standard Liege (Belgia)-Raba Eto (Ungarn) Dynamo Berlin (DDR)-Hamburger SV (Vesturtýskland) Hvidovre (Danmark-Juventus (Italia) Grasshoppers (Schweiz)-Dynamo Kiev (Sovjet) Liverpool (England)-Dundalk (Irland) . . 0: På A … 2 På Celtic (Skotland-Ajax Amsterdam (Holland) Hafa New Line badiverilsir fåast i trimum litum: natur, Monaco (Frankariki)-SCKA Sofia (Bulgaria) myrkt beisadum og hvitum. Aston Villa (England)-Besiktas (Turkíið) tg ep kk á Falk - Vikingur Reykjavik (Islana-Real Sociedad (Spania) Eru at siggja a framsyning o ara á Falkavegi. Avenir Beggen (Luxembourg)-Rapid Wien (Eysturríki) Hibernians (Malta) Widzew Lodz (Poland) Omonia Nicosia (Cypern) K Helsinki (Finland) Dynamo Bukarest (Rumenien)-Dukla Prag (Tjekko- slovakíið) Tirana (Albania)-Linfieid (norðurírland) Olympiakos (Grikkaland)-Osters (Svøriki) Dinamo Zagreb (Jugoslavia)-Sporting Lissabon (Portugal) Steypavinnarar Lillestrøm (Norra)-Røde Stjerne Beograd (Jugoslavia) FC Barcelona (Spania)- Apollon Limassol (Cypern) Torpedo Moskva (Sovjet)-Bay. Miinchen (Vestur- tyskland) Baia Mare (Rumenien)-Real Madrid (Spania) Austria Wien (Eysturriki)-Panathinaikos (Grikkaland) Inter (Italien)-Slovan Bratislava (Tjekkoslovakiid) . Tottenham (England)-Coleraine (Norðurírland) IFK Gøteborg (Svøriki)-Ujpest Dozsa (Ungarn) Limerick (Irland)-AZ'67 Alkmaar (Holland) Dynamo Dresden (DDR)-B 93 (Danmark) Waterschei (Belgien)-Differdingen (Luxembourg) Vestmannaøerne (Island)-Lech Posen (Poland) Kuusysi 69 (Finland)-Galatasaray (Turkíið) Swansea (Wales)-Sliema Wanderers (Malta) St. Germain (Frankariki)-Lokomotiv Sofia (Bulgarien) Aberdenn (Skotland)-Dinamo Tirana (Albanien) nu 125 og 250 gr. Thames gevur mest fyri peningin UEFA-CUP Manchester U (England)- Valencia (Spania) Glentoran (Norðurírland)-Banik Ostrava (Tjekko- slovakíið) Utrecht (Holland)-Porto (Portugal) Progres Niedercorn (Luxembourg)-Servette (Schweiz) Benfica (Portugal)-Real Betis (Spania) Haarlem (Holland)-Gent (Belgia) St. Etienne (Frankaríki)-Tatabanya (Ungarn) Bohemians Prag (Tjekkoslovakíið)-Admira Wacker (Eysturríki) AEK Athen (Grikkaland)-FC Køln (Vesturtýskland) Roma (Italien)-Ipswich (England) Athletic Bilbao (Spania)-Ferencvaros (Ungarn) Hajduk Split (Jugoslavia)-Zurrieg (Malta) Kupio Palloseura (Finland)-Anderlecht (Belgia) Wrochlaw (Poland)-Dynamo Moskva (Sovjet) Lyngby (Danmark)-Brage (Svøriki) Vorwarts Frankfurt (DDR)-Werner Bremen (Vestur- tyskland) Dundee U (Skotland)-PSV Eindhoven (Holland) Spartak Moskva (Sovjet)- Arsenal (England) Stal Mielec (Poland)-Lokeren (Belgia) Viking Stavanger (Norra)-Lokomotiv Leipzig (DDR) Carl Zeiss Jena (DDR)-Bordeaux (Frankariki) Shamrock Rovers (Irland)-Fram Reykjavik (Island) Southampton (England)-IFK Norrkøping (Svøriki) Borussia Dortmund (Vesturtyskland)-Glasgow Rangers (Skotland) Paok Saloniki (Grikkaland)-FC Sochaux (Frankariki) Universitatea Graiova (Rumenien)-Fiorentina (Italien) Sevilla (Spanien)-Levski Spartak (Bulgaria) Larnaca (Cypern)-FC Zúrich (Schweiz) Dynamo Tblisi (Sovjetunionen)-Napoli (Italien) í Kaiserslautern (Vesturtyskland)-Trabzonspor (Turtiid) P/f Hornid Sarajevo (Jugoslavia)-Slavia Sofia (Bulgaria) SMS ' —— = Tlf. 124 03 | #14545 | Sd J FALK- dråttur Upphålan og sleip + streym geving Grazer SK (Eysturrikil-Corvinul Hundedoara (Rumenien)