leygardagur 7. september 2002síða 24

46 Nr. 171 - 7. september 2002 Nr. 171 - 7. september 2002 47 Leygardagur 7. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Attack on the Wires (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Fast Track (r) 4.45 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Simpson’s World (r) 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Attack on the Wires (r) 9.00 BBC News 9.10 The Hunt for the Anthrax Killer 10.00 BBC News 10.10 Great Railway Journeys: Return Ticket 11.00 BBC News 11.30 Mary Anne’s Bikes (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Hunt for the Anthrax Killer (r) 14.00 BBC News 14.30 Attack on the Wires (r) 15.00 BBC News 15.10 Earth Summit: The Debate 16.00 BBC News 16.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Hunt for the Anthrax Killer (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Earth Summit: The Debate (r) 23.00 BBC News 23.30 Simpson’s World (r) Sunnudagur 8. september 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson’s World (r) 3.00 BBC News 3.30 Attack on the Wires (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Mary Anne’s Bikes (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Logo (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Earth Summit: The Debate (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World (r) 13.00 BBC News 13.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.05 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Hunt for the Anthrax Killer (r) 17.00 BBC News 17.30 Fast Track (r) 17.45 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Earth Summit: The Debate (r) 19.00 BBC News 19.30 Simpson’s World (r) 20.00 BBC News 20.10 Great Railway Journeys: Return Ticket (r) 21.00 BBC News 21.30 Mary Anne’s Bikes (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 9. september 0.00 BBC News 0.30 Attack on the Wires (r) 1.00 BBC News 1.30 Mary Anne’s Bikes (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Attack on the Wires (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Logo (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 10. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Earth Report (r) 11.00 BBC News 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News Patrol« 19.30 Turf Wars 20.00 Maternity: »Neo Natal« 20.50 What the Romans did for us: »Ahead of their Time« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 ` 22.25 Top of the Pops 2 ` 23.00 Parkinson: »Michael Crawford, Cilla Black, Liza Tarbuc« Sunnudagur 8. september 0.00 TLZ: »Supernatural Science – Monumental Mysteries« 1.00 TLZ: »Secrets of World War II – Confusion was their Business« 2.00 TLZ: »Tobacco Wars – Smoked Out« 3.00 TLZ: »Jeunes Francophones – La Bonne Assiette« 3.20 TLZ: »French on a Plate – Loire« 3.30 TLZ: »Buongiorno Italia! – Com'era Una Volta?« 4.00 TLZ: »The Road to Riches – Clever and Greedy« 5.00 TLZ: »Watch – Art Start« 5.20 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – Distant Localities« 5.40 TLZ: »Megamaths – Problem Solving – Money« 6.00 Bits & Bobs: »Castle« 6.15 The Story Makers: »Farm« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Bits & Bobs: »Post« 7.20 The Story Makers: »Dinosaurs« 7.40 Clever Creatures 8.05 Blue Peter flies the World: »Australia« 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 ` 9.25 Top of the Pops 2 ` 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Zoo Keepers 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders: »Shirley« 12.00 Antiques Roadshow: »Shetland« 12.30 To the Manor Born 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 Special: »Boyfriends & Birthdays« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 ` 16.55 The Weakest Link Special – TV Medics Special 17.40 Hetty Wainthropp Investigates: »Pursuit by Proxy« 18.30 Gardeners' World 19.00 Bargain Hunt: »Ardingly« 19.30 Changing Rooms: »Liverpool« 20.00 Lee Evans - So what now?: »Moving Out« 20.30 Game on: »Working Girls« 21.00 Jonathan Creek: »The Curious Tale of Mr. Spearfish« 21.50 Judge John Deed: »Rough Justice« 23.30 Top of the Pops Eurochart Mánadagur 9. september 0.00 TLZ: »Nazis – A Warning from History – Helped into Power« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Outer Space« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Scotland the Brave« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Merrill's Marauders« 3.00 TLZ: »The Road to Riches – The Love of Money« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.10 TLZ: »Open Advice – Tremaine's Story« 4.15 TLZ: »Personal Passions- Patsy Byrne« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »Italianissimo – In Vacanza« 5.15 TLZ: »Italianissimo – Stile Italiano« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Feelings« 6.00 Bits & Bobs: »Skiing« 6.15 The Story Makers: »Holes« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Dudley« 8.45 Antiques Roadshow: »Harrogate« 9.15 Holiday on a Shoestring 9.45 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Human« 10.45 Bergerac: »S.P.A.R.T.A.