leygardagur 3. september 1983síða 4

Síða 4 Havnanevndin tók onga stødu Nýggjur fundur skal haldast. Virkis- leiðari vísir á, at parkeraðu bilarnir eru so nógvir, at tað darvar arbeiðnum L Saltsølan fåa virki, feløg og stovnar, sum bert i litlan mun hava við fiskivinnu at gera, loyvi at gera leigumål ? Tað skal havnanevndin taka stødu tilí næstum Havnanevndin hjá Tórs- havnar býráði tók onga steðu á fundinum miku- dagin seinrapartin til leigumálini og umsóknir um leigumål í bygningi- num, har Feroysk Salt- sela heldur til. Sakferarin hjá komm- ununi, Trygve Samuel- sen, var við á fundinum. Hann greiddi frá leigu- sáttmálunum og -treyt- unum og nevndarlimir- nir fingu hevi at spyrja sakferaran til ráðs, upp- lýsir Dánjal Larsen, for- maður i havnanevndini. Sambært upprunaliga såttmålan skal bygn- ingurin bert brukast til fiskivinnuendamál. Tá nakað skal leigast út, skal havnanevndin geva loyvi, tí bygningurin stendur á eki hjá Tórs- havnar hav Men nú eru fyri tað fyrsta leigumál gjørd, og leigararnir eru fluttir inn, uttan at havna- nevndin hevði tikið steðu fyrst. Harafturat eru komnar um nýggj leigumál Tað, sum sakferarin umsóknir hjá kommununi skal gera, er at meta um, hverji av virkjunum, ið eru flutt inn ella ætla at flyta, hava við fiski- vinnu at gera og hverji ikki hava. Áður hevur Sosialurin fingið upplýst, at eitt tænastuvirki við nau- tiskari útgerð og nautiskum verkstaði ikki fekk loyvi at gera leigumál. Eitt slíkt virki hevur annars nært til- knýti til fiskivinnu. Trongligt — óarbeiðsligt Í bygninginum eru fleiri leigumál gjørd. Hetta hevur so aftur gjørt tað, at fleiri fólk arbeiða á vestara havnaøkinum. Hetta er til ampa bæði hjá eðrum virkjum og hjá arbeiðsfólkinum sum frammanundan starvast har niðri. Og tey eru ikki fá. Tvey av teimum sterstu arbeiðsskapandi virkjunum — P.f. Baca- lao og P.f. Tórshavnar Skipasmiðja — liggja har. Og í næstu framtíð skal eitt roykivirki byggjast. Ein virkisleiðari vísir á, at tað í nógv ár hevur verið trongligt har niðri. Men nú ber av. Hann sigur, at ferð eftir ferð má leitast eftir bileigar- um fyri at fáa bilar fluttar, tá okkurt stórt ting skal flytast. Hann sigur, at hetta ger arbeiðið tverligt. Og sum er, er plássið til út- gerð o.tl. lítið. Virksileiðarin = sigur, at hann hevur einki ímóti, at Saltselan leigar út til skrivstovur og slíkt, men tað kann ikki vera rætt, at tað skal vera á havnagkinum. Annars upplýsti Poul Michelsen í næstsíðstu viku, at tekniska deildin hjá kommununi arbeiddi við eini parkeringsætlan fyri vestara havnagkið, og at henda skuldi verða liðug heilt skjótt. Trupult er eisini at sleppa av við bilarnar. Arbeiðsfólkið á Bacalao hava sagt við Sosialin, at tey, sum koma til arbeiðis kl. 9, ofta mugu leita og langt og leingi eftir parkeringsplássi. Formaðurin í havna- nevndini sigur, at á fundi í næstu viku skal havnanevndin taka steðu til, hvat skal ger- ast við tey feløg, stovnar ella virki, ið eru flutt inn í Saltsøluna. Hann dugir ikki at meta um, hvat fer at henda. jo-mo Styðið føroyskan ídnað Nr. 101 — 3. september 1983 Bøkurnar um Antoniu skulu nú týðast til norskt Báðar bekurnar hjá Ebbu Hentze — Antonia og Morgunstjørnan og Antonia mitt i Verdini — skulu týðast til norskt. Tað er bókaforlagið Norsk Gyldendal, ið hevur biðið um lov at geva bek- urnar út í Noregi. Frammanundan eru bekurnar komnar út á donskum, svenskum og feroyskum. Nýggj lesibók Ein nýggj lesibók til 2 skúlaár er útkomin. Bók- in tekur seg væl út við stuttum segubrotum og smáum barnayrkingum og sangum. Á nærum hverjari síðu eru tekn- ingar. Skúlabókagrunnurin hevur givið bókina út Lagt til rættis hava Johs. Enni, Johs. A. Næs, Jeffrei Henriksen, Eilif Samuelsen, Petur J. Sigvardsen og Oddmar á Steig. Kápumyndina hevur Astrid Andreasen teknað. Fleiri ymisk list- arfólk hava teknað tekn- ingarnar í bókini. Lesibókin er sett og umbrotin á P.f. Sosiali- num. S.J. Repro hevur gjørt reproarbeiðið, Dimmalætting hevur prentað, meðan Helge Justinussen hevur bund- seinru — Antonia hh i Verðini — hevur William Heinesen illustre- rað, meðan illustratiónir- nar í bókini um Antoniu og Morgunstjørnina vóru danskar og svenskar. Nú skal William Heinesen gera nýggjar tekningar til Antoniu og Morgun- stjernuna. Í einum skrivi um bók- ina sigur Norsk Gyldendal ið inn. Lesibókin til 2. skúlaár m.a. um Antoniu mitt í Verðini: »..en sterk, varm og flott bok for vaksna og barna..« Víst verður á, at segan fer fram í einum eðrum samfelag, men sagt verður at hon kennist »så nær« kortini. Tað er ikki upplýst, hver skal týða bókina til norskt. jo-mo kostar 92 kr. LESIBÓK til 2. skúlaár jó a—