hósdagur 15. september 1983síða 2

fingið vidgjørdan í hesum teiginum, 41 g Sosialin« Sosialrådgev- arin: Nú tað er aktuelt at fara niður at lesa ella at arbeiða, vil eg heita á Tíð- indablaðið Sosialin um at viðgera trupulleikar við- víkjandi skattinum. Tað hoyrist ofta, at fólk sum fara uttanlanda hava stórar skattatrupulleikar at dragast við tá tey koma heimaftur Hesir spurningar kundu meguliga verið viðgjerdir: 1. Nær heldur skatturin uppat tá ein fer úr Feroy- um? 2. Skal ein gjalda skatt tá ið ein kemur aftur til Feroya? 3. Hvussu leingi skal ein arbeiða uttanlanda fyri ikki at verða skattaður í Feroyum tá ið ein í. Hvussu nóg in lesandi forvinna í Fer skattaður, (í feriuni)? Møguliga annað? Við heilsan (lesandi) 1 ru samstundis sur regiurnar, ) ge Í r lytarar til Foroya gera tað 1 rstu t rir aftaná heimafly eru serliga tvorlig at koma igjøgnum skattliga Eg skal tó royna at svara út frå núgaldandi reglum uppá teir spurn- ingar ið settir eru 1) Nær heldur skatturin uppat tá ein fer úr Fer- oyum? Táið ein persónur flytir úr Foroyum til annað land, heldur skattskyldan uppat, táið ein er tilmeld- ella onkran trupulleika, sum tú kundi ynskt tær at Skriva til: Sosialurin, postsmoga 76, 3800 Argir. Merk brævbjålvan >Spyr Eyðun Joensen, sál arfroðingur Skattaspurningar Taka vit sum domi, at ersonur flytir ur Før- »yum 31. august og verður tilmeldadur og settur i skatt i Danmark frå sama skatt- skyldan sama dag í Foroy- um Skatturin ið er álíknaður helvt av. skatta- árinum, neun liga frá okt.- mars, kann fella til gjald- ingar, um ein innanfyri degi, so steðgar seinru ávíst tíðarskeið fly til Halda t kkum til domi omanfyri, tir aftur Foroya at ein persónur flytir fil Danmarkar at lesa o gø verður burtur í meira enn 2 fellur år, so skatturin burtur. Er hann styttr ) enn < ar, so skal álíknað skatturin gjaldast fyri alt árið Ein onnur regla er um, at er ein persónur burtur í lestrarørindum í minni enn eitt ár, so kann hann varð- veita skattskylduna í Foroyum, hóast hann t.d. er tilmeldaður í Danmark Hetta serliga týdning fyri tey sum fara á ársskeið og fáa lon í lestrarárinum. 2) Skal ein gjalda skatt tá ið ein kemur aftur til Feroya? hevur (4 Fr | Ein persónur ið flytir til Foroya frá útlondum erður beinanvegin settur skatt eftir inntoku. Tey ið hava lisið roknaðari og ikki hava havt inntøku eftir loknan lestur, ella hava serligar truptar umstødur, kunnu søkja landsstýrið um at vera skattaður sum fastbugv- andi Hesin annars spurningur er lutvist svaradur omanfyri undir pkt. I 3) Hvussu leingi skal ein arbeiða uttanlanda fyri ikki at verða skattaður í Føroyum, tå ið ein kemur heimaftur? Ég skilji ikki rættuliga henda spurning. Er tað inntokan, ið vunnin er í útlondum tygum meina við? Megin reglan er, at tú Marjun Sigurdsdótt ir, sosialrådgevi Marner lækni verður skattaður í tí sama landi, sum tú hevur inn- tokuna. Tað galda tó serligar reglur fyri sjómenn og til domis fyri persónar, ið arbeiða í ødrum landi t.d. Grønlandi, og húskið (kona og børn) annars Þýr í Føroyum. Tað verður ov drúgvfort at koma inn á reglur á hesum sinni, men hevur tað tygara serliga áhuga, kunnu tygum bara skriva aftur meira nágreiniliga 4) Hvussu nógv kann ein lesandi forvinna í Feroyum uttan at verða skattaður? Persónar, ið lesa uttan- hesar landa og sum koma heim til Føroyar at arbeiða at og á, fáa ein serligan frá drátt (eitt slag av fríkorti) uppá kr. 15.000, — um árið, og skulu annars gjalda 10% i skatti av restini at inntøkuni Inntøkutidarskeidid skal ikki vera meira enn 3 mdr. einum ar 5) Møguliga annað? I hesum vert at nevna, at foroy sambandi er ingar sum fara i lestrar ørindum til Danmarkar hava rætt til ein serligan frádrátt, kallaður Feroya- frádráttur, sum gevur teimum rætt til at vinna upp til umleið kr. 40.000, áðrenn ein verður skatt- aður. Hevur ein persónur rætt til Feroya-frádrátt, skal hann útvega sær eitt fríkort frá skattavaldinum í kommununi áðrenn hann fer í vinnu. Hetta fríkortið skal vísast aranum. Um ikki hann fær arbeidsgev- hevur ar skyldu at tak1av lønini til skatt nevnda prógu, beidsgevarin Marjun Er tad krabbi? Seinastu tidina havi eg fingið nógvar »skønheits- plettir«, sum eg íkki rættuliga veit hvat er. Nú hoyrist so nógv um krabba í húðini. Kann hetta hava nakað við tað at gera? Kann læknin siga mær, um eg bert eri hysterisk, ella skal eg fáa tað kannað? Vekur Neyvan hevur tað nakað við krabbamein sjúku at gera, ið annars vísir seg sum sár ella vokstur í húð- Simonsen, Nr. 106 — 15. september 1983 Fríða Patursson, log froðingur ini Tað er ógjorligt at siga hvat tygara »skønheits- plettir« er, men sigast kann, at fólk sum koma upp í árini, ofta fáa brún- littar plettir á húðina, eins og summi fólk fáa froknur, serliga um summarið, men hetta hevur einki at týða. Um hetta framvegis ør- kymlar tygum, so er best at fara til læknan at fáa hetta kannað MS. Hví bíta negl Eg eri 13 ára gomul genta. Trupulleiki mín er, at eg biti negl. Er einki at gera við slíkt ? Eg havi roynt at koyrt neglalakk upp á neglirnar, men tað hjálpur einki Veit læknin råd? 13 ár Ik} t eg not id at var ut b negl mer kansi er tað nervost fyri brigdi um nevn Nevndin skipað A ársaðalfundinum leyg- ardagin í Javna, vóru vald í nevnd: Tummas Sæbúð, Vestmanna, Elinita Hansen, Kollafirði, Samly Reinert, Norðadalur, Jórun Petersen, Kaldbak og Nicolina á Vollanum, Vatnsoyrar Nevndin hevur skipað seg við Tummasi Sæbúð, sum formanni og Elinitu Hansen, sum næstfor- manni Silvur- 13. september kundu hjúnini Marna og Frants á Argjum halda silvurbrúd- leyp. Tey eru burturstedd Ringir tú til Sosialin, spyr vinarliga eftir Dagny, sum tekur sær av spurningum undir hesum teiginum ss