leygardagur 3. mars 1984síða 3

í H | i Nr. 28 — 3. mars 1984 varðveita eitt stødugt rentu- stødi. Men hetta skal sjålv- andi ikki skiljast soleiðis, at tann feroyska rentan ikki skal kunna broytast. At hon kann broytast, hevur Feroya Banki vist við at lækka útlánsrentuna til innulivid vid 1% til 14% p.a á 1. juli 1983 PENINGASTOYNARNIR KOMA SAMAN |. APRÍL Í spurninginum um at lækka útlánsrentuna í okkara sam felag enn meira, er ikki nóg mikið bert at sammeta við rentuna í okkara granna- londum. Neyðugt er eisini í høvudsheitum at hugsa um okkara samfelagsbúskap, herundir inflatión, gjalds javna, býtislutfall o.s.fr. Sum eg nevndi, er rentu- marginalurin ella rentu vinningurin ljá teimum foroysku peningastovnu num lægri enn hjá teimum donsku, og í dag er hann ógvulig lágur. Vit kunnu tí neyvan vænta, at útlánsrent an lækkar, uttan at innláns- rentan eisini lækkar sam svarandi. Eg kann siga frå, at pe“ ingastovnarnir hava avtalað aað at hittast aftaná 1. apríl fyri at meta um samfelags- búskapin og at umhugsa møguleikarnar fyri at lækka innlánsrentuna, fyri at út vega møguleikar fyri at lækka útlánsrentuna. At enda fari eg at minna á, at vit eru oll — beinleiðis ella óbeinleiðis bundin at gongdini í vinnulivi okkara Ynski og vón okkara í Fer oya Banka er ti, at vinnulívið á ellum økjum, eisini við víkjandi rentuni, hevur so góðar møguleikar sum gjør- ligt til gagns fyri alt sam felagið. tíðindablaðið Eilif Samuelsen, landsstýrismaður: — Um tað verður flutt millum deildirnar á Eirargarði, samstundis sum eitt hús verður keypt, har tey minst brekaðu kunnu búgva, skuldi tað broytt um núverandi viðurskiftini á Eirargarði Í vikuni hevur nevndin fyri Javna verið í Lands- stýrinum og tosa við Eilif Samuelsen, landsstýris- mann, um vidurskiftini hjå evnaveikum i Før- oyum. Stødan er tann, at einki plåss er eftir å Eirargardi, har evnaveik búgva. Nú eru foreldur og avvarðandi at evnaveikum bangin fyri, at brekað noyðast aftur av landinum til Dan- markar, um brúk er fyri at fáa innivist. Eilif Samuelsen, lands- stýrismaður, sigur við Sosialin, at hann hevur tosað við nevndina í Javna, men hann heldur ikki, at stødan hjá teimum er so nógv ødrvisi enn hon hevur verið seinastu árini. — Tað hevur altíð verið trongligt á Eirargarði, og nú fleiri evnaveik eru komin heim úr Danmark, so er tað hent, at einki pláss er eftir á stovninum. SOS #7 74 Síða 3 Sethús í Havn — bústað og verkstað í Vågi — skuldi bett um trýstið á Eirargarði, sigur Eilif Samuelsen, landsstýrismaður um viðurskiftini hjá evnaveikum í Feroyum — Tað er greitt at stød- an er ótrygg í letuni, ser liga hjá teimum, sum hava brekað búgvandi heima. Aður hevur verið umlættingarpláss og pláss fyri at stuðla, um bráð- feingis hjálp hevur verið neyðug. Landsstýrið hevði samráðingar við danska Sosialstýrið i fjør, men einki spurdist burtur- úr figgjarligum jåttanum til útbygging av And- veikraforsorgini í Feroy- um. Einaferð var upp á tal at nýta Eirargarð sum rektarheim, og um hetta hevði verið veruleiki, so var peningur tekur til út- bygging fyri evnaveik í eðrum umhvervi. Hetta verður tó av ong- um, men kortini haldi eg ikki, at Eirargarður er so ótíðarhóskandi, sum Javni vil verða við. A Eiragarði eru fýra deildir, skipaðar eftir hvussu brekað stovns- búgvarnir eru. Her kundi eg hugsa mær, at ein åvis flyting millum ymsu deild- irnar og afturat hesum eini sethús í býnum til fimm—sjey fólk, hevði bett munandi um steðuna á Eirargarði. Ætlanin um at nýta húsini hjá Loran- steðini í Vági til íbúð og vart verkstað, er nú komið undir land, sigur Eilif Samuelsen. Í løtuni er ein arkitektur farin undir at kanna hus- ið, sum skal hava størri umvæling. I hesum stovni verður pláss fyri 10 fólkum, um- framt vart verkstað, sum eisini skal veita eðrum brekaðum í Suðuroy, inni vist Ætlanin er at húsið Suðuroy skal verða greitt at taka í nýtslu um eitt ár At enda sigur Eilif Samuelsen, at teir í næst um fara at seta seg í sam- band við danska Sosial stýrið, har steðan hjá Andveikraforsorgini í Fer- oyum skal viðgerast. Dag.