týsdagur 7. februar 1984síða 5

í reklamu okkara um 1 floks veru og siga okkara kundum frá hesum. Tykkara alilaksur er góður, men tit mugu royna at seta nýggjan kynsbúnan laks við, ið kann endurnýggja tykk- ara alda laksastovn. Teir báðir fransarnir vísa á, at verður aldi laks- urin ikki endurnýggjaður so degenererar hann. Hann verður tá ljótur at síggja til og tí lítið verdur. — Tit eiga at seta út laks (ocean ranching) og tað tit fáa aftur vil so vera tann bestu laksurin, ið tit tá kunnu strúka, og víðari %ekja. Tá fáa tit ein góðan og sunnan stovn av ali- laksi. — Tit eiga at seta út laks (ocean ranching) og tað tit fáa aftur vil so vera tann besti laksurin, ið tit tá kunnu strúka og síðani klekja. Tá fáa tit ein góðan og sunnan stovn av ali- laksi. Teir báðir halda, at Fer- oyar liggja sera væl fyri sum alitjóð. — Tit liggja heilt náttúr- liga fyri. Hvenn dag kemur fiskurin uppá land, sum kann nýtast sum fóður. Tykkum nýtist heldur ikki at brúka syntetiskt litevni, tí tit hava bæði rækjur og krill at blanda uppí fóðurið. Tað hevur nógv at siga, tá tit skulu marknaðarfera laksin, at hann er litaður av náttúrligum litevni frá ávikavist rækjum ella krill. — 7. februar 1984 Toskalivur — og -rogn Petrossian er eisini hugad at keypa aðrar fiskavørur frá feroyingum umframt laks. Talan er um toska- rogn, rækjur í dósum, toskalivur og annað. Teir eru fúsir at gjalda sera góðan prís — fyri heil toskarogn í posa 10 til 12 kr. fyri kilo. Henda franska fyri- tekan keypir annars nógv- an fisk úr Noregi. Hon er eisini einaumboð fyri selu av russiskum kaviari bæði í Europa og í USA. Mazeaud sigur at enda: — Vit eru eisini hugaðir — um feroyingar vilja tað — at seta pengar í eitt nú fiskaaling í Feroyum. Tit hava góðar meguleikar innan aling, og tá vit eru teir, sum vita, hvussu laksurin skal síggja út, hvussu hann skal hagreið- ast, so hevði tað ikki verið tíðindablaðið Mazeaud teknaði fyri okkum, hvussu rognini teir ynskja at keypa úr Feroyum, skulu síggja út nekur vánalig loysn, at vit fyri ein part luttóku í hesum arbeiðinum í Fer- oyum. — Tá hevdu tit og vit so trygd fyri, at fiskurin er fyrsta floks, tá kundarnir á meginlandinum fáa hann. Og tá verða so Feroyar brúktar sum demi um fyrsta floks veru. jan Seta tit ikki nýtt við innan alivinnuna tvs. seta laks út og strúka hann, tá hann er kynsbúgvin, og brúka hann í alivinnuni, so fer aldi laksurin at síggja soleiðis út um nekur fá ár sigur franski vísindamaðurin, Frederic Mazeaud Franskir fiskakeyparar: Tað er ikki klokt at leggja brennisteð har fiskaframleiðsla er Nú um dagarnar hava tvey umboð fyri fronsku fyritøkuna Petrossian, vitjað i Føroyum. Teir bådir fransarnir hava m.a. vitjað ymsa staðni 1 land- inum fyri at kanna megu- leikarnar at keypa meiri fisk úr Feroyum. Vit bóðu teir um eina viðmerking til ætlanina at leggja eina brennisteð í Sundalagnum, ið um fá ár verður miðdepilin alingini í Feroyum. Frederic Mazeaud svarar soleiðis: — Eg havi hoyrt um hasa brennisteðina. Sjálvur haldi eg ikki, at tað er klókt at leggja eina brennisteð beint við síð- uan av, har tit hava tyk- kara fiskaframleiðslu sum eitt nú fiskaalingina. Landið er stórt, so hví ikki leggja hana onkra aðra- staðni. Eg veit ikki um henda steðin dálkar ella ikki. Men kortini meti eg tað vera óklókt at leggja hana har tit ætla at fram- leiða 1. floks fiskaveru. Franskmaðurin vísir á vandan, at tá fremmanda- fólk koma til Feroya, fara tey at seta sær sjálvum spurningin, hví ein brenni- steð liggur just, har fiska- alingin er. Tey fara at taka myndir og vísa tær heima hjá sær sjálvum og skriva greinar um henda gitna føroyska laksin. At næsti granni hansara er ein > Tit ringja brennisteð, sum tekur ímóti ellum ruskinum í landinum. jan — vit skriva Ringið telefon LG 11820 Íslendingar umboðsstovu i Føroyum Íslendingar hava ein sera fjøltåttadan idna Íslendingar hava ætlanir um at seta eitt fólk í Feroyum, sum burturav skal taka sær av samhandlinum mill- um Feroyar og Ísland Íslendingar hava í dag rættiliga stóran samhandil við Feroyar. Teir útflyta nógva veru til Feroyar hvert árið. Serliga er tað talan um ymsar landbúnaðar- verur. Men íslendingar hava ein stóran og fjel- táttaðan ídnað, so nú ynskja teir eisini at koma inn á feroyska marknaðin við ymsum eðrum verum. Í hesum sambandi hevur Útflutningsmið- steðin í Reykjavík sekt stjórnina um at fáa pening avsettan á fíggjarlógina til at lena einum fólki, ið skal reka skrivstovu í Tórs- havn. Mett verður, at henda áheitan verður gingin á meti, tí íslend- ingar halda sjálvir, at góðir meguleikar eru hjá teimum at økja um útflutningin til Feroya Feroyingar útflyta eisini nakað av verum til Íslands. Men tað er tó rættiliga avmarkað jan Feroyingar heimaftur av Íslandsferð. Umboðið vinstrumegin frá Kemilux í útflutningserindum og umboðið frá Poul Hansen, heilselu, í innflutn ingserindum | ———————— || er | — — —