leygardagur 7. september 2002síða 21

40 Nr. 171 - 7. september 2002 Nr. 171 - 7. september 2002 41 HEILSANIR Góða Alis Hjartaliga tillukku við 40 ára føðingar- degnum 4. sept. Gleða okkum til í kvøld. Heilsan, skuggin Góðu Vár og Lív Hjartaliga tillukku á 4 ára føðingardegnum 7. september ynskja omma og abbi í Kongsgili Góðu Birita og Heðin Hjartaliga tillukku við 3 ára døgunum 7. sept. Durita, hjartaliga tillukku við degnum 16. sept. Jesus pápi veri hjá tykkum. Heilsan vit øll í Tórsgarðsgøtu 38 Góðu Birita og Heðin Hjartaliga tillukku við føðingardøgunum 7. sept. Eisini ein heilsan til Duritu, sum fyllir 7 ár 16. sept. Bestu heilsanir frá ommu og abba í Kollafirði Góðu Meinhard og Sámal! Hjartaliga tillukku við 1 ára degnum 7. sept. og alt tað besta fyri framtíðina ynskja omman og abbin í Bóndabrekkuni Eisini ein heilsan til trímenningarnar Lív og Vár, sum verða 4 ár sama dag. Góði gubbi Hjartaliga tillukku við 19 ára degnum. Vit vóna at nú tú ert blivin eitt ár eldri ger at tú fert at raka málið nógvar ferðir. Eisini ein seinkað heilsan til gubbadamuna frá Barbaru og Kristinu Til Hans Ove Hvussu er tað tú situr, ha ha! Skuldi bara ynskja tær tillukku. Heilsan, ein vinur Góði Hans Ove Her ert tú ordiliga cool ella hvat? Skuldi bara minna teg á at tú bleiv 23 ár 1. sept. Heilsan, ein klaksvíksgella Góða, elskaða Sunneva Hjartaliga tillukku við 15 ára degnum sunnudagin 8. sept. ynskir mamma Hjartaliga tillukku við 23 ára degnum. Her ert tú fotogenur og deiligur. Heilsan, Grinch Góði, elskaði babba! Eg og mamma ynskja tær hjartaliga tillukku við 30 ára føðingardegnum í dag. Alt tað besta. Vit elska teg! Hallur Góða, fitta Bjørk stórasystir Eg ynski tær hjartaliga tillukku við 4 ára føðingardegnum. Takk fyri at tú ert so góð við meg. Muss og klemm frá Jógvan lítlabeiggja Góða Hjørdis Tillukku við degnum, sum var 28. august. Betur seint enn ongantíð. Heilsan, Øssur, mamma og pápi Góði abbi Hjartaliga tillukku við 60 ára degnum 6. sept. Takk fyri allan mat tú gevur okkum. Boris, Rósa og Ravnurin Tvíburðarnir Góði Leivur og Ólavur, hjartaliga tillukku við 10 ára degnum. Alt tað besta. Heilsan, omma og abbi Akfør VW GOLF TURBO DIESEL árgang 86, í sera góðum standi, til sølu fyri 23.000 kr. Góð píkadekk fylgja við. Tlf. 448198 ella 218198 TOYOTA CARINA 1.6 DX/XL árg. 87, rustviðgjørdur 1997, sýnaður í mai 2002. Píkadekk fylgja við. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 315552 ella 0045 21483154 FORD ESCORT 1.6 sport til sølu ella eykalutir av bili. Ring og spyr. Tlf. 210560 FELGUR til WV Transportara til sølu, bakútsoyt o.a. til sølu. Tlf. 210560 TOYOTA HIACE eykalutir til sølu, árg. 88, motorur, rútar o.a. Fýra heilársdekk 185 x 65 x 15 1500 kr. Tlf. 210560 ella 423572 RENAULT MEGANE st. car, árg. 06/2001, koyrt 16.000 km, ljóst grønur, 4 píkadekk. Bilurin er sum nýggjur. Nýprísur ca. 188.000, nú 165.000 kr. Tlf. 213424 ella 333424 MAZDA 323 árg. 1997, til sølu. Bilurin hevur tveir smærri skaðar. Tlf. 318189 EYKALUTIR til Citroën 19 TRS, árg. 86, bíliga til sølu. Topp pakningur farin, men annars í hampuligum standi. Tlf. 