leygardagur 4. desember 1982síða 2

Síða 2 Skræddaravirkið HAZY flutt í nýggj heli: Tjúgu kvinnur - - 4 RN S0Sjalurin seyma HAZY-pløgg 3 I foo hils 1 Or rent Á = Lø #1 f 6 Á - 1:18 u r Ur ir '1rY 18 | 1 F á Å á V ii KINUÐ í t F t i cyr 3 1 mr rt 10verin LidGV Ii x K t vø Sir ' I ) | l t S 1 | 1 | r kunnleik Tad r | } tíð md y | , di at sé | SR Í ] p | , ið } 7 im | 3 Få 1AZY søgar mr rn Nnir rh | Thor Hole, norski umboðsmaðurin, ið nu skækamlja HAZY-vør urnar í Noregi Hann er bjartskygdur. Við lið hansara danski designarin á virkinum Í norska marknaðin Í“ 5 þa þa PA ja! — pr -— .- Havn eli, sum n skulu taka Stóridnaður Og her standa vit Did folk fra øllum teimum før sku blødunun lærun S vil E 1 1 i Vid Velb ti okkara grannar á megir landinum. Í fyrstu atløgu i marknadin Jú vist er nógv br: hes árini. Frá at vera ein smá idnadur er klædnafran Arna vorðin til ein stórídna met leiðslan hjá Gærdb« eftir okkara vidurskiftun Ein ídna sun gevur teimum mongu ungu kvinr inum í Ferovun arbeið Og Mmegulekan at faa hvønn dag ringja og skriva ingar gentur ur eilum plas im í landinum at biðja arbeiði. Hetta nakað nýtt. og hetta er spennandi Gott umhvervi Ur tí stóru og ljósu arbeiðs hellini fara vit inn í enn eitt Fad er kan leita forvitnisligt heli tinan Her eyguni beinanvegin runt í hølinum, og tú nikkar játtandi. Eisini her hevur hugsað um at vissuliga verið skapa eitt hugnaligt og vinarlig umhvørvi Ikki kann sigast annað ent at væl er fingið burtur ur hes vggingini, og tað er heldur logið. at ikki sc Arni er é sindur « Me øgan HAZY KK eira t t ið Árni tvr ) i k g ir Su é S u ið var rætt av ho Í 1 byrja klædr eros Leingi i Islandi Arni Gærdbo før sum ungur skræddaralæru i heimbvødir Vági. Har var tó ikki so nógv at gera, so hann gjørdi av fara til Havnar at nema kunnleika skræddarayrkið | enn meira innan Havn arbeiddi hann å skræddara virkinum hjå Petur Miiller Men ynski at uppliva nakað og skapa nakað nýtt Arni Gærdbo í ferð við at skera klæði Í Arna. og 348 eistaraprógv Og i skuldu ganga næstan 31 irg ) inr legði eið u Kit na infyri Arn sigur i ið € } verið drevr koma he aftur til Førova ( VI t rk € } oðið Indir em IK rki varð P Si ha ni li , € i 1 Hav 94 1 ið lúverand HAZY S t 1 fór ha i KK ) IKSUr i tør SK yruka Hetta var sc be YVTI Gongd kemur á Arið eftir flutti HAZY í sterri men tó trong høli i leigaðum bygningi á eystaru bryggju Hann fleiri seymimaskinur og byrjaði at útvegaði sær læra ungar gentur at seyma Gongd kom nú á. Førovingar tyktust at dáma buksurnar frá HAZY, og nú fór Arni eisini at hugsa um teir stóru marknaðirnar uttanfyri land oddarnar. Hann vendi fyrst eyguni móti Danmark og gjørdi ymsar royndir at selja har. Men her var hann óhepp in at fáa skeivar kontaktir Eisini var virkið í eini byrjun artíð, so tað var eisini torført at leggja munandi av krónum marknaðarforing av ver unum. Og hvat nú um eftir spurningurin fór at vaksa og vaksa. Kundi hann tá við ver ii arbeiðsorku og hølun klara at framleiða munand Hetta