leygardagur 12. februar 1983síða 3

————— re Nr. 18 — 12. februar 1983 Stór japonsk sendinevnd í Føroyum: Ynskir sínamillum samarbeiði um rækj- ur og svartkjaft Kann vera byrjanin til eina nýggja tid« Ein mannsterk sendi nevnd úr Japan hevur júst vitjað í Fýra umboð fyri fiskivinnufyritøkur vitjað umsa staðni í land Feroyum japanskar hava inum Endamálið við ferðini er at ekja um samarbeiði millum bæði londini. Jap anesar vitjaðu í Feroyum bæði í fjør og fyrr eisini Teir hava stóran áhuga fyri einum sterri sam- arbeiði við Feroyar, men teir vilja taka tað stig fyri stig I fjer gjørdar um sølu av rækj- um og gåggu. Nu ynskja eisini at vórðu avtalur japanesarar keypa onnur fiskasløg eitt nú svartkjaftarogn Harumframt er um eitt sterri samarbeiði við víðari svartkjafti til talan góðsking av sonevndar »crabstick« fiska hava surimi ella Hetta eru verur, ið japanesar útviklað Nekur virki eru í Japan, verur sum gera hesar verur, eitt er í USA, meðan einki er í Europa. Nú eru japanes arar so hugaðir at hjálpa foroyingum at byggja eitt slíkt virki, sum síðani skal selja vørurnar til europe iska marknadin Vilja hava rækjur Tad, sum er serliga åhuga- E Uttanfyri Idnadarstovuna i Havn. Vit síggja teir fýra japanesararnar ið umboda stórar fiskivinnufyritøkur eitt nú Nishui og Bibun. Á myndini er eisini skandianski umboðsmaðurin hjá Bibun, ein norðmaður og Ola Svend Nolsee, sum umboðar Bibun-verksmidjuna í Føroyum og haraftrat er Tormóður Dahl Idnadarrådgevi. Tagagushi, leiðarin stendur uttast til vinstru vert i løtuni, er, at jap anski marknadurin tørvar rækjur, og tað verður nógv etið av rækjum í Japan. Teir eru sinnaðir at lata føroyskum rækju skipum 30% meira fyri rækjurnar enn tann prís vit fáa í dag í Europa og USA Tá fylgja eisini fleiri fyrimunir við. Rækjurnar skulu ikki kókast umborð, men frystast ráðar og pakkast i smærri pakningar Japanesarar taka longu åbyrgdina av rækjunum, tå tær verða landadar i skandinaviskari havn, tvs. at her er als eingin risiko fyri reklama- tiånum 0.1. Heldur ikki tørvar okkum at rinda i dýrum dómum fyri at hava rækjurnar liggjandi á goymslu Tíðindablaðið Sosialurin hitti ein av um, Tagagushi, sum er japanesarun leidari av eini av heimsins størstu fiskivinnufyritøk um Hann sera væl sigur seg negdan við Feroyum og okkurt verligt burtur úr mottøkuna vonar, at kann spyrjast einum samarbeidi millum Japan og Føroyar Eg haldi vit hava so nógv í felag. Vit eru lond við haveki rundan um okkum. Vit hava traditi- ónir fyri fiskivinnu frá tíðindablaðið gamlari tíð. Tit hava orð fyri at kunna framleiða dygdarverur úr fiski, vit hava orð á okkum fyri at kunna framleiða dygdar- verur sum maskinur o.1. til at arbeiða fiskin við. So Í stórir her haldi eg eru meguleikar at fáa markn iðarfert eina veru, sum bæði hvat fiskinum og teknikkinum viðvíkur er fyrsta floks. Nú fara vit so aftur til Japans, men vit vera skjótir aftur i Før- oyum, tí her er nógv, sum skal fyrireikast væl. Okkum dámar ikki at gera ov skjótt av. Vit vilja arbeiða spakuliga og væl Tá kunnu vit og tit fáa tað besta úrslitið Tagagushi sigur víðari, at teir hava keypt nekur hundrað tons av ráum rækjum frá Sólborg og eru sera væl negdir við góðsk- una. Nú eru teir eisini hug- aðir at keypa frá eðrum rækjuskipum, og hetta fer sum so at geva feroyska samfelagnum millióna- virði, sum uttan sam- arbeiði við Japan, als ikki høvdu verið til staðar Tagagushi vísir annars á, at teir her í Feroyum hava havt samráðingar við Tormóður Dahl á Idnadarstovuni, sum eisini hevur tikid sær av japonsku gestunum undir vitjanini. Teir hava so eisini havt samrådingar vid Førova Fiskasølu, sum er hugað at koma inn í eitt munandi samarbeiði við Japan Ég eri fegin um, at førovingar fyri meira enn einum ári síðani vitjaðu land okkara og gjerdu hetta samarbeiði megu- ligt, sigur Tagagushi um foroyska ferðalagið, sum vitjaði í Japan í 1981. Tá var tað Idnadarstovan, Feroyar og Japan er meinlík lond og fólkini somuleiðis. Samarbeiði fer ikki bert at fevna um handil og ídnað. Eisini tað mentanarliga fer at koma við. Vit síggja her Jergen M. Olsen granskara og rithevunda úr Vági handa Tagagushi, leiðara av sendi- nevndini og stjóri á eini av heimsins størstu fiskivinnufyritøkum, nýggju bókina „Náttúrunar børn«. Japanesarar vóru hugtiknir av bókini og eru tilreiðar at hjálpa við at geva bókina út í Japan sum tók stig til eina Japan ferð, har m.a. vóru umboð fyri Idnadarfelagid, Fel- agið Rækjuskip, sølufeløg 0.0. Seinni vitjadu so umboð fyri Feroya Fiskaselu í Japan og hittu tey eisini Tagagushi og aðrar japanesar Tað gleðir meg, at slíkar vitjanir í Japan kunnu vera slíkan åvøkstur, at vit nú av ál ara kunnu fáa eitt sam arbeiði í lag, endar Taga- gushi jan Skeiðluttakarnir vóru samdir um, at teir hovdu fingið nógv burturúr. Her aumyndaði í holum DSR Førovadeild, sum hevur til holis á Svaldbardsveg Skeið fyri álitisumboð Í døgunum 7. til 11. febru- ar hevur verid hildid skeid fyri nyvaldum bodum, ålitisum- talspersónum, varaumboðum og antum innan DSR Sygeplejerad) suple- Dansk Ferova- deild Tad er DSR Føroya leiia sum skipar Ivr K ða KSE un s fevnd vir loysn Y Spur! rur 1 S eiðið pe SKIDE Y SOS i i S varð ndirvis V su DSR starvsug I ttad 1 eimum uppgávum, sum álitisum- boðini hava og kunning um sáttmálasamráðingar og hvussu hesar eru skip- aðar Skeiðluttakarnir 11 í tali, og vóru komu frá sjúkrahúsum og ellisheim- um kring Førovar Serligt hesaferð varð, at eitt umboð fyri Heilsu- og Heimasjúkrasystraskipan ina eisini var við á skeið sum er tað fimta í reðini sun DSR Ferovadeild skipar fyri síðan byrjanin 19/6 Alitismannaskeiðið tað fyrsta €1r rað indirvising felagsn | A y på i at PS € ð ð ð På verður eisini meg nja DSR Førovadeiid fáa utlendskir skeil arar hendavegin Skeidleidarnir Sølvå Patursson, Anna S Durhuus, Marjun Sigurð dóttir og Ingrid Holm Dag