217705 VETRARDEKK 4 stk. góð heilársdekk á felgum til sølu. Passa til Ford Mondeo. Tlf. 252623 MITSUBISHI PAJERO Gráur Mitsubishi Pajero Van GLS, 2800 Turbo Diesel, árg. juli 1999, koyrt 48.000 km, verður seldur um hóskandi boð fæst. Tlf. 214113 DIESELBILUR TIL SØLU Citroen ZX 1.9D st.car., árg. 95, km 190.000. Sleipikrókur fylgir við. Tlf. 321500 ella 211500 ÓVIRKIN SAAB 900 kann brúkast sum eykalutir, til sølu. Tlf. 260334 TOYOTA COROLLA 1,6 SOL árg. 2000, til sølu um hóskandi boð fæst. Bilurin hevur m.a. air- condition, el-rútar, el-spegl, spoylara og sportsfelgur. Bilurin hevur koyrt 20.000 km. Tlf. 211191 HONDA CIVIC árg. 2001, til sølu um hóskandi boð fæst. Hevur el-rútar, centr. lás og nógvar aðrar hentleikar. Er svartur, vælhildin og sera rúmligur. Tlf. 361960, e. kl. 19 MITSUBISHI COLT árg. 1990, sær gott út, bæði innan og uttan, bíliga til sølu. Tlf. 265622 FIRESTONE SUMMARDEKK Spildurnýggj Firestone summardekk 195/50 R15 til sølu fyri kr. 2.500. Nýprísur kr. 3.400 Tlf. 220468 FORD ESCORT DIESEL st.car. árg. 12/1995, sýnaður 7/2002, 78.000 km, kr. 65.000,- Tlf. 448253 FORD KA TIL SØLU Sera vælhildin Ford Ka við nógvari eykaútgerð til sølu fyri 70.000 kr. árg. 10/98, koyrt 57.000 km. Tlf. 211598 BMW 323i árg. 8/96, koyrt 103.000 km, myrka violettur, hevur eyka útgerð fyri 100.000 kr. + 4 x 17, 4 x 15 felgur og dekk, sær sera gott út. Nýprísur 450.000,- til sølu fyri 180.000 kr. Tlf. 322433 ella 222438 TOYOTA COROLLA árg. 87, sýnaður í juni 02, til sølu fyri 8.000,- Tlf. 227595 SKODA OCTAVIA 1.6 GLX-i til sølu ella í býti við 7-seturs bil. Árg. 11/99, koyrt 60.000 km, í góðum standi. Áhugaði ringið 281307 ella 444307 TIL SØLU Púra óslitin Volvo TD, 6l motorur bíliga til sølu. Tlf. 422457 ella 223897 FORD SIERRA´1.8 árg. 91, er í góðum standi, nýliga fingið reparatión av motori, til sýn nov. 2001, hevur vel og sóltak, turbin hevur diesel motor. Ring 448494 ella 218494 FORD SCORPIO 2.8i GHIA Sýnaður 3/2002 í góðum standi. Til sølu fyri kr. 20.000. Deilir fylgja við. Tlf. 442151 ella 256133 OPEL ASTRA 2.0 Di 16v, diesel, við skaða til sølu, allir eykalutir fylgja við, árg. 99, 60.000 km. Tlf. 228635 NISSAN SUNNY 1.6 SLX árg. 88 til sølu fyri 17.000 kr. Sportfelgur + píkadekk á felgum fylgja við. Bilurin er nýsýnaður. Tlf. 310381 ella 266899 HYGG HER! Nýsýnaður Toyota Corolla til sølu fyri 10.000 kr. Koyrir væl. Tlf. 317198 / 253242 TIL SØLU Nýtt útstoyt til Toyota Corolla árg 87 til sølu fyri einans 1000 kr. kostar vanl. yvir 2000 kr. Tlf. 310310 PEUGEOT 406 COUPÉ Árg. ´99, koyrt 55.000 km til sølu fyri 175.000 kr. Tlf. 444595 ella 212595 MOTORUR YNSKIST Brúktur motorur til Ford Orion 1.8 diesel, ynskist bíliga til keyps. Tlf. 224915 Amboð ER TAÐ NAKAR ið hevur eina blandimaskinu 1/2 sekk til at selja mær, so ring 441656 ella 261900 ÓBRÚKTIR TRYGDARSKÓGVAR Óbrúktir trygdarskógvar av slagnum Elten, st. 45, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 264658/227645 Arbeiði PALLSMIÐIR!! Søkt verður eftir einum ella tveimum handverkarum at smíða pall í Sjónleikarhúsinum um kvøldarnar. Ringið 256044 ella 321668 YMISKT fyrifallandi