leygardagur 30. oktober 1982síða 7

Formaðurin í B36: Ber ikki til at gera sáttmálar við venjarar Nú er greitt, at Johan Nielsen, sum nú í næst- an eitt mannaminni hevur verið venjari hjá HB, skal hereftir venja B36. Tíðindi um, at Johan Nielsen skuldi venja B36, hava gingið sum slatur leingi, men hós- morgunin frættu vit, at hann nú hevði gjørt sått- mála við B36. Sosialurin vendi sær til Ruben Andreasen. formann í B36, spurdi, um teir høvdu gjørt sáttmála við Johan Nielsen Vit hava ikki gjert sáttmála við Johan segði Ruben. So leingi Fótbólts- sambandið og ISF ikki hava gjørt góðkendar sáttmálar, sum felegini kunnu gera við venjarar, vil eg ikki nevna tað og sáttmálar. Men rætt er, at vit hava gjert avtalu við Johan Nielsen um, at hann skal vera venjari hjá okkum komandi ár Og um venjari og leikarar verða nøgdir við samstarvið, er ætlanin at Johan skal vera venj- ari hjá okkum í tvey ár. Hvorjar deildir skal Johan venja ? — Ætlanin er, at Johan skal vera venjari hjá |. deild, 3 dreingjadeildini, Ruben Andreasen. Hvor r deildirnar ? Hjalti skal venja smádreingir- nar, meðan tað enn ikki er greitt, hver skal vera venjari hjá hinum deild- unum, endar Ruben Andreasen. deild og sigur skal ví nja hina Samuelsen Leygardagur 30. oktober 1982 Dugdu ikki at bjarga Cathrinu og 450 whiskytonsum Sendu kortini roknin Ódugnaskapur hjá manningini á einum uru- guayskum sleipibåti er møgu- liga orsøkin til eitt drúgt sakarmål um eina rokning frå havnaverkinum i Montevideo. Ella er orsøkin kanska tra- mansskapur hjá hernaðar- stýrinum í suðuramerikanska landinum. Men hvussu ber tað til, at hendingar í Montevideo og úti á Rio de la Plata um jól- tíðir 1978 verða tiknar fram og upptaka Dómhúsið í Havn ein heilan oktoberdag í 1982 ? Svarið: eitt lítið feroyskt farmaskip við fullari last av whisky. Tann 15. desember 1978 sigldi Cathrina úr Miðvági á Enskabanka, eina sand- grynnu í La Plata flógvanum, út fyri Montevideo. Cathrina var á veg úr Glasgow til Asunción í Paraguay við 450.000 fleskum av góðum, skotskum whisky. Teir royndu at sleppa av aftur. Tað lukkaðist ikki og skiparin boðaði Montevideo Radio frá, at teir høvdu brúk fyri sleipibáti. Hann kom, men gjørdi onki. Einasta, sum minti á bjargingarroynd, var ein endi, sum kom um borð og bleiv festur í eina boyu nakrar hundrað metrar frá skipinum Fyri hetta kravdi havna- verkið, sum eigur sleipibátin, 44.9008. Ella 400.000 kr. ! Hóttu umboðs- mannin . Og hetta er ikki so lítið at gjalda fyri onki. Reidariid hjå Cathrinu segåi kortanei. Ti tað hevði ikki góðkent sått- málan við havnaverkið. Endin gjerdist so tann, at umboðsmaðurin hjá útlend- skum skipum í Montevideo — hann hevði gjert sáttmálan — noyddist, eftir trýsti frá havnaverkinum, at leggja pengarnar út. Havnaverkið hótti umboðsmannin við til- tekum, sum hevdu oyðilagt fyritøku hansara, kom hann ikki við pengunum. Men umboðsmaðurin helt tað ikki vera rætt, at hann skuldi svíða fyri miseydnaðu bjargingarroyndina. | Hann tók tí og stevndi Hans Hansen og sonum, reiðaríínum hjá Cathrinu, eftir pengunum. Og eftir 4.542 dollarum, sum hann hevði goldið í hotelrokn- ingum fyri manningina á føroyska farmaskipinum. Í Feroya rætti bleiv reiðarí- ið demt at gjalda hotelrokn- ingarnar. Tær eru nú goldnar Men rokningina frá havna- verkinum skuldi tað íkki gjalda, segði Føroya