vóru spurningar, sum Arni setti sær heilum. Og hel 1 9R í tá gekk Við Velbastaðvegin va 1 t % KR krøvu k ø O sk r atboriå k S ' Í Pórshan 1 oO arne 1 ar ðslu x kt. er arheji til millum 35 og 40 fólk Í letuni er virkið við seyma ymsar klædnaverur su skulu seljast í Noregi. HAZY , hevur fingið ein fastan um boðsmann í Noregi, Thor i€, S ka I øluar ð in pg og liga aðrastaðni tI ar í klædnav Sé nnflutta fra Noregi, har ter er ø ið er k tppingarter iog] ð ta innfluttu I hevur hann mest el fyr lOnsk Virki. men hann var ikki heilt nogdur við úrslitið av hesum arbeiði. Tá hann so setti eina lýsing í Jyllands Posten við vón um at faa nvggi virki at gera vart vid seg i Noregi, var HAZY har beinanvegin Fin telefonsamrøda ur mikið til umbods Torshavn var nog at hesin norsk maðurin gloypti um agnið hjá HAZY Góðskan og prísurin í lagi Thor Hole greiðir soleiðis frá Fyrst hugsaði eg, at feroy ingar einans arbeiða við fiski M lakrar royndir av verunun 30 Kortin im áa a Min sann um ikki buksurnar og onnur plegg frá hesun føroyska virkir 1 Voru av ti bestu góðsku eg nakrantíð hevði så”. Tá eg so fór á klædnamessu Oslo við HAZY-pløggunun var ahugin stórur pg nu eru sí: avtalur gjørdar vid ein hóp av norskum keyparum Thor Hole er Førovum i ferð við at rættis marknaðar letuni. Hann er leggja ti føringina pE søluna av HAZY-verum i Noregi. Hanr iðarferingir € næru it siga fyr rk HAZY N HAZY K na 1 k Jin er r ðugt et ggja fra x % sy i i X A r 1 s rFIreiK i % 111 skult handlarnar Kunnu selja nógv í Noregi Norski umboðsmaðurin gjørt avtal ð norskar handlar in 20.000 HAZY-pløgg. Tad eru yuksur. kjolar, T-shirts. blus levur t leiðsi 5 ippa I I h selt nógv ra Nores longu til vårs, men an T virkið hjá HAZY nvilga er tikid i bruk, klåra tev ikk illan eftirspurningr Uppá fyrispurning tað ber ti at feroyskar klædnavørur kunnu seljast Noregi sigur Thor Hole, at tað vísir seg, at bæði í góðsku og prísi eru foroysku pløggini kappingarfer við norsk og onnur verusleg. Hann vísir á at Noreg innflytur rættiliga nógv av klædnavørun Sc hví ikki úr Feroyum, her tit ú hava ein sera dugnaligar r ídnaðurir skræddara, og hevur góðar um rættilig staður at arbeiða undir, spyr hann Bjartskygdur Hvussu metir so stjórin og undangongumaðurin Arni Gærdbo sjálvur útlitið vera hjá HAZY? Til tað sigur hann Eg havi altíð verið bjartskvedur tað eigur tú at vera í slíkum arbeiði. Annars var eg ikki farin undir hetta stóra tiltak fyri nøkrum árum síðani. Eg veit væl, at tað eru fólk, sun rista á hevdinur tá tey hovra ur Arna og HAZY Tey halda at tað æt Of ett í ø kapur a byrja lík klædnafran møguit r ! kkara rki e Om t tað fyrsta evur ett virkið i A på på t gar gentur im i dag I It við at fáa nakað arbeið vvirhøvur. Her læra vit gent nakað, sun Va gagn av rt im. Berst teir urnar t evma o frå t la aðrari Orset arbeiða ekur ár kunnu tær altíð byrja aftur lær duga handverkið Arni Gærdbo heldur fyri, at váðar, hann einki Hvat viðvíkur virk inum sjálvum, so var hetta nn e€ink! vinnur«