hósdagur 7. juli 1983síða 7

ENDURSKIN livstrygging fyri gangandi - tERDS1 UTRYGD Keypið foroyskar toilett- og koksrullur Setið peningin í FØROYA SPARIKASSA Må pandsgurta er gst0 Bryggjari tif. 14728 svarar eisini aftan å kl. 17. Kappingarføri og marknadarføring mugu ganga hond i hond uli er viðgerð av Sosialinum 2 evninum »marknadarføring«, har blaðið hevur praå: við Heðin Sam uelsen, handilsskúlastjóra, og Hans Jergen Laursen, banka stjóra Í hevuðsheitum eri eg samdur við tí, ið fert verður fram, men meti, sum ein teirra, ið skuldi havt ávísar fyritreytir fyri at út tala seg, at nakað lætt er farið um evnið. At marknaðarfering er eins neyðug og kanska truplari at gjøgnumføra enn nógv annað í samband við tað at framleiða ver- una og fáa hana út til brúkaran eru vit samdir um. Og at tað frá føroyskari síðu hevur verið vistur marknaðarferingini ein sum heild ov lítil ansur somuleiðis. Symptomatiskt er tað soleiðis sum tilskilað verður — at bert hendinga virkir hava selufólk, og at ongin ráðgeving í marknaðar- føring finst her á landi. At bøtt eigur at verða um hetta er eyðsæð. Ein kundi hinvegin av onkrum av tí, ið verður fert fram, fingið ta fatan, at um ein bert fær tann partin, sum eitur marknaðar- fering í eina betri legu, eru allir aðrir spurningar hjá feroyska ídnaðinum loystir samstundis. Vupti! Men soleidis er tad nu einaferå ikki, tiverri. Og serliga ikki sum vidurskiftini eru i løtuni. Vit Idag Trvggvi sendi- Johansen, fulltrúi i Keypmannahavn skulu ietta til onnur og nog meira elementer fyribrigdi til tess at finna orsekirnar til, at føroysk virkir hava trupulleikar at selja verur sínar. Tað er nevni- liga í letuni kappingarførinum sum bilar, og tað í stórum Sjálvt á heimamarknaðinum hava feroysk virkir torført við at gera seg galdandi. Tað hoyra vit um dagliga. Hetta hóast virkini í stóran mun sleppa undan tolli æa ráverum, maskinum etc. og at verjutollur er á flestellum lidnum verum, ið eisini verða framleidd- ar í Feroyum. Eftir mínum tykki sigur hetta alt um steðuna sum hon er. Tí er tað eyðsæð, at ein loysn á hesum spurningi er neyðug áðrenn vit av álvara kunnu tosa um eina meira aktiva marknaðar- fering. Samanrenningini kostn- aður/effektivitetur eigur at verða vístur nógvur ansur í komandi tíð. Ikki fyrrenn hesin spurn- ingur er greiddur, kunnu vit av álvara fara at nýta tíð, kreftir og pening uppá marknaðarfering. Og hetta er serliga galdandi hvat selu úteftir viðvíkur. At feroyski virki hinvegin hvat góðsku viðvíkur eru fult á jøvn- um feti við onnur er ongin ivi um. Eitt gott demi um hetta eru tær eftirhondini mongu verurnar, i framleiddar verða her á landi til fiskivinnuna og fiskiidnadin. A åvisum ekjum eru vit »suveren- ir« og her hevur kostnaðarfaktor rin lítið at siga. Men tíverri reingir hetta ikki heildarmynd ina Tað er ikki rætt, tá óbeinleiðis verður sagt, at onki verður gjert fyri at marknaðarfera verur okk ara. Seinastu arinn hava vit so- leiðis havt sokalladar »idnadar- vikur« her heima og uteftir hava vit luttikið á fleiri framsyning- um, har meguleikin fyri at fingið nakað burturúr hevur verið mett- ur rímuligur. Men við fáum undantøkum er lítið komið burturúr. Antin tí kappingarferi- num hevur bilað ella tí vit ikki hava kunnað fylgt við verumenn- ingarliga. Sostatt má eisini set- ast inn á hesum seinna økinum. Men á serliga einum eki — ein- um ógvuliga týdningarmiklum oki — tykist ljós vera fyri stavn. Fatanin millum vinnulívsfólk av hvat skal til fyri at liva upp til tíðarinnar krev — og uppá longri sikt yvirliva er allarseinastu tíðina vorðin alt meira greið. Fyri bert fáum árum síðani var torfert at tosa við fólk um t.d. markn- aðarfering og týdningin av eini slíkari. Orsekirnar til broyttu uppfat- anina? Fyrst og fremst broyttu umsteðurnar fyri vinnulívið nedvendighedens lov — men ó- ivað eisini vaksandi streymurin av upplýsingum og vaksandi talið av ungum fólki við ávísum tvritreytum og sum skal til, um vit eisini framyvi skulu gera okkum vónir