týsdagur 16. august 1983síða 10

Kí—B68, 1. deild: 3—1 (0—0): tíðindablaðið Oddastoðan varð varðveitt men hart varð tó at toga bæði stigini heim. B36 var á odda til tað bert restaðu 10 min. av dystinum. Tá eydnaðist Kl at javna og uppá fýr amin. fingu klaksvíkar tvey mál afturat. Oddaliðið í 1. deild, KI, hevði sunnudagin vitjan av einum liði úr hinum endanum« av deildini, B68 Hóast liðini berjast í hver sínum enda av deild, so varð dysturin javnur og spennandi og iðini tóktust jevn í leiki Sjálvt um bæði liðini hevdu onkrar møguleikar at koma á odda fyrra hálvleiki s eydnadist hvørgum at fáa bóltin netið. og varð stødan, tå farið varð til hálvleiks steðg, ti javnleikur 0—0 KI hevði annars havt betru byrjanina. Spælið tjá klaksvíkingum gekk m, me nki spurdist rtur ur tá framherjar rK ran rotstelg 3olturin fekst ikki netið men hornasperk ini vórðu fleiri. Teimum spurdist so heldur einki burtur úr. Orsaka av yvirvágini í leiki, trysti KI ferð aftaná ferð bóltin oman á B68- hålvuna, og luttóku nærum allir leikararnir í álopunum. Hetta hevði við sær, at toftamenn kundu fara í skjót mótálop fleiri ferðir og einstek av hesum vóru rættiliga vandamikil, men sum áður greitt frá eydnaðist hverg- um liðinum at fáa fyrra hálvleiki Í seinna hálvleiki bar tó til hjá báðum iiðum á tíggju nesum mål min. vóru farnir av hålvleiki Komu toftamenn a odda g varðveitti B68 lesa leiðslu til bert min óru eftir av dvsti um. Trýstið hevði annars erið ófert á ið á tottamonnum men nn fingu klaksvíkingar ikki Royn—Sumba, 2. deild: 6—1 (3—0): Stórsigur — sum vanligt Vit hava fyrr, í umreðum okkara frá dystum har Royn hevur verið annar parturin, nevnt Royn „málsóknasta liðið i Føroyum«. Hetta er komiå av, at hvalbignar altíð tykjast at skjóta nógv mál i dystum teirra, og at teir bert tykjast at kenna eina kós — beint móti måli- num. Leygardagin vóru Sum- bingar og vitjaðu Royn. bóltin. Og tað var eisini ein toftamaður, ið »setti KI í gongd«. Ein long avlevering var send fram móti B68-måli- num, har B68-verjuleikari varð hart trýstur av Poul Sundskarð. Verjuleikarin ætlaði at leggja bóltin inn til málverjan, Olaf, men ansaði ikki, at hesin var á veg út móti honum. og var 1ann tí so óheppin, at hann lyfti bóltin yvir mál- egið net til erjan og 'avnleik 1 etta mal erraði klaks- íkingar aftur. Bert tveir min. seinni, so bar til hjá imum ent inklett skeyt bóltin í netið aftan vri Olaf, og legði KI da í »ftamenn oru KEIK dir. Uppá tveir min. varð teðan broytt. Frá at vera 1 odda i—0 tú at Eitt lot lå fram eftir vølli- num og tað regnaði eisini sjálvt um hetta nervaði áskoðararnar meira enn leikararnar Sum ikki einaferð eydn- aðist Royn at koma á odda at kalla í fyrsta álopi. Bert tríggir min. vóru farnir, tá heg avlevering úr vinstru aftanfyri 1 —2. Og enn verri skuldi ganga. B68 hevði ikki meira enn givið bóltin til leik aftur, tá tað enn eina- ferð var boð eftir teimum. Kl-álop endaði við at Olaf varð noyddur at renna út ur málinum, út í brotsteig- in fyri at sparka bóltin burtur. Bólturin endaði njá Peturi Andreassen, ið, hóast hann var staddur langt frá vellinum. royndi seg við