leygardagur 5. februar 1983síða 1

+ 56. árg. * tk Nr. 15 x leygardagur 5. februar 1983 brødralag — Sosialurin avdúkar: Landsstýrismaðurin skal veljast mánadagin ————I— Formaðurin í Fólkaflokkinum, Jógvan Sundstein, sigur, at Fólkallokk | hevur ikki broytt steðu i spurninginum um val av landsstyrisman! | Fólkaflokkurin vil hava landsstýrismann valdan í seinasta lagi manad | sigur Jógvan Sundstein | Me Pauli Ellefser løgm iður evur DI ðað 1 | ir sagt við floksformenninar, at tað I a ið í £ | skotið upp, at teir halda hesar tveir fundirni La ður rokn ð i | vdnast at greiða málini, sum ósemja verið : } | Evdnast tað, so er Olaf Ol gr Anfinn Kallsberg k X | nikudagin Viðmerkingarnar frá floksformonnunu ( | flokkur | upp im IKKI at tara og iðast i Vé u í | es sokaliaði pakt í i: | Landsstýrið mistulkar sin egna sátt — við tí úrsliti, at fleiri rækjuskip liggja fyri teym í Feroyum, meðan tað er rok- fiskiskapur við Svalbard Og vit hava nevniliga loyvi at fiska rækj- ur innanfyri 4 fjórðingar við Svalbard uttan avmarkingar, tí hetta ekið er ikki við í sáttmálanum millum Noreg og Fer- oyar. Hetta økid kemur harafturímóti undir Svalbardtraktatina, sum vit hava undirskrivað og sum gevur okkum loyvi at fiska uttan avmarking í territorial- sjógvi kring Svalbard. Finn Fostervoll, norska uttanríkisráðnum: — skrivstovustjóri í Sáttmálin millum Noreg og Feroyar fevnir ikki um ekið millum 0O Svalbard Tad er nógv. sum bendir á, at landsstýrið hevur gjert fer oyska rækjuflotanum eina bjarnatænastu Fyri tað fyrsta er lands stýrið við Paula Ellefsen, løg manni á odda gingið við til krev frá norðmonnum um at rækju júst marka feroysku veiðuna við Svalbard sum hon varð byrjað og sam tíðis sum mangt bendir á, at her finnast ómetaliga stór rækjurikidømi Fyri tað næsta hevur lands rið vvirtyr rækju monnum tulkað rFørovun sina egnu avtalu skeivt. I av aluni, sum er undirskri nillum Noreg og Føroyar stendur »Føroyska veidan FISKEVÆRNSONEN« við Svalbard verður avmarkað Få nú landsstýrið umsetir norska tekstin til feroyskt og leggur hann fyri tingið rækjuvinnuni og almenning »AT FØROYSKA in stendur VEIÐAN VIÐ SVALBARD verður av rkað. O leiðis hav É enn skilt avtaluna. Ti tarin neðan og 4 fjórðingar við hini liggja fyri teym heima og bíða til tey eiga tørn Sannleikin er nú komin Hann er it fýra fjórðingar vid Svalbard fram! innanfyri kunnu øll okkara rækjuskip fiska, um bert tey halda seg til vanligar fiskiveidureglur Og hvørki økid innan fyri 4 fjórðingar ella vanligar fiski veiðureglur á hesum eki eru nevnd í sáttmálanum,sum er undirskrivaður millum Fer ovar og Noreg Hetta er sum so heldur ikki so legið g tað en norðmenn hel isini greiðir ir Ti: ekið innanfyri 4 fjord ngar kemi ink Svaibarc traktatina, ið sigur at øll ond i i skrivað undir skerjingar rerast har, so má hetta ger ast um vandi er fyri stovn unum, og ta mugu oll lond av marka seg í sama mun Nógvar rækjur innanfyri 4 Nú hetta at kann oni haida, at fiska inna! við Sval Kur fyri fýra fjórðingar bard hevur ongan týdning fyri okkum, tí har eru helst ikki rækjur. Til tað sigur John Dam reiðari og skipari Fad er nógv til av rækjum innanfyri 4 fjórðingar. Taí har norðmenn fiska og eisi inni á sjálvum firðunun norðanfyr Longur foroysku skif fleiri nýggj mið inni vil Míðindablaðið Sosialurin hevur í seinastuni roynt at við Noreg kanna sáttmálan og hava vit sett okkum í sam band við fleiri fólk. Herfyri Arni Olafsson, skriv stovustjóri í landsstýrinum, segði sum luttók í samráðingunum við Sosialin "Tann frívilluga bindin sum er gjørd í avtaluni Noreg, n bardøkid å galda fyri alt Sval bædi territorial fjørdingar) og 200 sjógv 0—4 