« 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders: »High Wycombe« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Skiing« 14.45 The Story Makers: »Holes« 15.05 Angelmouse 15.10 Clever Creatures 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Phillipa Parker« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Dulwich« 19.00 Eastenders 19.30 Office Gossip: »Old Bangers« 20.00 Judge John Deed: »Duty of Care« 21.30 Parkinson: »Michael Crawford, Cilla Black, Liza Tarbuc« 22.30 Paddington Green 23.00 Paddington Green 23.30 Liquid News Týsdagur 10. september 0.00 TLZ: »Journeys in Time and Space – Bright Stars and Black Holes« 0.30 TLZ: »Journeys in Time and Space – Planet Hunting« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – King Arthur« 2.00 TLZ: »Congo – Spirits of the Forest« 2.50 TLZ: »Make or Break – Style Trial« 3.20 TLZ: »The Future just Happened – Promise Vs Threat« 4.00 TLZ: »Fortress Europe« 4.30 TLZ: »Art and the Left« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »France Inside Out – Marseille« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Bits & Bobs: »Police« 6.15 The Story Makers: »Out of Sorts« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Run The Risk 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »High Wycombe« 8.45 Going for a Song 9.15 Home Front: »Dulwich« 10.15 Animal Hospital 10.45 Ballet Shoes 11.45 The Weakest Link Jónsvein Bech, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 9. september: nr. 144 Á morgni Harrin býður Matt. 28,20 Týsdagin 10. september: nr. 37 Hvar Guð vil, glaður fari eg 2. Kor. 1,20 Mikudagin 11. september: nr. 343 Hoyr andans rødd Ez. 33,30 & 32 nr. 337 Guð havi lov, tí Harrans orð Hósdagin 12. september: nr. 276 Miskunna mær, Guð Luk. 7,40 nr. 279 Harri, kom í lív mítt inn Fríggjadagin 13. september: nr. 278 Tú, eina tú, o Harri Krist 1. Jóhs, 1,9 Leygardagin 14. september: nr. 490 Mín Immanuel, mín Guð Mark. 10,45 nr. 318 Um tú vilt gleði vinna Morgunlestrar 9.–14. september Leygardagur 7. september 0.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Edward & Mrs. Simpson« 0.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Laurence Olivier & Vivien Leigh« 1.00 TLZ: »Conspiracies – Body Panic« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Ring of Steel« 2.00 TLZ: »The Crusades – Pilgrims in Arms« 3.00 TLZ: »Quinze Minutes« 3.15 TLZ: »Quinze Minutes« 3.30 TLZ: »Italy Inside Out – Venice« 4.00 TLZ: »Make or Break – Proof of the Pudding« 4.30 TLZ: »Back to the Floor – Dateline« 5.00 TLZ: »The Experimenter« 5.20 TLZ: »Number Time – Numbers 11- 20 – Number Eleven« 5.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – The Mary Rose« 6.00 Bits & Bobs: »Kitten« 6.15 The Story Makers: »Noises« 6.35 Angelmouse 6.40 Clever Creatures 7.05 Bits & Bobs: »Mini Bikes« 7.20 The Story Makers: »Names« 7.40 Clever Creatures 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Ballet Shoes 9.45 Battersea Dogs Home 10.15 Barking Mad 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders: »Stanmore« 12.00 Antiques Roadshow: »St Austell« 12.30 My Hero 13.00 The Weakest Link – Family at War 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Bergerac: »The Deadly Virus 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2 ` 17.00 Perfect Partner: »Phillipa Parker« 17.30 Dog Eat Dog 18.30 Predators: »Mass Attack« 19.00 Wild and Dangerous: »Rhino ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagin 07.09.kl. 2100 Leygardagin 07.09.kl. 2300 Sunnudagin 08.09.kl. 2030 Sunnudagin 08.09.kl. 2230 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 07.09.kl. 1700 Leygardagin 07.09.kl. 1900 Sunnudagin 08.09.kl. 1630 Sunnudagin 08.09.kl. 1830 Leygardagin 07.09.kl. 2115 Leygardagin 07.09.kl. 2330 Sunnudagin 08.09.kl. 2000 Sunnudagin 08.09.kl. 2245 Leygardagin 07.09.kl. 1915 Sunnudagin 08.09.kl. 1800 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 07.09.kl. 1715 Sunnudagin 08.09.kl. 1600 Leygardagur 7. september 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Tónleikur fyr børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyr børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikur fyr børn 21.00 »Avdúking« talur eftir David Wilkersson - Jógvan Skýlindal leggur til rættis 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Vón fyri teg, v/ Sólbjørg, Solveig o.