skoti. Og bólturin endaði í málinum til enda- igu steðuna, 3— 1 sigur til KT Við hesum sigri varð- eitti KI oddasteðuna í 1. úrslitið hevði amstundis við sær, at 68 nú liggur á attasta og indamikla durflyt- ngarplåssinum Hetta rsaka av at TB vann dyst leild og kom inn fyri málið. Har stóð Vilmund Michelsen, og við hevdinum beindi hann bóltin í netið. Um 10 min. seinni ekir Sveinbjern Danielsson, tá hann skjýtur gott skot í stongina og so í málið. Hóast álopini vóru fleiri, var striltið hjá hvalbing- era sin móti GT. | um at fáa fleiri mál henda hålvleikin — ikki fyrr enn stutt undan hálvleiksloki kom enn eitt mál. Enn einaferð var tað Svein- bjørn Danielsen, ið var uppá spæl. Í seinna hálvleiki helt Royn-yvirvágin á. Bert fýra min. vóru farnir tá venjarin, Rólant Seren- sen, ekti til 4—0 við góð- um langskoti. Miðskeiðis í hálvleiki- num tóku ávísir trupul- leikar seg upp, tá ein av leikarunum hjá Sumba Nr. 93 — 16. august 1983 varð rikin av velli. Einu letuna sá út til at dysturin varð av ongum, av tí at avisir vildu ryma. men av- gjert varð at halda fram Og málsókni leikurin helt eisini fram og tå 38 min. vóru farnir ekti Svein- bjørn til 5—0. Fyra min. seinni mink- aði Jákup Poulsen um munin till—5 áðrenn tað beint undan leikloki eydn- aðist Andor Thomsen at ekja til 6—1 uppá brots- spark, ið eisini varð enda- liga úrslitið. Vesturtýskland: Vesturtýska fótbóltskap nga Mm — € <rg 1 1 far varð leikt Urslitini av fyrsta umfari Bayern Miinchen pingin — nevnd Bundes- byrjaði aftur leygardagin, tá fyrsta um- vóru Bayer Leverkusen 2 Bochum— Kickers Offenbach í) Werden Bremen. sum gjerdist nr. 2 í týsku kapp- ingini síðsta vetur við eins nógvum stigum sum innararnir Hamburger SV, nevniliga 52. Ein annar av uppflytarunum, Bayer U erding- n, vann eisini sin dyst. Nurnberg, sum gjørdist Teir vunnu 4—2 å 1. nr. 14 av 18 FC liðum í Bundesliga ini. Hetta er triðja ferðin at Bayer erdingen er i Bundesliga 'ini. Hinar báðar ferðir- nar hevur liðið verið ávikavist tvey og eitt ár Borussia Monchengladbach— Fortuna Dússeidorf 1. FC Køln — Arminia Bielefeld 2 1. FC Núrnberg— Bayer Uerdingen 2—4 Hamburger SV — Kaiserslauten 3—2 Mannheim— Werder Bremen 2—0 VfB Stuttgart — Eintracht Braunschweig 3—0 Mest óvæntaða úrslitið var at Mannheim, sum er ein av uppflytarunum úr 2. Bundesliga, vann við ikki minni enn tveimum málum móti ongum á hverja ferð. áðrenn teir eru fluttir niður aftur Kanska teir hesa ferð fara at vera hangandi eftir góðu byrjanina leygardagin. Triðja uppflytaraliðið. Kickers Offenbach, tapti sin dyst móti Bochum 1—0. Bayer Miinchen, sum i summar keypti danan Søren Lerby fyri 1,8 million Mark fyri Paul Breitner, sum gavst sum fótbóltsleikari, vann sin dyst. Teir vunnu 2—1 å Bayer Leverkusen. Stødan eftir 1. umfar er hendan: ittgart erdingen Mannheim Bielefeld Hamburger B. Munchen Bockum M' Gladbach Diisseldorf Frankfurt Dortmund ) Køln Kaiserslautern Leverkusen l Offenbach H Niirnberg | W. Bremen ] Braunschweig 1 00 0 vo i ? 00 } 00 2 } í 2 2 I 0 0 1 2 JÁ } 2 010 DIO 00 0 } )Ooo0 0 ) ) } 0 1 2—3 ) ) 0 2—3 ) ) 0 1—2 ) DOI 0—1 ) 00 1 2—4 0 0 Q 1 0—2 0