fríggjadagur 13. september 2002síða 21

40 Nr. 175 - 13. september 2002 Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires VEÐRIÐ Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag og leygardagin: Fleyr til gul av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglottar, men mjørki í støðum. Hitin millum 16 og 19 stig. 8. september: Mánin næstur jørðini 13. september: Fyrra kvarter Kelda. Álmanakkin 2002 HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 18 16 14 12 10 8 6 4 2 ÷2 Hitalagið mált frá 11/09 kl. 0600– 12/09 kl. 0600. Hitin í gjár: 12,5° Minsti hiti máldur í sept.: ÷0,5° Mesti hiti máldur í sept.: 19,5° Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Miðalhitin fyri september 13. sept 00.09 12.47 11.47 — — 12.02 02.09 14.47 03.09 15.47 11.02 23.40 10.02 22.40 00.24 13.02 01.24 14.02 — 12.32 01.09 13.47 14. sept 01.25 14.06 00.25 13.06 00.40 13.21 03.25 16.06 04.25 17.06 — 12.21 11.21 — 01.40 14.21 02.40 15.21 01.10 13.51 02.25 15.06 15. sept 02.47 15.13 01.47 14.13 02.02 14.28 04.47 17.13 05.47 18.13 01.02 13.28 00.02 12.28 03.02 15.28 04.02 16.28 02.32 14.58 03.47 16.13 16. sept 03.40 16.05 02.40 15.05 02.55 15.20 05.40 18.05 06.40 19.05 01.55 14.20 00.55 13.20 03.55 16.20 04.55 17.20 03.25 15.50 04.40 17.05 5 7 15 7 14 19 12 11 12 15 18 20 11 21 – 20 20 17 10 21 19 8 12 19 27 25 26 27 28 28 23 24 32 32 17 22 28 21 19 – 9 – 15 5 707265 100050 > AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 4,0 mm – mált frá 11/09 kl. 0600– 12/09 kl. 0600 Avfallið higartil í september: 43,6 mm 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri september LUFTTRÝSTIÐ Veðrið sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og yvir- høvur turt og sól- glottar, men mjørki í støðum.. Hitin millum 13 og 16 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Gul til stívt andøvsgul av vestri og yvirhøvur turt og sólglottar, men týsdagin hækkar hann upp í útnyrðing og ælingur. Hitin mill- um 11 og 15 stig. Hátrýstið við Føroyar stendur fyribils í stað, men fer væntandi í ein útsynning sunnu- dagin. Eitt djúpt lágtrýst, 973 hPa í landsynning úr Hvarvinum fer vestureftir. Eitt hátrýst, 1035 hPa yvir Suður-Noreg fer spakuliga vestur- eftir. L H L L H L H 1–6 m/s 5–10 m/s 5–10 m/s L L 1–6 m/s – Alle gode gange tre… Petur & Petur er nú flutti á triða sinni – men hesaferð í egin høli REKLAMUVIRKI Eirikur Lindenskov – Alle gode gange tre… Tað kunnu teir báðir eig- ararnir av reklamuvirkinum Petur & Petur siga, nú teir á triða sinni eru í ferð við at innrætta sær hølið til virkið. Herfyri keyptu teir bygn- ingin á horninum M. A. Winthersgøta/Magnus Heinasonargøta í Havn – bygningurin, sum er fast- bygdur í gomlu Køkubúð- ina hjá Adreas Jacobsen, sála. Reklamuvirkið hjá Peturi Slyne og Peturi Mohr Rein- ert, ella hjá Petur & Petur, sum virkið eitur, byrjaði í einum kamari á loftinum hjá Farex í 1999. Eftir ein- um ári vaks fyritøkan so mikið, at teir máttu finna sær onnur høli. Síðani 2000 hava teir hildið til í leigað- um hølum í J. Broncksgøtu í Havn, men har gjørdist eisini ov trongt. – Vit hava nú fingið tað, vit vildu hava. Vit ætla hvørki at blíva størri ella minni, men at halda okkum á hesum støði – at røkja teir kundar, vit hava, sigur Pet- ur Slyne, tá vit hittu hann um middagsleiti hósdagin. Húsini, teir hava keypt, eru í trimum hæddum, hvør á 70 fermetrar. Alt er tikið niður innan og gjørt av nýggjum, so teir hava í veruleikanum ein nýggjan bygning, tó at hann fyribils verður í gomlum hami. Hjá Petur & Petur starvast nú átta fólk. – Vit hava sett tvey fólk afturat, ein lærling og eitt fólk til móttøku og bók- hald, sigur Petur. Umframt reklamuvirk- semið, eigur fyritøkan eis- ini Vikublaðið, sum higar- til hevur havt síni egnu høli. Vikublaðið er nú flutt undir somu lon sum Petur & Petur, og eru tey tí til- samans átta fólk. Petur Mohr Reinert fæst mest við at gera básar o. a. til framsýningar, og standa teir fyri tí arbeiðinum í sambandi við stóru Fish Fair messuna, sum verður í Runavík komandi ár. Petur Slyne hevur tað grafiska arbeiðið undir hond. Í sambandi við, at fyri- tøkan nú flytur í nýggj høli, verður móttøka í nýggju hølunum í dag, fríggjadag- in, millum klokkan 15 og 17 – og Petur Slyne vónar at síggja nógv viðskifta- fólk og samstarvsfelagar. Petur og Petur alias Petur Slyne og Petur Mohr Reinert, sum eiga Petur & Petur uttan fyri nýggju hølini hjá Petur & Petur… Mynd: Jens Kristian Vang C M Y K 40