ø 2.00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur 6.00 Vit gevast Sunnudagur 8. september 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur fyri tillkomin 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Mánadagur 9. september 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.30 »Jesus og eg« Barnasending v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steindor Hjaltalin og Tórbjørn Láadal 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Leygardagur 7. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Barnaútvarpið (e) - Jonna og Katrin stíla fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Landsdystur á Svangaskarði - Send- ing upp undir EM-dyst móti Skot- landi - Jógvan Arge, Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen stíla fyri 15.00 Føroyar-Skotland - Beinleiðis frásøgn frá landsdysti í fótbólti. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Ljóðbræv úr Prag - Sending, sum Finnbogi Ísakson leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 8. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Grammofonkonsert 12.00 Guðstænasta í Nólsoyar kirkju - Henning Nielsen, prestur, prædikar 13.10 Niðursetileiðarin - Páll Danielsen lesur seinna part av stuttsøgu, sum Alex Sólstein hevur týtt eftir amerik- anska skaldið John Steinbeck 13.40 Væl nældi og nørdist - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Trý korter við Martin Ejdesgaard - Jógvan Arge hittir Martin Ejdesgaard á Tvøroyri. Seinna sending 16.00 Orkesturtónleikur í barokktíðini - Petur Birgir Petersen leggur til rættis. 17.00 Villar víddir (e) - Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felag- num Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld - Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 9. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Líggjasi Olsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Seinnapartssending úr Klaksvík 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg - Seinnpartssending úr Klaksvík 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Tónleikasendingin »Bland« - Arne Thomsen velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Garpatáttur - Hans Tórgarð lesur 23. part av skaldsøgu eftir Halldór Lax- ness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs 19.30 Løg mær dámar 20.00 Summarjazzur - Magnus Johannesen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 10. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Garpatáttur (e) - Hans Tórgarð lesur 23. part av skaldsøgu eftir Halldór Laxness. Týtt hava Tóra Tóroddsdóttir og Martin Næs 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Niðursetileiðarin (e) - Páll Danielsen lesur seinna part av stuttsøgu, sum Alex Sólstein hevur týtt eftir amerikanska skaldið John Steinbeck 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 7. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 HB-Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum - Samrøða við Minu Poulsen, ættað av Viðareiði, búsit- andi í Danmark - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Sunnudagur 8. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristni- boðan - Høgni Johannesen, trúboð- ari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar - Hesaferð: Hvør er hin Heilagi And- in? (2:2) 13.45 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við lut- tøku av Argjum - Mai og Marni Simonsen leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristnibo- an - Høgni Johannesen, trúboðari, talar yvir meginlærur Bíbliunnar - Hesaferð: Hvør er hin Heilagi Andin? (2:2) 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 9. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum - Evni: Andaligur búnaðskapur (1:8) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 10. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 7. september 16.00 Robot Wars 16.45 Oggy og kakkulakkarnir 16.50 Teldukæti 17.00 Popstars 17.45 Vinir - am. røð 18.05 Loynimyndir - am. skemt 18.30 Heidi og fjallaabbin 24:26 19.00 Borð um borð e 20.00 SATSA 20.45 Antz - am. animatiónsfilmur 22.05 Inspector Morse: The Death of the Self 23.50 Black and Blue - amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 1.15 Liðugt Sunnudagur 8. september 14.00 Tom & Jerry - teknifilmur 14.15 Mozart brøðurnir - svenskur leikur 16.00 Gudstænasta 17.10 Heimsins klókasta apa - bretsk dokumentar 18.00 Tíð at hugsa 18.30 Lítla bjørn 22:26 19.00 Satsa e 19.50 Andakt við Jákup Olsen 20.00 Borð um borð 20.50 Sissel Kyrkjebø og vinir 21.50 Frú Marianna 3:4 - svensk kærleiksrøð 22.50 Winterberg & Bowie 23.20 Liðugt Mánadagur 9. september 18.30 Likkulikkuleia 28 e Leygardagur 7. september 4.30 Garfield og venner 4.55 Garfield og venner Leygardagur 7. september 7.30 Equestrianism - Samsung Nations Cup Gijon Spain 8.