um at halda ein rimuligan iivifot Flestu teirra vita, at radikalar broytingar skulu til og at ongantíð ov skjótt eiga at fyri reika okkum til tey broyttu krøv, ið framtíðin kemur at seta. Og at ídnaðurin og útflutningur av idn aðarverum ma geva ein nogv størri part til landshúsarhaldið enn higartil kann ein i samlaðu myndini ikki síggja burtur frá Ætlanin við hesi viðmerking var bert at Visa á, at ein økt marknadarføring i sær sjålvum ikki er nøkur loysn fyri vinnuliv- ið, men at aðrar fortreytir sams- tundis mugu broytast meðan aðrar hinvegin eru við at verða broyttar. Tað er nú einaferð so- leiðis at ymsu liðini hanga saman og bert kunnu virka fullvæl um tey virka saman. M.a. kappingar- førinum og marknaðarferingini bilar, men i løtuni ti fyrra meira enn ti seinna. Latid okkum ti seta inn har fyrst og annars fram- yuvir lata hesar og aðrar neyð- ugar fortreytir ganga hond í hond til tess at tryggja okkum so góðar meguleikar sum tilber til tess at kunna framleiða og selja/útflyta so nógvar feroyskar ídnaðarverur sum meguligt. Norðurlandahúsið — og hvat so? Nú er so norðurlandahúsið komið, og henda glæsilga borg liggur so føgur í Havn. Fyri fólk í Førovum, ið fáast við mentunararbeiði. kann ikki sigast annað enn. at hetta er eitt stórt tramstig Ramman er komin, og uppgávan verður nú at fylla hesa rammu. soleiðis at tað verður til gleði og gagn fyri tað fólk. ið her býr og um øll Norðan- lond Í samband við vígsluna av húsinum er nom sagtog skrivað. og er tað í samband við hetta. at eg skal loyva mær at gera nakrar fáar viðmerkingar. Um eg ikki havi misskilt nakað — so er húsið ætlað í stóran mun til sjónleika- framferslur. og skal tað nokk vísa seg at vera væl ringt egnað til tað. Men tá ið tað kemur til »presenta- greinina, at áhugaleikur amatersjónleik ikki verður roknað fyri nakað. og at yrkisleikarar eru tað einasta »saliggørende«. Eg skal ikki siga eitt orð um Yhugaleikarar hava havt støra gledi av Grimu hugaleikara Grimu. tionina« av húsinum, tvkir = men er tað ikki eisini so- Sjónleikarar vær, at her haltar ikki so leiðis. at Gríma hevur Feroyum itiå havt gleði av åhugaleikar- Sjálvi Um vit fyrst hvggja at um arbeidi »Audhumia« nr. ] 1983 so stendur her at lesa Grímu Og tá id skrivað verður um sjonleik i Førovum hvat vid tí stersta bólki av sjónleikarum - nevniliga Meginfelag á- MáF. Ikki eitt orð. so Tað tykir mær legið, at hetta er gjørt soleiðis, og eg kann ikki lata vera við aðist tíðindafólkinum at at halda, at tað eru fólk í fáa MáF-formannin Feroyum, sum við vilja royna at sáa split ímillum eitt nú og bólkar í fólk sum ikki luttaka Síðani sóu varpinum eina sending samband við vígsluna. Og í Feroyum Gulla Øregaard, Feroya verður Grímu húsið? hesum nakad,sum er vit í sjón- áhugavert, at veit, at formaður í MáF, hevði samreðu við viðkomandi kvinnu frá sjónvarpinum, av hetta strikað. Var tað kanska ti, at tað ikki rættuliga eydn- siga nakað negativt og ella Samreða var við Olivur Næss, og kom Olivur inn á var eisini áhugavert, men at fáa nekur orð frá for- manninum í stersta bólki sjónleikarum i bara Føroyum — MáF nei, tad fingu vit ikki lovvi til. Húsið er komið og ramman skal nú fyllast, at men vit sum fáast við á- um hugaleik eiga ikki at vera bangin fvyri hesum. Vit eiga at taka hetta sum lakað positivt og sum ina avbjóðing ógvuliga Tó fram um alt. Vit húsið sjálvt skal til at fera fram sjónleik í Førovum. Olivur nú skulu vera vakin og ansa eftir hvussu ramman verður fylt. Hetta er alt positivt, sjálvt um ein kann seta fingurin á okkurt har, sum ikki er heilt beint. Og tað skinur týðuliga igjøgnum hvi ikki taka alt vid? Tad skuldi ikki verid so langt at farid og skrivad um tad verandi og virkna sjón- leikarfelagið í Havn? Og hendan sending var eisini »misvisandi«. Ein rúgva um Grimu — men ikki eitt orð um MáF. Tá ið ein var greiður og góður, og tað sama kann sigast um Gunnar Hoydal og sam- reðurnar við fólk i Kvivik avgerandi, um tað fer at eydnast við húsinum Jógvan E. Osa