arbeiði verður gjørt av handverkara. Tlf. 310352 ARBEIÐI YNSKIST t. d. matgerð. Tlf. 213243 ER TAÐ NAKAR sum manglar ein mann við línu ella snellubáti sum avloysari, helst úr Klaksvík. Tlf. 223282 TILBOÐ YNSKIST uppá at stoypa nýggja rætt fyri Ytra part í Skálafjalli. Tilfar fæst við at venda sær til Jóan Petur Hansen, 44 15 75, best eftir kl. 17.00. Tilboðini skulu sendast til, Hagastýrið fyri Ytra part í Skálafjalli v/ Jóan Petur Hansen, 485 Skálafjørður. Hagastýrið ALT innan húsasmíð. Tlf. 220387 ella 361977 ARBEIÐI YNSKIST Tvær 13 ára gamlar gentur søkja arbeiði eftir kl. 15.00 gerandisdagar. Alt hevur áhuga. Tlf. 250459 UNG PIGE I HUSET I SYDENGLAND søges til at passe dreng på 2 år + rengøring/husgerning i landlige omgivelser. Du får værelse med TV, video og stereoanlæg + eget badeværelse. Email: woodgates- farmhouse@dormansland123.fsnet .co.uk Kontakt Mariette på tlf: 0044 1342 833 910 GENTA/KVINNA SØKIST Vit leita eftir einari fittari barnagentu, ið kann ansa eftir Annu 4 ár og Petru 2 ár í Keypmannahavn um dagin í 3 mánaðir, meðan mamma er í skúla. Goldið verður fyri uppihald og ferð. + mánaðarløn. Ringið á tlf. 332560 ella 221428 SØKT VERÐUR eftir lastbilamekanikara. J. S. Bilar, tlf. 311655 VIT PRENTA tøl og búmerki á klæði og taskur. Fáið meira at vita við at ringja á tlf. 284142 frá kl. 14–18. Vikabúðin »ARBEIÐI TIL PENSIONIST« Vit eru trý sambýli, ið mangla hjálp til at halda hava. Vilt tú tjena nakrar kr. eyka, so ring og tú fært nærri at vita. Tlf. 315424 fax. 310018 VIT VASKA Vit eru tvær ungar kvinnur, sum átaka okkum at vaska fyri fólk. Eru raskar og álítandi. Ringi Tlf. 313942 ella 310310 HÚSASMÍÐ OG UMVÆLING Alt timburarbeiði verður gjørt, nýtt sum gamalt innan og uttan. Fa. Húsaumvæling, tlf. 215214 Barnaansing GENTA SØKIST Fitt og álítandi genta søkist at ansa eftir tveimum børnum, 4 og 2 ára gomul, skjótast gjørligt. Kann búgva hjá okkum. Tlf. 310431, e. kl. 18, ella 261435 Barnaútgerð HOKUS POKUS stólur til. sølu, kr. 450,- Tlf. 310135 TIL SØLU Ein Britax bilbarnastólur fyri kr. 500,-. Stólurin er sum nýggjur. Ein Odder Dino kombivognur fyri kr. 500,-. Barnalyfta fylgir við. Tlf. 253205 ella 250550 BRIO KOYRISTÓLUR Myrkabláur koyristólur, keyptur í fjør og bert brúktur tríggjar ferðir, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 211474 TIL SØLU Ein barnavognur, keyptur í Skemmuni, til sølu, babylift og puslitaska fylgja við. Nýprísur 2700 kr. selist fyri 1600 kr. Bert brúktur til eitt barn. Madrassa til tremmusong 55 x 115 cm. ongantíð brúkt, 100 kr. Madrassa til pusliborð, bert brúkt til eitt barn 50 kr. Hvítt klædnaskáp, 2 hurðar, ongantíð brúkt, men sett saman, til sølu vegna flyting, 600 kr. Tlf. 224012 BABYLIFT Ein grá leðurlift til sølu fyri 400 kr. Tlf. 318570 Bátaútgerð M/B SØKIN TIL SØLU Báturin hevur júst havt høvuðssýn. Tlf. 313433 / 266579 YNSKIST Kaldbaksbátur, 6- ella 8-mannafar, ynskist til keyps. Tlf. 213342 BÁTAMOTORUR ynskist til keyps. Uml. 30–40 HK. Tlf. 455986 - 223857 TIL SØLU Eldri 32-fóts deksbátur til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 262336 TRÍBEKKUR