hósdagur 29. september 1983síða 3

undir Føroyum Hóast arbeiði at fáa í lag størri samvinnu millum Feroyar og Japan enn er á byrjun- arstigi, so eru longu ítekilig úrslit rokkin. Eitt teirra er sølan av rækjum til Japans. Í løtuni verður arbeitt vid ætlanum at byrja framleiðslu av eini fyri okkum euro- pearar nýggjari fiskaveru, Komaboko (crabstick 0.1). Í hesum sambandi er ætlanin at seta upp eina royndarlinju á Reynsatindi, sum skal gera surimi. Hetta er ráveran, ið verður brúkt til meiri góðskaðu veruna Komaboko. Her kemur so eisini ætlaða Dyllu- projektið á Langasandi í Kollafirði inn í myndina. Eisini á Bakkafrost hevur verið tosað um at byrja framleiðslu av surimi. (Stigið til at fáa sterri samarbeiði í lag millum Feroyar og Japan kemur serliga frá Ídnaðarstovuni í Havn). Herfyri vóru tríggir umboðsmenn fyri stóru japonsku fiskivinnufyritøkuna, Nissui, í Føroyum. Teir vóru m.a. á Skála, har teir høvdu møguleika at síggja skipa- smiðjuna har. Eisini tosadu teir við løg- mann. M.a. um meguleikan at geva japonskum skipum loyvi at fiska undir Feroyum. Japonsku umboðsmenninir fóru ikki einsamallir avstaðaftur til Japan. Saman við teimum fóru 19 føroyingar, sum skulu hyggja eftir fiskivinnu í Japan, eftir fiska- aling, idnadi og ødrum við. Tíðindablaðið Sosialurin hitti stjóran í Nissui, Y. Tagaguski, á Hotel Hafnia sama morgun, sum hann fór til Danmark- ar. Vit spurdu fyrst Taga- royndir — bæði til at veið gushi, hvussu tað kann bera til, aqt ein so týðandi japanskur vinnulivs- maður vitjar eitt so fjar skotið land sum Føroyar heilar tríggjar ferðir eftir bert tveimum árum! Hann sigur: — Japan tervar fiskaverur, skulu vit kunna nekta fólksins proteinterv. Vit vita, at tykkara tjóð hevur at- gongd til stórt fiskiríki- dømi. Nakað av hesum rikidømi = verður íkki troytt. Hinvegin hevur jap- anska fiskivinnan bygt upp teknologiska vitan og aog til at vidgera fisk. Vit vóna, at tað ber til at fáa ílag fiskarísamhandil mill- um bæði londini Tosaði við legmann Tú hevur havt samráð- ingar við legmann. Hvat kom burtur úr? — Eg nýtti hevi at hitta tykkar stjórnarleiðara. Eg spurdi um hann er hug- aður fyri, at farið verður undir framleiðslu av surimi- og crabstick-ver- um úr svartkjafti. Hann svaraði, at førovingar eru hugaðir fyri slíkum. men at tað eigur at verða gjørt stig fyri stig. Fyrst er neyðugt við einum roynd- arprojekti, og um so alt gongur sum ætlað, so kann sterri framleiðsla fara í gongd Hver var tín steða til hetta? Jú, eg haldi tað er rætt, at tað tekur tíð at byggja upp slíka framleiðslu Men hví vísa tit í Japan júst Feroyum so stóran áhuga? Sum eg havi sagt, so eina tervar okkum fisk. Japa- nesarar eta nógvan fisk Okkara fyritøka hevur ti eisini ábyrgdina av, at fólkið í Japan fær tann fisk, sum er at fáa fatur á Pann langi teinurin millum Japan og Feroyar hevur einki at týða fyri okkum Rækjur! Tit hava keypt nakað av fiski frá feroyingum longu? Vit hava keypt rækj- ur frá tveimum feroyskum skipum, Sólborg og Fame. Vóru tit negdir við rækjurnar? Ja, tað eru vit Eru onnur fiskasleg, sum tit í letuni eru hug- aðir at keypa frá feroy- ingum? Tað vóni eg, og tað er jú