rættur. Niðri í Montevideo hevði fyritekan hjá umboðsmanni- num, hon eitur Maritime Repremar S.A. brúk fyri pengunum. So hann gjerdi enn eina roynd: appelleraði til Landsrættin. Sjóverjan tók yvir Aftur til seinastu dagarnar í 1978. Tað tykist at vera heilt greitt, at var manningin á uruguayska sleipibátinum meira at sær komin, hevði hon kunnað bjargað Cathrinu. Hetta segði m.a. Knud Herbye-Andersen, bjargingarserfreðingur í nógv ár hjá danska trygging- arfelagnum .Baltica. Hann bleiv sendur til Montevideo, eftir at Tryggingarsam- bandið Feroyar bað Baltica hjálpa sær við málinum. Men Herbye-Andersen finst eisini at manningini á Cathrinu. Við at fylla tangar- nar, kundi hon havt forðað fyri, at skipið fór longur upp á grynnuna. Og teir høvdu kunnað skrúvað fyri sjóven- tilarnar, áðrenn teir fóru av skipinum. Leki var á einum reri frá sjóventili, so sjógvur stóð í maskinrúminum, tá Herbye-Andersen kom um borð eina viku eftir, at mann- ingin var farin. Skiparin og manningin hava ein part av ábyrgdini, segði bjargingarserfreðing- urin í rættinum. Manningin, fýra feroyingar og tveir útlendingar, fóru av skipinum 20. des. Tá Herbye Andersen var um borð tann 27. var onnur akkersketan slitnað, okkurt var stolið, men herverk var onki at síggja. Onkur hevði veirð í lastini. Nakrir whiskykassar stóðu á dekkinum. Bíðaðu helst eftir, at onkur fiski- bátur kom eftir teimum. Annars var ikki nógv, Herbye-Andersen kundi gera í Montevideo. Hann fór annars undir at gera ein bjargingarsáttmála: 90.0008 fyri at royna. 300.0008, eydnaðist royndin. Men hann bleiv av ongum. Sjóverjan hevði tikið við øllum, sum tað var. Og hernaðarjuntan hevur sínar reglur. Við tær er onki at gera, fekk hann at vita Í februar Sjóverjan royndi so at fáa Cathrinu av aftur. Men ikki fyrr enn í februar kom hon av aftur. Og um heystið 1979 blivu sjóverjan og reidariid samd um keypið. 250.0008 í bjargingarlen gingu upp í prísin. Whiskyið hin vegin er framvegis eitt trætumál. Tað er ikki komið til Paraguay enn. Men liggur í Montevideo Hald er lagt á tað sum trygd fyri bjargingarlen fyri last- ina. Tá skipið varð hálað av aftur, bleiv whiskylastin mett til 1,1 mill. dollarar. Ella 10 mill. kr. við tí hega doll- aravirðinum nú. Cathrina var tryggjað fyri 2,85 mill. kr. Uruguayska sjó- verjan ætlaði at brúka Cathrinu til strandferðslu. Manningin slapp ikki úr landinum, fyrr enn ein mánað eftir óhappið. Nyttaði ikki at nokta Reiðaríið hjá Cathrinu nok- taði at gjalda fyri sleipibátin. Tað sigur, at Maritime Repremar hevði onga heimild at gera sáttmála fyri reidari- ið. Heldur ikki skiparin á Cathrinu. Um hann so hevði havt heimildina, so skal rokn- ingin ikki gjaldast kortini. Tí havnaverkid helt als ikki sáttmálan. Sáttmálin ljóðaði soleiðis: 12.000$ fyri fyrstu 10 timarnar, og síðani 7008 fyri hvenn tíma. Rokningin var fyrst fyri 60 tímar. Seinni tók havnaverkið fýra tímar burturav. Fýra tímar, sum sleipibáturin brúkti til at leita eftir Cathrinu. Hóast hann hevði fingið nágreini- liga positión. Tá Landsrætturin hevði hoyrt um málið frá báðum pertum, fóru dómararnir í einrúm og gjørdu eitt upp- skot til semju. Tað tók trý korter So greiddi landsrættarfor- maðurin frå, at rætturin helt tað vera heilt greitt, at bæði skipari og reiðari høvdu biðið um sleipibát. (Reiðarin Arne Hansen segði annars, tá hann bleiv