týsdagur 21. juni 1983síða 3

Neyðugt við pro- fession- ellari 21. jum 1963 marknað- arføring Hans-Jørgen Laursen, stjóri i Føroya Banka, sigur i samrødu vid Børsen, at eftir hansara tykki verður ov nógv av ótil- virkaðum verum útflutt. Tað haltar við markn aðarferingini. Grundarlag er fyri eini professionellari marknaðarfering. Einki er galið við framleiðslunum og tað verður góðskað meira og meira Hetta skoðsmálið un feroyska framleiðslu kemur fram »Føroya-iskoytinum«, ið danska dagblaðið Bersen hevði í síðstu viku Greinin er m.a. bygd á samreðu við Hans Jergen Laursen, stjóra í Feroya 1 eini grein og hálvt-tilvirkaðum fiska- Banka Hans-J. Laursen sigur at feroyskt vinnuliv er á einum vegamóti Tey framleidandi virkini skulu læra at selja verurnar betri enn tær gera Tad er ikki í dag seljara markn aðarur Tað er neyðugt við eini meira ágangandi merknaðríoring av teimum førovsku vørunum og tað eigur at fara fram saman við eini intensivari verumenning num eitt skump tann ra Harafturat skal pro duktiviteturin betrast Eingin lýsingarstova Sum demi um at ikki alt er so gott sum tað eigur verður víst á, at í einum býi við 14.000 fólkum, og við hópin av virkjum, er ikki ein tann einasta lýs reklamu bureau, sum við kenum ingar-stova fólki kann gera og veg leiða, tá virkini skulu gera lýsingar og annað selutil far Utflutningstiltek, sølutiltøk og aðra markn- aðarfering mugu virkini sjálvi penta saman og úrslitið verður hareftir, #1 verður sagt Stjórir Feroya Banka tekur undir við ellun tonkum un emma pri fessionella narknaða føring. Hann er sann førdur um, at ein betri marknadarføring kan geva ti føroyska vinnuliv skump rætta vegin. Men hann sigur sé num eitt skilja, hví tað haltar marknaðarferingin A ikki verið tervur á he áður Meiri góðsking og menning av heimaidnadi Greinin viðger eisini ta ringu búskaparligu steðuna og ta storu a landsskuldina Spurdur hvat kann gerast fyr it beta u teði 2, SI” Hans-Jerger Laurse a umframt eina betri markn 1darføring, mugu fiska verurnar góðskast nógv Eftir mínum tykki verður alt ov nógv av ótil virkaðun og hálvt-til virkaðum fiskaverum út flutt. Meirvirðið, fiskurir fær í eini sterri góðsking á koma búskapinum og vinnuni til góða, sigur Eisini heldur hann, at meguleikar eru innan fyri tann innflutnings-avmark andi ídnaðin. Víst verður á, at heimaídnaðurin er i ngir broytt myndina av Iran leiðsluvirðir soleið at framleiðsluvirðið í pro sentum innan handverk og ídnað er vaksið í mur til samlaða úrslitið, meðar tað er minkað hjá fisk vinnuni við nekrum pr: senturm Annars sigur stjórin Banka at tað Førova framhaldandi verður neyð ugt við låntøku uttar lands bæði hjá virkjum og tí almenna, um stagna tiónin, sum í letuni er, ska vendast til nýggja fram gongd jo-mo Trupulleikar or- søkin til uppsøgnina Poul Michelsen settur formadur i rakstrar- neund. Hevur enn ikki funnið sær hjålpar- menn. Nevndin i Hotel Foroyum fram- vegis sparin við upplýsingum Orsekin til at dagligi leið- arin á Hotel Feroyum, Ørvur Thomassen, er farin av Hotel Føroyum eru ymiskir trupulleikar. Men hvørjir teir eru, vil for- maðurin i nevndini fyri hotellið, Høgni Mohr, havnameistari, ikki upp- lýsa. Hann sigur, at roynt hevur verið at beta um trupulleikarnar uttan úr- slit. Tí hevur nevndin roynt at fuinið henda nýggja útvegin við at seta eina rakstrarnevnd við Poul Michelsen, býráðs- formanni, sum formanni í rakstrarnevndini Leiðarin á tí gamla hotellinum Mainhardt Jensen, skal nú taka við starvinum sum dagligur leiðari. Hann var sous- sjefur hjá Ørvi Thomas- sen. Sambært úttalilsi frá Poul Michelsen í 14. Sep- tember leygardagin er Ørvur Thomassen sagdur upp. Tå Sosialurin skriv- aði um málið í síðstu viku, vildi eingin upplýsa, um hotell-stjórin var upp- sagdur ella um hann hevði sagt upp. Hegni Mohr upplýsir, at hann var einasti føroving- urin sum sekti um starvið sum hotell-stjóri. Annars hevur Hegni Mohr onga viðmerking til steðuna uttan hana, at Ørvur Thomassen hevur góð pappír, og at hann er ein »fyrsta-klassa-madur«. Í rakstrarnevndina skal Poul Michelsen hava tveir mans, sum hann sjálvur skal velja sær. Í gjár heyði Hegni Mohr ikki frætt, um Poul Michelsen hevði valt sær hjálparmenninar. jo-mo Áin rein aftur — orsøkin ikki funnin orsøkin til lå Enn er dålkingina av San ikki funnin. Men hin vegin er åir rein aftur Politiid arbeidir vid målinum, men politisturir ið stendur fyri kanning ini, hevur frí um dag arnar, so tað hevur ikki borið til at fingið nakað ítekiligt at vita um málið. Vakthav- andi í gjár, visti einki um politikanningar- nar. Á Heilsufreðiligu starvsstovuni kundi Marjun Hanusar- dóttir í gjar upplýsa, at starvsstovan hevur gjert nýggjar kanningar. Frá- greiðingin, ið verður gjørd til politiið, var ikki liðug. Men so mikið kundi upplýs- ast, at ein nýggj kanning av vatninum í ánni, eina viku eftir óhappið, vísti, at vatnið er eins vanligt og tað er í eini á um summarið. Hetta bendir á, at nakað óvanligt er hent við vatninum í farnu viku, tá hundraðtals síl vórðu funnin deyð og vatnið var skiftið. Tað er ikki ell áin, ið er dálk- að, men bert tann nið- ari parturin. Í síðstu viku sást ikki livandi í hesum partinum av ánni. jo-mo