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 10.30 Ski Jumping - Live - FIS Grand Prix Lahti Finland 12.45 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 13.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 14.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 15.15 Ski Jumping - FIS Grand Prix Lahti Finland 16.00 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 17.30 Tennis - Live - Grand Slam Tournament U.S. Open New York 21.30 Cycling - Tour of Spain 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - European Championship Euro 2004 0.15 Motorcycling - Grand Prix Portugal Estoril 0.45 News - Eurosportnews Report Sunnudagur 8. september 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 10.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 10.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 11.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 12.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 13.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Portugal Estoril 15.15 Cycling - Live - Tour of Spain 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Athletics - Live - IAAF Grand Prix Ii Meeting Rieti 18.30 Football - European Championship Euro 2004 19.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 20.30 Cart - Fedex Championship Series Denver United States 21.30 News - Eurosportnews Report 21.45 Superbike - World Championship Netherlands Assen 22.15 Supersport - World Championship Netherlands Assen 23.00 Superbike - World Championship Netherlands Assen 23.30 Sidecar - World Championship Netherlands Assen 0.15 News - Eurosportnews Report Mánadagur 9. september 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 9.30 Football - European Championship Euro 2004 10.30 Athletics - IAAF Grand Prix Ii Meeting Rieti 12.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 14.00 Cycling - Live - Tour of Spain 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Football - European Championship Euro 2004 17.30 Football - European Championship Euro 2004 18.30 All Sports - Watts 19.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 20.00 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 21.30 Football - European Championship Euro 2004 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 All Sports - Watts 23.15 Xtreme Sports - X-Games 2002 0.15 News - Eurosportnews Report Týsdagur 10. september 7.30 Football - European Championship Euro 2004 8.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 9.30 Tennis - Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 10.30 All Sports - Watts 11.00 Ski Jumping - FIS Grand Prix Lahti Finland www.sosialurin.fo 5.20 Børnehjørnet 8.30 Interne affærer 9.30 Harem 2001 10.30 Modeljagten 11.30 Heksene fra Warren Manor 12.30 Det extreme eventyr 13.30 Af Banen med Martin Jørgensen 14.00 Thomas og Nicoline Helveg - Gift til gods og guld 15.00 Fodboldlandskamp: Norge-Danmark 18.30 Holy Man 20.35 Hjælp det spøger 22.40 Sex and the City 23.15 Sex and the City 23.50 Drama i dybet 2.15 Vore værste år 2.45 Fars fede fridage 4.45 Godnat Sunnudagur 8. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Garfield og venner 5.50 Børnehjørnet 9.00 Alt under kontrol 10.00 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 10.30 Guldfeber I Alaska 12.15 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 13.50 Robinson: Bekendelsens time 14.20 Indiana Jones pâ nye eventyr 16.00 Any Day now 17.00 Felicity 18.00 Heksene fra Warren Manor 19.00 TV3 Dokumentar 20.00 Wild Things 22.05 Midnight Man 23.50 Vore værste år 0.20 Vore værste år 0.50 Forældrefælden 3.20 Heartbreak Hotel 4.30 Godnat Mánadagur 9. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 12.50 Familien Walton 13.50 En mors kamp 15.35 What about Joan 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens Heks 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 TV3 Extra 19.00 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 20.25 Den eneste ene 21.25 Sex Games 23.00 TV3 Extra 23.45 Ti tommelfingre 0.15 Walker Texas Ranger 1.10 Simpsons 1.40 Træneren 2.10 Ricki Lake 3.00 Ti tommelfingre 3.30 Simpsons 3.55 Sunset Beach 4.45 Godnat Týsdagur 10. september 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.05 TV-Shop 8.50 TV3 Extra 9.20 Ricki Lake 10.10 Horton-Sagaen 11.00 Horton-Sagaen 11.55 Ricki Lake 19.00 Miðlingurin Malcolm 20 19.25 Matur við Nigella 20.00 Dagur og Vika 20.20 Hundar til arbeiðis 20.50 Náttúrumáttur: Eldfjøll 21.45 24 tímar 2:24 - amerikonsk spenningsrøð 22.25 Mál: World Trade Center 1:2 23.25 Soleiðis eru menn 8:8 23.55 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 47 46 HEILSANIR Hey, tit øll! Hjartaliga tillukku. Vit gleða okkum. Rapp og Snar Hey, Leivur og Ólavur Tillukku við døgunum. Grái, Mattas og Svarti