her. Men í letuni kann eg ikki siga nakað konkret um, hverji fiskasløg talan verður um. Fiska undir Føroyum! Eru tit åhugadir fyri sjålvir at fiska i før- oyskum sjogvi? Tad hevdi dåmt okum sera væl. Eg setti hetta ynski fram fyri løgmanni. Hann heit, at tað fór at vera trupult hjá sær at geva japonskum fiskiskip- um loyvi til at fiska við Feroyar, tí Feroyar longu hava fleiri fiskaríavtalur við onnur lond. Tað, sum hesi lond ynskja at fiska, er meira enn Feroyar kann lata teimum. Hann segði tí, at tað er ikki pláss fyri japonskum fiskiskipum eisini Um tit nú fáa loyvi at fiska i Føroyskum sjogvi, kortini, eru tað åvis fiska- sleg so sum svartkjaftur tit hugsa um? Tað er ikki bert svart- kjafturin men eisini onnur fiskasleg Men hvat hava tit at geva føroyingum aftur- fyri, um tit sleppa at fiska i føroyskum sjógvi? Okkara skip eru sera væl utgjørd við tólum og serfrødingum, sum kunnu geva førovingum ein hóp av upplýsingum um havið kring Føroyar, um fiskin, sum er å føroyskum øki og um havbotnin Tit hava ikki nogva vitan Heldur tu, at okkum tervar upplýsingar um hesi viðurskifti? Tað kann eg ikki siga fyri vist. Men eftir tí eg havi fingið at vita og havi sæð, so skilji eg, at tykk- um tervar upplýsingar um nógv týðandi viðurskifti. Fad einasta eg havi sæð er onkur lítil bóklingur, sum bert gevur sera lítið av upplýsingum um havið og tað livandi sum er í hav- inum kring Feroyar. Tagagushi leggur aftrat, at sleppa teir at fiska undir Feroyum., so kunnu førovingar koma vid japonskum skipum og har læra, hvussu japanes- ar veida og vidgera fisk. Síðani eru eisini mong onnur viðurskifti, sum bæði londini kunnu fáa gagn av. Vit hava roynt at fáa eina viðmerking frá leg- manni. Hann var ikki i hitta. jan. Bátafisk, Strendur: Strandingur, 78.704 kg. Nordis, Eiði: Morgunstjørnan, 140.000 p., Reynir 3.700 p Nykur, Toftir: Nesbúgvin, 45 t., Jógvan Norði, 55 t bátar, 2400 p., 4 opnir bátar, 3500 p., 3 opnir bátar 2600 p., Sjóborgin 13 t. , 5 opnir Lynfrost, Runavik: Trolarar: Polarhav 63.713 kg., Stjørnan 51.612 kg. Snellubåtar: Sjoguttin 25.787 kg., Karin 920 kg., Greta 1610 kg., Maria 327 kg. Fuglafjørdur: Trastur 32.333 kg., Gorpur 52.544 kg., Skarvur 32.333 kg., Skråpur 52.544 kg. Flakavirkið i Vik: Feroyingur 62.928 p., Fiskivarði 2.950 p Baccalao, Torshavn: Ægir 3000 p., Neptun 3000 p., Gullberg 250.000 p. Kósavirkið, Klaksvík: Bjørgvin 9809 p., Strado 5300 p., Høvdar- reðin 2500 p., Nevið Reyða 3000 p., Reyns- múli 6900 p., Sjúrðarberg 170.000 p., Vågs- búgvin 13.100 p., Víkingur 18.300 p., Jákup B. 207.600 p., Staðfelli 3.500 p., Ternustein- ur 800 p., Borðkollur 1.700 p., Rogvan 1100 p., Hvitiklettur 600 p., Fagraenni 800 p. Polarfrost i Vågi: Brimborg 9 t., Gåsholmur 7946 p., Saturn 10.430 p., Sundborg 8.486 p., Jógvan á Gerð- um 133.506 p., Marita 2.676 p., Varðborg 81.482 p. Tilsamans vóru 51 avreidingar av upsa, 141,5 tons i sidstu viku. Klivar, Nolsoy: Kåpusund 117.000 p., Margreta 28.000 p.. 40 opnir båtar 10.000 p. Snarfrost, Midvågur: Hamraberg 58.700 p., Mars 20.000 p., Nept- unus 166.124 p., Vågaklettur 81.284 p., Venus 180.000 p. Vestfisk, Sørvågur: Dalenni 150.000 p.