fiskiverjusonuna 1 fjórðingar). Eg má vidganga, at hasa finessuna, við at tað stendur sona í norska tekstinum, og skrivað fiskaverju- at tað stendur, veiðu við Sval bard í føroysku umsetingini tað havi eg ikki hugsað um Meguliga er eitt juridiskt glopp har. Men hetta hev so ikki verið ætlanin. Vit hava tað norska uppfatað kravið soleiðis, at tað í me lagi kunnu vera fimm skip við Svalbard samstundis uttan mun til, um tað er inni territorialsjógvi ella úti fiskiverjusonuni Soleidis ava norðmenn heilt givið eisini uppfatað tað“, segð Arni Olafsson í Sosialinum Spyrjið uttanríkis- málaráðið Men norsKu Hallstein Ras > P hvat segåi amrådin tjorl ta vil spurdu 10råmenn »ygja åla »Fiskeriværnsonen« omkring Svalbard »Fiskeriværnsonen« røkk ur út til 200 fjórðingar tó ikki har hon hevur mark til norsku meginlandssonuna. Tygum sita út til 200 fjórðingar. Men hvar frá! Er tað ikki frá territorial- sjógvi tvs. 4 fjórðingum og úteftir? Pad er eg ikki minni rættiliga Men tað er uttan iva frá 4 iteftir. Sval ngt síðani. at í fjórðingar Merkir rækjuskip tað, at feroysk hava loyvi óav- markað at fiska innanfyri 4 fjórðingar? Nú vil eg ikki leggja meg ut í ett KJ I jura og 1 , ; 1 fólkarætt rið t uttanrikismi vita beturi Men tygum hava so skrivad undir eina avtalu, sum bert fevnir um ekið millum 4 og 200 fjórðingar, er tað ikki so? Gerið mær tann beina at ringja til uttanríkismálaráðið Oslo um handa spurningin Men eru vit ikki á einum máli um, at fiskeværnsonen rekkur frá 4 út á 200 fjórð- ingar? x eitt umra( 1ppå 12 fjord andi partin av strondini. Har rækjutrol Økid innanfyri 4 fjord- ingar ikki i avtaluni Og hvat sigur so uttanrikis Fin slikt økid fr g 1 200 Í I Orskt i rå lan fevnir un fiskivertust ina, € so økid nanfyri 4 fjórðingar ikki I ið et ; ste u attr ett n ser åhugaverdur hann spurningur sum ynskir at kanna nærri Hann vísir annars á, at tað helst galda ávísar fiskiveiðu- reglur innanfyri 4 fjórðingar Men hann veit ikki, hverjar hesar eru. Tað er tað hann nú vil kann fyri Sosialin Vilja kanna stovnin Síðan iftur til Hallste Kasmusser fiskaristjoór Bergen Noregssáttmálin hevur verið nógv umreddur í Før ovum. Rækjumenn eru ikki fegnir um henda sáttmála Hví vilja tit nú frá norskari síðu avmarka okkara rækju- veiðu? | t bí ótta fy rækjustovr ur Svalbard økinum. Me 2 vit ov lítið Vit be t stor fiskari r t ddhga er byrjað. Tað er hesi iðu vit aiva ræktusto i Verdur nakad gjørt fyri at kanna stovnin? Avgjørt. Vit hava havt og fara at senda fleiri Svalbard í ár Vi lítið. Hetta er tað ingarnir siga mær Hava norðmenn ” gjørt nakað fyri at avmarka sína veiðu samsvarandi? Tad er eingin, sum av markar seg so nóg 1 júst vit norðmenn. Vit 1 eir konsessiónslóg í samband við rækjuveiðu. Vit ikki fleiri loyvi at fiska rækjur við geva Svalbard bátar fevna hesar konsessiónir um? Allar bátar omanfyri 50 Hvussu stórar tons Tað hoyrist, at nærum allur tann norski flotin fiskar rækjur við Svalbard? Tað er ikki rætt Hallstein Rasmussen sigur enda, at føroving fingið eina sera góða avtalu ógvir norðmer S va stríðst so nóg ey ør« Få 3 semd Hetta k ) få at vita fra førovsku s rad ngarmonnunur Visti av ongum Vit spurdu so eisini Johr har er € g w g havi K ð na eftir í ið ræt it Vit K tiska fyri 4 fjórðinga jan Tey Svalbard og royna R etio 7 tons av rækjum í hálinum: Feroyingar rokfiskiskap við Svalbard fimm feroysku rækjuskipini, sum eru við hava samband var við Fame hóskveldið lá hann uppá sjey tons uppá hálið. Hann royndi saman við hinum feroysku skipunum á Peir royna á djúpum vatni Talan er ikki um tær sterstu rækjurnar A fiskileðini vóru eisini fimm norsk skif rokfiskiskap | 15 og norður un