týsdagur 8. november 1983síða 5

Nr. 129 — 8. november 1983 — tíðindablaðið Guttormur móttikin av hundraðtals indarum sum hetja: Indararnir ongatíð roynt so góðan bát sum tann før- oyska Føroyski båturin tann rætti og besti Madras India, 28. okt. Frá okkara Jan Miiller: manni, Tað er eingin ivi her í Madras, í statinum Tamil Nadu í Suður- india um, at føroysku glasfipur- bátarnir hjá Marin- plast í Kaldbak eru teir bestu bátar av hesi steddini, sum nakrantíð eru royndir í India. Fyri fólk i Feroyum kann hetta kanska tykj- ast sum at taka munnin ov fuilan. Men so hví ikki geva orðið til V. Unni, sum er stjóri á eini verksmiðju, ið hevur gjert nógvar fiskibátar. Hann sigur við Sosialin: — Nú hava vit her í India í meira enn 25 ár roynt at finna og/ella byggja ein bát, sum egnar seg til fiskiskap framvið teirri meira enn 3000 kilometra longu strondini — men tað hevur enn ikki eydnast okkum. Ikki fyrr enn nú, »Mr. Djurhuus« kom til okkara vid trimum båtum — hava vit fingid tad okkum vantadi. At hesi orå harra Unni hava nakað við veruleikan at gera - nytist heldur ikki mær sum fremmandum tíðindamanni at av- gera. Móttikin sum hetja Tí! Fríggjamorg- unin vóru vit, Gutt- ormur, Jørgensen frá IFU (Investe- ringsfonden for Ud- Indarar royna fýramannafarið viklingslandene), ell leiðslan í TNFDC, sum stendur fyri Tamil Nadu Fishe- ries Development Corporation og so undirritaði, úti i ti lítlu fiskibygdini, Pannyam Kuppan, 25 km. sunnan fyri Madras. Tad er als ikki ov nogv sagt, at Gutt- ormur > Djurhuus, stjóri í Marinplast, varð móttikin sum ein onnur »hetja«. Hundraðtals fólk, ung sum tilkomin, flokkaðust rundan um hann og róptu: — Welcome back Mr. Djurhuus, we love to have you back here. (væl- afturkomin = harra Djurhuus, vit eru so fegin um at hava teg aftur her). Seinast Guttormur Djurhuus var India var i april i år. Tá vóru bátarnir royndir fyrstu ferð. Hann var tí gjørdur til heiðursborgara í bygdini, sum hevur 1200 íbúgvar. Hesaferð fekk hann ein vakran blómukrans um hálsin sum tekin um, at her er hann framvegis heiðurs- borgari. Góðir við bát- arnar Men hví alt hetta hóvastákið burtur úr einum manni! Tað fingu vit at síggja tann næsta tíman. A strondini lógu hundraðtals av teimum primitivu KATTAMARAN- bátunum og millum teirra lógu teir tríggir feroysku gulu bátarnir Hóast tað er meira hálvt ár enn eitt síðani, at bátarnir KOMI ugar, sc or t sama indi ú. Tað gu ikki sc lítið fisk ) rn lt a 1 nevniliga rið góðir við bátar! og iar1ð r eir Við c on menninir draga unum, 6-mannafarið við motori í á sjógv Í meðan komu tey stóru brotini uttan av havinum og inn móti strondini Tú hugsaði, at báturin fór at koppa ella fór í sor. Hann gjerdi hverki. Tver- turímóti, so skjeyt báturin seg so leik- andi lætt gjegnum lógvabrotini. Mot- orurin varð settur í gongd og við kanska 15—20 monnum umborð fór hesin fyrsti før- oyski báturin út í Bengalsku víkina. Samtidis høvdu smådreingirnir sjog- vad 4-mannafarid og róðu út gjøgnum brotini — aftur so liðiliga og leikandi lætt. Tað var ein sonn frødi at síggja hesar báðar feroysku bát- arnar bera seg so væl at undir slíkum umsteðum. … Og at síggja. hvussu glaðir menn og dreingir voru - nú teir her sluppu at visa >Mr. Djur- huus<, hvussu væl teir dugdu at sigla við feroysku bát- unum. „Mr. Djurhuus sett seg í okkara stødu« Ur M in han? sun Hatta er ræ og meira enn tað Fiskimenninir segdu ið meg nú herfyri, at Mr. Djurhuus var so góður við teir Stórliga hug- tikin Jørgensen frå IF! segði aftaná Eg havi ikki sæð bát arnar royndar fyrr enn nú. Eg má við- ganga, at eg eri stórliga hugtikin. Serliga hetta at Tá Guttormur Djurhuus var í India við teimum trimum glasfipurbátunum í apríl síggja hvussu væl teimum indisku fiskimonnunum dáma båtarnar og hvussu lættliga teir handfara teir. Hetta er båt- urin Tå vit koyrdu aftur til Madras — Gutt- ormur var i einum eðrum bili — segði stjórin í TNFDC við meg: — Mær nýtist ikki at siga tað, tí tú hevur sæð tað við tínum egnu eygum: at hetta er báturin fiskimonnum dáma. Men ikki nokk við tí. Teimum dáma eisini so væl Mr. Djurhuus. Meg, sum havi ein part av leiðsluni yvir allari fiskivinnu Nadu Tamil búgva 50 mill. fólk kenna tev ikki so væl sum Mr. Djur 111 »Hann er góður sti V SIIK 111 mm um sum hevur dámt okkum tosað við okkum, etið okkara mat og hevur lagt í at seta seg inn okkara stødu sum fiskimenn« Men uttan mun til hvussu long tíð gongur, til tað ber til at fáa málið av- greitt í seintvirk- andi indisku fyrisit- ingini — so er nógv sum bendir á — at foroyski glasfipur- báturin fer at fáa kollveltandi tydn ing fyri stranda- fiskiskapin - i fyrsta umfari í Tamil Nadu men í eðrum og triðja umfari aðrastaðni í India og í ellum triðja heiminum í næstu framtíð. Nógv at lata menningar- londunum Guttormur huus: — Eg eri ikki í iva um, at vit feroy- ingar hava nógv at lata menningarlond unum Men eiga føroy Djur- im mes art r eningaliga Guttormur Kanska V OnkKu! hald: hugsi é Sum h SKI ] fi