leygardagur 2. juli 1983síða 9

——————— veg se gr | Leygardagur 2. juli 1983 Hans-Jorgen Laursen, stjóri í Foroya Banka: Vónandi siggja ungir føroyingar tervin á skrivstovu í marknadarføring Hava vit ikki nóg góðar virkisleiðarar heima ídnaðinum, er produktivi teturin ov lágur, eru lenar útreiðslurnar ov storar ella haltar marknadarfør fta umreddir millum ídn iðarfólk politikkarar, hugað. Svarini eru ymisk og fyribrigdini í teimun nsteku virkjunum eru ittan iva eisini YMISK seinastuni ejsini fleiri ferðir seinastu árini er tann í nógvum førum vánaliga, ella tørvandi, marknaðarferingin tíkin fram. Danska dagblaðið Bersen. ið fyri stuttum hevði eitt Føroyar — vinnulív og bú- skap kom eisini inn á ískoyti um spurningin Bersen vísti á, at tervur var á eini professionellari marknaðarfering. Sum demi nevndi Bersen, at einki reklamubureau lýsingarstova — fanst í Feroyum. Í samband við markn- adarføringina av heima- ídnaði hevði blaðið eina samreðu við stjóran í Feroya Banka, Hans- Jergen Laursen. Hann tók undir við Bersen í tí, at ein betri marknaðarfer- ing kann geva vinnuni eitt skump frameftir. Sosialurin hevur havt eina samreðu við Hans- Jergen Laursen um spurningin og um um- steðurnar hjá ídnaðinum í Feroyum. Má rekast av feroyingum Børsen hevur rætt í ti, at tað er tervur á eini skrivstovu í marknaðar- føring. Marknadarføring er eitt vitt hugtak og fevnir um allar sølufunkti- ónir — reklama er bert ein lítil partur, sigur stjórin í Feroya Banka. Hann ivast ikki í, at ein skrivstova í marknaðar- føring fær góða undirtøku — fer at fáa success. Í øll- um ídnaðarlondum finnast virki við marknaðarfering sum spesiali. — Skal ein slíkt setast á stovn í Feroyum, má for- treytin vera, at tað eru fólk við erfaringum. Hon má rekast av feroyingum, sum skilja føroyska sam felagið, og kunnu ráðgeva føroyskum virkjum. Tað er at vóna, at ungir fer ovingar duga at siggja, at marknadarføring og gera Gloyma henda spurningin Hans-Jørgen Laursen heldur, at nøkur av tein um sum koma bankan við góðum hugskotum um virkisætlanir, hava ikki givið sær far um, hvussu ætlaða virkið skal sleppa av við framleiðsluna. Tey hava gjørt sær allar tankar um framleiðslu virkisbygning og gjert nógvar fyrireikingar í so máta, men hava gloymt spurningin um marknað- arføring av vøruni, ætlanin er at framleida. Tad id tad so gongur minni gott, visir orsøkin seg vid hvørt at vera, at viðkomandi hevur ikki gjørt sær greitt, hvussu framleiðslan skal seljast, sigur Hans-Jørgen Laur- sen. Men hvat ger bankin i samband vid marknadar- føring, tå onkur søkir bankan um figging til eitt virki t.d.? - Tad er ein spurn- ingur, vit koma inn å. Men vit fara ikki í djúpdina við honum, um hvussu kon- kreta selan, útsjóndin, o.s.fr. skal vera ella síggja út. Men tá talan hevur verið um kapitalkrevjandi virki, hevur bankin í onkr- um serligum feri sett ávísar treytir til selu av veruni og bankin hevur kravt, at professionell seluhjálp verður knýtt at virkinum. Ídnaðarstovan Ein stórur partur av ídn- aðarætlanunum i Føroyum fer gjøgnum Ídnaðarstovuna, id ger kanningar og gevur