avhoyrdur sum vitni, at hann ikki hevði givið nøkur sum helst boð um nakran sleiðibát). Men tí trúðu dóm- ararnir altso ikki. Landsrættarformaðurin segði, at tá ein biður um sleipibát, kann ein ikki vænta at fáa hann ókeypis. Sátt- málin, sum umboðsmaðurin hevði gjørt við havnaverkið, var rímiligur. — Tað er greitt, at ein bind- andi avtala um gjald fyri bjarging hevur verið. Men dómararnir hildu eisini, manningin á sleipibåti- num gjerdi eitt vána arbeiði. so ir MSUCRE + A - — - , N 2 ePotps at "% 8) L L. > . + = N 9)?Puiaceyo 4 3 T sJupib N í e i i =! i meg) — 79-S SEOM NN „ rå Ág V MN. PARAGUAY } er Í ar + > á : 7 ' X } ! GRAN Na ' Løndrnae í «| 's > H Ø wd í se x pre ' HC SUNCION Fog p N > a ' ” ai: Á 1 7 J) , Á — Tucuman & J Á ; / =“ „í , entes e* } ? 458 / 2 PS, > 1 < , í r ' x Pi Pa oro Alegre } x ZR % > 4 7/0 A > , » ? 1 e Så? Juan Í / K / Córdoba % Santa Fog, + > | Í URUGUAYS. "øm NY Aconcague 5958 m o N H +? pe - Rosar } * Mendoza ..- — f + Tr SE . BUENOS AIRES? j Peudahuel Q 7 =. Fo , . Lomas de Zamora ;aPista MONTEVIDEO ' I ; 4 La Plata ! ARGENTINA { „ < we Tang 1 a DL lo 1 . = Í ; i 1 Í oe Mar Jel Plata t i Bane Biance á. ? i på Bo Co | 1 ONegro "ede í Ti skal havnaverkið bert Men hetta vildi hava pengar fyri teir fyrstu Landsrætturin ikki hoyra 10 tímarnar og so 15 tímar afturat. Tað var ongin grund til hjá sleipibátinum at blíva liggjandi í hálvttriðja sam- degur. Eftir eitt samdegur áttu teir um borð at vitað, at teir kundu íkki bjarga Cathrinu. Landsrætturin skjeyt upp. at Hans Hansen og synir skulu gjalda Maritime Reprimar 27.042 dollarar: 12.000 fyri fyrstu tiggju tim- arnar, 10.500 fyri 15 timar afturat og so teir 4.542, sum longu eru goldnir Hetta verður so, antin reið- aríið tekur undir við semings- uppskotinum ella ikki. Ti soleiðis kemur ein dómur eisini at ljóða, segði lands- rættarformaðurin. Hin vegin, fellur dómur, hava partarnir meguleika at skjóta málið inn fyri Hægstarætt Tí umboðsmaðurin í Montevideo er neyvan heldur heilt negdur. Hann spælir av við yvir 20.0008, ella 180.000 kr. Hesa risiko, at gjalda fyri at bjarga fyriteku síni, noyðist hann at bera, segði landsrættarformaðurin. Dýr história Tað er dýrt at fara í rættin. Sakførarin hjá Maritime Re- primar, danin Bent Nielsen, kravdi uml. 150.000 kr. í sak- armálskostnaði. talan um. M.a. tí ongar rokn- ingar vóru fráðakferarum i Uruguay og ; sum skula hava arbeitt fyri tann óhepna umboðsmannin í Montevideo Landsrætturin setti sakar- málskostnaðin til 36.000 kr So, tá Cathrina hitt desem- berkveldið í 1978 fór upp á sandgrynnuna La Plata flógvanum, har fleiri onnur skip hava endað sínar dagar misti eitt reiðari bygdini Miðvági eitt skip, ein un boðsmaður i storbynum Montevideo nógvar pengar og ríkfólkið i Paraguay sitt whisky. Sum nú liggur og blívur til 12 ára whisky í onkrari goymslu hjá hernað- arstýrinum i Uruguay. Hava generalarnir ikki longu koyrt tað í seg Teir hava sínar reglur og við tí er onki at gera. Kanska hava teir noktað havnaverki- num at bjarga skipinum, so sjóverjan kundi fáa tað. Havnaverkið og sjóverjan eru í veruleikaðnum tað sama, segði Herbye-Ander- sen í Landsrættinum. Men um tað var berur fan- ansskapur hjá hernaðarstýri- num, sum gjørdi, at so nógvir trupulleikar spurdust burtur úr einari meinaleysari strand- ing, veit ongin á okkara leiðum. hd