týsdagur 16. august 1983síða 2

| lýsið í sosialinum | Framhald av síðu Í bekur við. Henda toll sleppa sum er bekur, ið verða prentaðar í útlandi- num og innfluttar til Feroya undan. So longu her er ein 6javni, sum ger okkum verri fyri, tå vit hugsa um kappingarferið. Toll ella stuðla útgávuni Kári Olsen heldur tí, at tað er helst rætt at seta. toll á innfluttar bøkur, so- leiðis osum landsstýrið me skjýtur upp. Men hann veit ikki rættiliga, um hetta er tann beini vegurin at ganga. — Kanska átti tað al- menna ístaðin fyri at seta toll á hesar bekur, heldur at stuðlað prenting av føroyskum bókum í Feroyum, soleiðis at tað kortini »lønti« seg hjá ein- um føroyskum rithøvunda at gera bók sina i Før- oyum. Eg skilji væl, at ein føroyskur rithøvundi fer har hann kann gera bók- ina fyri minsta prís. Men eg meini bert, at her kundi tað almenna stuðlað út- gávuni av feroyskum bók- um meira, soleiðis at tær vórðu gjerdar í Feroyum. Framhald á síðu 6 Feroya Fiskasela út- flutti seinastu 12 mánaðirnar — frá august 1982 til juli 1983 — tilsamans 100.981 tons av fiska- verum. Hetta er ein vekstur uppá 9,51 mun til undanfarnu 12 mánaðir. Í virði gav henda fiskanegd 1.171.898 kr ella 13,98% meira enn tíðarskeiðið framm- anundan. Í juli mánað hevur Feroya Fiskasela út- flutt fyri umleið 123 mill. kr. Hetta eru um- leið 24 mill. kr. fleiri enn í juli í fjør. Nøgdin er tå minni i år. Hyggja vit nå nærri at teimum einstøku tøl- unum siggja vit m.a.: Fyrstur toskur er tvi- faldaður til næstan 13.000 tons fyri 317 mill. kr., fryst hýsa er vaksin nakað, til 5620 tons fyri 137 mill. kr., frystur upsi er mink- aður til 13.300 tons fyri 145 mill. kr. Arið frammanundan varð útflutt fyri 152 mill. kr. Av svartkalva út- flutti Fiskaselan fyri knappar 14 mill. kr., ein vekstur uppá 4—5 mill. kr. Utflutt vóru 188 tons av jákupsskel fyri 9,4 mill. kr. Hetta er ein vekstur uppá góðar 2 mill. kr. í mun til árið fyri. Laksaútflutningurin er minkaður úr 47 mill. niður í 37 mill. kr. | ———"—8——— Meira av råum rækjum — minni av saltfiski Hemaraútflutningurin stendur í stað, uml. 5 mill. kr. Her er tó ein lítil vekstur Fyri slógvið hevur Fiskaselan fingið 27 mill. kr. móti 19 mill. | kr. árið fyri Farsið er aftur- gongd. Her seldi Fiska- selan fyri góðar 9 mill kr. ímóti 17 mill. kr árið fyri Saltfiskaselan er minkað munandi. Hetta seinasta árið vórðu seld góð 16.000 tons fyri 243 mill. kr ímóti 22.000 tonsum fyri 345 mill. kr. árið fyri. | Utflutningurin = av feskum fiski er eisini minkadur. Ur 13 mill. kr. nidur i 10 mill. kr. Sølan av royktum fiski er vaksin ur 6,5 mill. kr. upp i 9,5 mill. kr. Av kókaðum rækjum er útflutt fyri 76 mill. kr. ímóti 70 mill. kr. árið fyri. Negdin er minkað nakað. Selan av ráum rækj- um hevur tikið rætti- ligt dyk á seg. Fiska- selan útflutti fyri nær- um 10 mill. kr. seinastu 12 mánaðirnar ímóti 700.000 kr. undanfarnu 12 mánaðir. Av pilkaðum rækjum varð útflutt fyri góðar 40 mill. kr. ímóti kneppum 33 mill kr. Undir ymiskt hevur Fiskaselan selt fyri 87 mill. kr. ímóti 56 mill. - kr. árið fyri. tíðindablaðið - + Í Ov kostnaðarmikið Nr. 93 — 10. UGUSL 1700 at flyta tangarnar út á Glyvursnes! — men tað hevði