ráð. Hon hevur tí í stóran mun fingurin á pulsinum og veit hverjar ymiskar ætlanir fólk hava. Kundi Idnaðarstovan ikki eisini givið ráð í marknaðarforing, um hon fekk storri kapasitet? Hans-Jørgen Laursen vísir á, at Idnadarstovan hevur storan tydning fy! skapan av nyggjum ting um, fyri utvilkingin av hugskotun og fyr vøksturin ermaidt 1 dnadarstovuni på ad KiaKI 14 t € £ IKKI H narKava i - ra y i É kki rættuliga at meta Ídnaðarstovan kann visa i hugskot, men um hon kann fara vidari, må sigg) ast mun til kapasitetin R RI ein tattur hands skúlin átti at tikid upp Stjórin í Førova Banka heldur avgjert, at hetta er ein spurningur, sum handilsskúlin eisini átti at tikið upp. Handilspolitikkur — almennur stuðul Stórur partur av heima- ídnaðinum hevur trupulleikar at klára seg m.a. í kappingini við inn- fluttar verur. Ofta verður sagt, at vit áttu at rikið ein strangari handils- politikk við t.d. hægri avgjøldum fyri at stuðla framleiðsluni i Føroyum. Atti tað almenna landsstýri og logting — at hugsað um ein slíkan poli- tikk? Eg haldi ikki, at fram- leiðslan skal stýrast av tí 10W og hava ávísar tollreglur fyr virki, ið flyta ráveru inn ti framleiðslu í heimaídnaði num Ikki ov skjótt Utviklingurin innan idn ngið rættu liga skjótt seinastu 10 hevur hann skjótt, tá hugsað verður um teir arinn men kan ska gingið ot trupulleikar, id partar at honum hava at dragast við? Eg haldi ikki, at út- viklingurin hevur gingið ov skjótt. Samfelagið hevur ynskt ein heima- ídnað og hevur stuðlað uppundir og tað krevur sín prís at fáa royndir. Tá útviklingurin hevur verið so stórur og gingið so skjótt, so hendir sjálv- andi tað, at man kemur til eitt stað, at tervur vísir seg t.d. vera á marknaðar- ering {} 1 Hans-Je € , 7 ;: Hans-Jørg« ] er 11 Kr IKT I P r g r & rr knaðarfí « ) kk , = ( k r K x KK x x . K ør x k i € f lød | x x kil al € KK Me ið var ikk x naðir k egna 1 i 2 rættis t KI e £ A 0 St rin i Førova Banka sigur, at taravirkið er tað ; rt ; ert In elnstøk rKII best kannaða og fyrireik I Hann heldur etta skal aða projekt, bankin hevur ir nt ' havt vid at gera rad keypiorkan Feroyun Á hevur verið stór í nógv ár sigur nann I da var gjølliga tilrættislaggt, tíðina heimaidn ment seg aðurin hevur g hevur keypikraftin hjá fólki verið stór. Tað er ein lukka fyri heimaídnaðin, at hann hevur gjert sínar fyrstu royndir í góðum bú skaparligum tíðum, soleiðis at hann er betri byrnjadur, um kraftin ikki verður so stór í framtíðini, endar Hans- Jergen Laursen Ikki mist nogv Eins og hin bankin í Feroyum, Sjóvinnubank- in, hevur Feroya Banki nógv viðvskiftið við vinn- una. Av samlaðu útlán- unum, kredittunum og ábyrgdunum er parturin hjá vinnuni stívliga 60 pst. Hetta er bæði hjá fiskivinnuni, handli, hand- keypi Peningastovnarnir og grunnarnir hava ikki mist nógvan pening upp á nýggj virki. Eitt av virkj- unum. ið ikki kláraði seg, var nógv umrødda tara- virkið á Strondum. Men tað fór ikki á heysin vegna vánaliga fyrireiking. Stjórin í Foroya Banka sigur, at hetta var eitt tað best tilrættislagda og kannaða virkið, bankin hevur havt við at gera '*/