leygardagur 16. oktober 1982síða 17

* » i i) t it? HU ! hevur ha! Y J I j kaff In já star 4 k Q ry på i lag! Ikki so. at hetta ettuliga er ein kaff stova. men bert eitt nøli ar plass er fyr: trimun »kum i senn men so 1ovðast tey eisini at ota seg væl saman an Carlsen og Karin joenst fvristødutolk reiða frå tíðini tey arbeitt í GuUngaðati nava V hava verið her siðan byrjanina Carlsen sum byrjanini og Karin hjálparfólk og seinn steðukvinna. Karir bert 16 ára gomul hevði verið krambakvinna áðrenn hon fór í Svimji- hylin at arbeiða. Ívan eiðari frá sum fyri var og Seinni fór hon á Ítrótt arskúla eitt men heimafturkomin hon beinanvegin í Svimji- hylin at arbeiða, har hon hevur verið øll árini. Katrina Carlsen, dagin eftir stovnanina tíðarskeið, fór kom i Svimjihylin at hjålpa til at selja atgongumerki, men hon varð eisini verandi og Djóni Ziska og Jóhan Norðfoss er enn í arbeiði komu í arbeiði sama árið Vit hevdu ikki roknað við so stórari undirtøku tå hylurin lat upp, og høvdu frammanundan mett, at umleið 20.000 fólk fyrsta árið fóru at vitja her. — Hetta talið helt ikki so leingi, tí tá árið var farið. høvdu 46.000 fólk sigur vitjað í hylinum, starvsfólkið to Fam Á ISSI samr 8 i: f SVT , | hr vu 4 í USSU pr tik vitjad, hvussu nog nvtt o.s.fr.. tí Ívan Carl sen hevur øll armi gjørt hagtalkanning og myndað hetta í talvum fyri hvert rið sær Soleiðis veit hann at siga frå at rabatkort árið kostaði 30 krónur fyri vaksin og fyrsta krónur fyri bern Skuldi tú bert svimja einaferð, so kostaði tað 75 ovru fyri børn og 1,50 kr fyri vaksin Í 23 ára skeiðnum hevur svimjihylurin brúkt 3.600 tons av olju, at hita 770 tons av vatni. Stórsta vitjunartalið gjøgnum árini var í 1975 tá 78.361 fólk svumu í Gundadali. Nú er vitjunartalið minkað munandi. Í ár hava higartil góð 40.000 fólk svomið í hylinum Fyribils 1. stig Ikki hava nógvar ábetur verið gjørdar ell hesi árini, tí ætlanin var at víðkað um svimjihylin at kalla frå byrjanini. Sigfred Skála táverandi býráðsformaður seg, tá hylurin varð vigd ur, at hetta bert var 1 byggistig, og at næsta skuldi vera at innilokað hylin, men hetta var tó av ongum. Umleið trý ár eftir hetta varð hitaverkið útbygt, tí tað ikki megnaði at hita hylin upp. Tá kom ein >= - itt hugnaligt arbeidsplåss J ni T y i! Ég r ; 3 m 3 € og på. ! i i t i Y S 159 K tvr henda 1 ba 1 ferÅast er, at eint e rjart gjøgnum arini Vit høvdu hert ettt tol sr Inu i taka i nvisi S starvsfólkið. at geva børn inum karantenu Hetta var nakað sum tey skiltu og hevur tað bert heilt fáum ferum verið neyðug it taka hesa reglu i nýtslu Starvsfólkin skovta 1ppi Minnst til. at hetta hevur verið besta og iligasta frítíðarheimið i Havnini, og børnini hava størt måt gjørt bruk av hesum! Eg muunist einaferð ein býráðslimur segði við meg, sigur Ívan Carlsen at svimjihylurin var dýr asta spæliplássið í Havn Eg svaraði honum aftur at hann eisini kundi leggja afturat, at hetta eisini var tað hentasta! Tá tann gamli hylurin, sum var omanfyri tann núverandi, varð stongdur, var eingin hylur í Havnini í 15 ár. Ti vóru fólk óvon við svimjing og nógv bern dugdu als ikki at svimja Hetta kom mangan nógv skemtiligt burturúr tí fólk skiltu ikki rættu liga, hvussu hylurin virk aði Ein dagin ringdi ein mamma niðan og spurdi, um vit ikki kundu hyggja eftir einum tundurproppi, tá vit koyrdu vatnið úr hylinum. Sonurin hevði júst svomið í morgun og me 4 « Fo 4 ei i /h Kaffistovan, sum starvsfólkið i Svimjihylinum fær í nýggju høllini, er ivaleyst nógt snotiligari og rúmligari enn henda. Tó er tað við tungum huga tey fara hiðani Karin Joensen, Ivan Carlsen og Jóhan Norðfoss, sum vóru til arbeiðis tann dagin, tá Sosialurin vitjaði inn á gólvið r gg % »d FAN * en | i ) 4 på ein i i 3 iy i il er i ti K i i ) md í in KVØiL ið Mina gad iðu 540 n 1 i K I 1 ømdu r van vøi S í a Uu i k Inas i ul Reinasta drykkju- vatn nt y itnið var Ein vatnsopi varð sendur til Steins Labora torium í Keypmannahavn og vit fingu svarið, at hetta var reinasta drykkjuvatn sum nakrantíð var komið úr Førovum, so hylurin virk aði sum hann skuldi Uppá fyrispurning um, hvussu fór at vera, tá tey um stutta tíð fluttu í nýtt arbeiðsumhvervi, helt starvsfólkið, at tað var við ymiskum kenslum, at tey fluttu í nýggju hellina. Tað verður ringt fyri „familjuna< heldur ein teirra Vit hava nú gingið nærum á herðunum á hverjum eðrum øll hesi árini, men tá vit koma í nýggju hellina, verður ein tjúkkur sum skilir hugnin verður ikki tann betongmurur, okkum, so sami. Í dag hava vit skipaðar umsteður at arbeiða undir, og tað verður helst eisini lættari fyri oll fram yvir, men tá vit byrjaðu høvdu vit enn ikki eina vaktarskipan at ganga eftir. Hvlurin var tá upp latin kl. sjey á morgni til kl. tiggju á kveldi, og vit arbeiddu eisin vikuskilt inum, to sunnudag frá Ki try seinnapart til kl. sjey Vit vóru lent fyri 60 tíma viku. men um vit ar- beiddu meira, fingu vit onga samsýning. lønin var tann sama Serliga leygarkveld kundi vera strævið, tí tá skuldi reingerðingin fara nágreiniligari fram, og klokkan var mangan farin um midnátt, áðrenn starvsfólkið slapp heim Tó at vit hava havt úr at gera, so er at siga um starvsfólkið í svimjihyl inum, at tey Framhald á baksíðuni ongantíð Storv virksemi var í svimjihylinum í 60unun hópatali leitaði niðan at eygleiða fólk, sum kappaðus hesi itróttargrein Eftir slíka kapping vóru steyp handaði. Her er tað Kari Arge, Áki Mortensen og Vagn Michelsen, sum standa á heiðursskamlinum Oli Debess og Bobby Brockie eiga stóran leiklut í tí virksemi, sum er farið fram í svimjihylinum gjogn- um árini Her eru teir báðir av- myndaðir, tá teir vunnu steyp innan svimjing, sum Dag blaðið lat á ólavsoku 1961 Bobbv Brockie í g Durita Davidsen at myndaði ein sunnu dag seinnapart ta limiri Havnar Svimjifelag venja Sigfried Skaale, sáli, handar her Christian Ihlen steyp eftir svimjikapping. Sig- fried Skaale var tá borgarstjóri