Norsktbygd »Sjagt-jolla« av glasfipur, 3,75 m long og 1,50 m breið, við árum og tiljum til sølu. Í besta standi. Tlf. 313666 19 TONSARIN HAMRANES til sølu uttan fiskiloyvi. Tlf. 448074 / 281274 PÁHANGSMOTORUR Ein Mariner páhangsmotorur til sølu. Hevur 30 HK og er lítið brúktur. Tlf. 456463 eftir kl. 18 YNSKIST Glastrevja 6- til 10-mannafar í góðum standi ynskist til keyps. Tlf. 227540 Bingo PENSIONISTAFELAGIÐ Í HAVN hevur bingo í Losjuni,Tinghúsvegur 18, mikukvøldið 11. september kl. 18.00. Limirnir kunnu hava gest við. Nevndin BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 12. sept. kl. 19.30. Á lutaseðli: lamb í heyst. Eldrafelagið Borgin GOTT BINGO verður í Pálsstovu mánakvøldið 9. september kl. 19.00. 15 plátur 100 kr. Á lutaseðlum 15 vinningar m.a. 2 x 500 kr. 2 x 1000 kr. Astma- og Allergifelagið GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 5. oktober kl. 16. 12 plátur 100 kr. Drigið verður ímillum spølini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík sunnudagin 22. september kl. 16. Høvuðsvinningur á lutaseðlinum er eitt lamb og gávukort á 500 kr. 12 plátur 100 kr. Drigið verður í millum spølini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Skúlahøllini í Trongisvági mánakvøldið 9. sept. kl. 19.00. Hvørt bingo gávukort á kr. 300. Høvuðsvinningur á lutaseðli 2 x 500 kr. Tvøroyrar Svimjifelag SEYÐA-BINGO Stórt seyðabingo verður í Skálanum mánakvøldið 9. sept. kl. 19.30. Hópin av góðum vinningum. Eisini spæla vit minibingo. Og ikki at gloyma vinningin til fulla plátu á blaðsíðu 10. Gjaldast kann við FR/Visa korti. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði BINGO verður í Pálsstovu leygardagin 7. sept. kl. 15.00. 500 kr. til fulla plátu + síðuvinningar. Á lutaseðli ein apex flogferð. Bingola. Eykaspæl. Koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan VINN EIN TARV Tygum fáa tarvin døgurðakláran frá MBM, íalt eru 15 vinningar. Seðlar fáast til keyps á øllum Shell- støðunum kring landið og á tlf. 225200. Bygdafelagið Báran í Árnafirði Bøkur TIL SØLU Bøkur til HF til sølu. Tlf. 266551 NAKRAR BØKUR Nakrar bøkur til FHS til sølu. Tlf. 254705 HF-BØKUR TIL SØLU Litterære arbejdsmønstre 1, Soft og Energi, En Vivo, Religions håndbogen og nógvar aðrar til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 255492 / 222941 Burturm. /funnið FARTELEFON FUNNIN á flogvøllinum um hálvan august. Telefonin er dottin úr onkrum viðføri, hevur útlendskt simkort. Tlf. 260092 UR FUNNIÐ á vøllinum í Rituvíkar skúla áðrenn summarfrítíðina. Urið hevur onga reim, og er av slagnum Pirelly. Ring á 447547 TRUMMUSETT Eitt reytt Pearl Export Series trummusett, sum stóð í kjallaranum í VB-húsinum er burturblivið. Tann sum veit nakað um hetta trummusett ring til Dánjal Jákup, finningarløn verður givin Tlf. 266861 Býli ER TAÐ NAKAR sum hevur bilhús til leigu í Suðuroy. Vinarliga ring 259047, Andrea SETHÚS Í SØRVÁGI Vælhildin sethús í Sørvági við góðum útsýni út á fjørðin. Partur av kjallaranum er innrættaður, verða seld um hóskandi boð fæst. Tlf. 332290 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 41 40