verið gott at fingið at vita, hver lagna okkara á Viðanesi er, sigur stjórin á Shell, Hjarnar Djurhuus Í seinastu viku frættu vit, at oljuprísurin skjótt fer at hækka aftur. Hetta hevur samband við vaks- andi dollaravirðið. Men hvussu við oljutangunum á Viðarnesi man onkur spyrja. Sáttmálarnir eru jú gingnir út, og hvussu við framtíðini! Vit hava tosað við stjóran á Shell, Hjarnar Djurhuus um hesar spurningar. — Okkara størsta ynski er at fåa at vita, hvat havna- myndugleikarnir ætla vid havnalagnum her á Viða- nesi. Tað hevði verið rættiliga náttúrligt um havnamyndugleikarnir kallaðu saman til ein fund, har bæði teir og vit, sum hava oljutangar á Viðar- nesi, legdu sjónarmiðini fram og funnu fram til onkra skilagóða loysn, soleiðis at ein visti, hvussu ein kann tilrætta- leggja eini 10 ár fram í tíðina. Tað er stjórin á Shell, Hjarnar Djurhuus, sum sigur hetta. Tíðindablaðið Sosialurin hevur spurt hann, hver lagnan verður hjá oljufelegunum á Viðarnesi. Hjarnar Djurhuus vísir til, at teir seinastu sátt málarnir hjá Shell ganga út í 1990. Teir fevna um goymslu- og skrivstovu- bygning. Sáttmálarnir fyri sjálvt tangagkið eru útgingnir. Víðari sigur stjórin á Shell, at skulu teir gera ílegur 0.1., so er rættiliga neyðugt hjá teimum at vita, hverja framtíð teir hava á Viðarnesi Liggja væl fyri - ER tað eitt ynski at vera verandi á Viðarnesi ? — Hugsar ein um kundatænastu og ein bíligan máta at arbeiða uppá, so liggja vit væl fyri. Bæði fyri okkum og skipini er tað lætt at arbeiða nú tangarnir liggja á Viðarnesi. — ER tervur á at út- byggja hjá tykkum ? — Vit hava ikki í letuni tørv á útbygging. Goymsl- urnar eru nóg stórar. Annars er tað ein viðteka, at um tað er neyðugt við útbygging av oljugoymsl- unum fyri at nekta tervin hjá Tórshavnar havn, so skal tað vera gjørligt at tosa um eina útbygging. Eg dugi tó ikki at síggja, at tað verður neyðugt Hyggja vit at fiskiflota- num, so er útbyggingin meira ella minni steðgað upp Glyvursnes ! — nei. — Tað hevur verið nevnt, at tangarnir eiga at flyt- ast niðan á Sund ella út á Tangarnir á Viðarnesi. Verða teir verandi | Glyvursnes ? — Tað verður helst ikki talan um at fara út á Glyvursnes, tí tað verður alt ov kostnaðarmikið Har skulu sera stórar iløgur gerast. Víðari sigur Hjarnar Djurhuus, at tað eru nekur viðurskifti, sum Tórshavnar havn og olju- felegini mugu vera samd um. —Fyri tað fyrsta mugu vit bera so í bandi, at vit kunnu geva okkara kundum ta bestu tæn- astuna. T.v.s. eina rímu- liga góða plasering. Síðani at tryggleikin er í lagi. At plasseringin er soleiðis, at ein ikki fær eyka út- reiðslur, sum kundin skal gjalda. Sund! Tað kann ikki vera rætt, sæð út frá einum sam- felagssjónarmiði, at plasera tangarnar soleiðis, at tað kemur at kosta okk- ara viðskiftafólki nakað eyka. Tí vil eg bert spyrja, tá talan er um Glyvursnes, um ætlanin er, at tað skal siglast inn til Havnar til nakrar brúkstangar, um vegur skal gerast, ella um rer skulu leggjast ? Skal ein tosa um nakað alternativ, so má Sund vera nummar eitt. Og síðani Kollafjørdur nummar tvey, sigur Hjarnar Djurhuus at enda. jan. Hjarnar Djurhuus, stjóri á Shell, tå hann helt fyri- lestur å einum orkuskeidi