fríggjadagur 11. oktober 2002síða 9

16 Nr. 195 - 11. oktober 2002 Fríggjadagur 11. oktober ! – Happing 5:12 Næmingar úr 6. flokki á skúlanum á Giljanesi práta um happing, og hvussu man kann steðga happing. Vit práta eisini við ein persón, sum veit nógv um happing. Næmingarnir sleppa eisini at hitta tann persónin, sum tey helst vilja hitta. Gita hvør tað verður. Au Pair Nú Jenny er liðug við lesnaðin, er hon arbeiðsleys. Hon droymir um ein dag at fáa ráð til at gifta seg við sjeikinum, Charlie. Tá Jenny ein dagin næstan hevur uppgivið at fáa nakað arbeiði, hittir hon Oliver Cald- well, ein familjupápi, ið hevur nógv at gera, og hevur brúk fyri eini barnagentu. Jenny fær arbeiði hjá hon- um, og saman við aupair-familjuni fer Jenny til Frankaríkis. Tilveran har vísir seg tó ikki at verða alt tað, sum Jenny hevði væntað, tí børnini, Alex og Katie hava fingið nóg mikið av barnagentum, og gera alt tey kunnu fyri at sleppa av við hana. Men Jenny gevur ikki upp, og at enda eydnast tað Jenny at imponera bæði børnini og Oliver. 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:35 Tv3 Extra 09:05 Familien Walton 10:05 Familien Walton 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 Hurra For Herbie 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Sjov Og Spas 19:00 De Tre Musketerer 21:00 Frid's Film 21:45 Wivels Tv-Vafler 22:45 Lucys Skattejagt 00:30 Sexorama 01:00 Skadestuen 02:00 Kodenavn Nikita 02:55 Stedsøsteren 04:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur fjórða part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Bókin, sum ongantíð varð gloymd - Burtur úr víðagitnu bókini Takt og Tone hjá Emmu Gad. Uni Arge leggur til rættis. Seinna sending. 19.30 Fríggjakvøldstónar 20.00 Alfa Proxima (e) - Fróði Løkságarð ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.00 Studio 4 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson stíla fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 HB - Rásin - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin - Endursending frá leygardegnum. Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. - Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis. 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Prát og tónleikur - framhald 15.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. (e) v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og Eg" barnasending við Stellu Zachariassen 19.15 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 22.00 "UNDERSTAND" nýggj ungdomssending v/ Ian Smith o.fl. 23.55 Dagsing orð eftir Svenning av Lofti 00.00 SMS´IÐ v/ Ragnar Djurhuus & Hallur av Rana 02.00 Blandaður tónleikur; Dagsins Orð. o.a. 06.0 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar 18.10 ! - happing 18.30 Villa Kat 1 19.00 Náttúrumáttur: Ewan McGregor í frumskóginum 20.00 Dagur og Vika 20.25 Børn siga so nógv.. 20.45 Gekkur 21.25 Syngið ein sang 22.25 Intensiv viðgerð — amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.05 Liðugt 6.15 Motorcycling - Grand Prix Malaysia Kualalumpur - Live 7.00 Motorcycling - Grand Prix Malaysia Kualalumpur - Live 8.15 Motorcycling - Grand Prix Malaysia - Live 9.15 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 11.00 Sailing - Sailing World 11.30 Motorsports - Series 12.00 Tennis - ATP Tournament Lyon France - Live 13.30 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder - Live 16.00 Tennis - ATP Tournament Vienna Austria - Live 17.30 Tennis - ATP Tournament Vienna - Live 19.00 Aerobics - World Championship France Montpellier 20.00 Strongest Man - Grand Prix Holland 21.00 K 1 - World Grand Prix Fukuoka Japan 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Xtreme Sports - YOZ MAG 22.45 Motorcycling - Grand Prix Malaysia Kualalumpur 23.15 Cycling - Road World Championship Belgium Zolder 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Secrets of the Paranormal – UFO - Britain's Secret File 0.30 TLZ: »Secrets of the Paranormal – Dr Who?« 1.00 TLZ: »St Paul's – We Need Money« 2.00 TLZ: »Sins of the Flesh – Agony & The Ecstasy« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top – The Receivers are Coming« 3.45 TLZ: »Personal Passions - George Melly« 4.00 TLZ: »Science Shack« 4.30 TLZ: »The next big Thing – Machines with Minds« 5.00 TLZ: »Le Cafe des Reves« 5.30 Follow Through 6.00 Step Inside: »Not now Bernard« 6.10 The Story Makers: »Fractions« 6.30 Joshua Jones: »Tortoise« 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter: »Norway Special« 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Moseley« 8.45 Going for a Song 9.15 Gardeners' World 9.45 Ground Force: »Brotherton« 10.15 Barking Mad 10.45 My Hero 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders: »Tunbridge Wells« 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Not Now Bernard« 14.40 The Story Makers: »Fractions« 15.00 Joshua Jones: »Tortoise« 15.10 The Really Wild Show 15.35 Blue Peter: »Norway Special« 16.00 Animal Hospital 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Holiday on a Shoestring 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Jools Holland, Sheryl Crow, Ali G« 20.00 The Wimbledon Poisoner 21.15 The Fear: »The Upper Birth« 21.30 Later With Jools Holland 22.30 Rhona: »The Haircut« 23.00 People like us: »The Airline Pilot« 23.30 A Bit of Fry and Laurie 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Life (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Life (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 The Car's The Star (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Logo 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Serlingar 5:12 Tað var gott, at Líggjas endiliga hitti handan gráa stavnin í steininum - Líggjas hevði jú bæði súkkla og gingið og banka upp á steinar og leita so leingi, at tað var upp á tíðina, at hann upplivdi okkurt serligt afur- fyri alt stríðið. Men hvør er nú hesin grái huldumaðurin - ? og einki navn hevur hann heldur. Navn má hann hava, tað er einki við at gera! Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 18.00 Fríggjakvøldið kl. 18.10 Nr. 195 - 11. oktober 2002 17 Leygardagur 12. oktober SATSA – 7. sending Luttakarar: Steinvør Sigurðsdóttir, Fuglafjørður, Gudmundur Joensen, sosialráðgevi, Nólsoy og Debes Hejnesen, goymsluleiðari, Hoyvík 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Trouble At The Top (r) 23:00 BBC News 23:30 Africa Direct (r) 04:40 Garfield Og Venner 05:05 Garfield Og Venner 05:30 Børnehjørnet 08:40 Delfiner: Flokkene I Havet 09:40 Any Day Now 10:35 Harem 2001 11:35 Modeljagten 12:35 Line's 13:45 Heksene Fra Warren Manor 14:30 En Verdensomsejling Under Havet 17:00 Miss Fitness 2002 18:00 Den Eneste Ene 19:00 Silencing Mary 20:50 Den Forkerte Helt 23:05 Frid's Film 23:50 Den Krybende Død 01:30 Vore Værste År 02:00 Vore Værste År 02:30 Den Lange Hjemrejse 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen ger sendingina 09.00 Tíðindi 09.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Páll Hellu 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Barnatímin - Katrin og Kári stíla fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Panorama - Bjarni Mohr er vertur 15.55 Tíggju ár eftir 6. oktober (e) - Fyrsta sending. Helgi Jacobsen leggur til rættis 16.45 Litava-Føroyar í Kaunas - Beinleiðis frásøgn frá landsdysti í fótbólti. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Ein fransavitjan - Ljóðmynd við teksti eftir Anton Degn. Bjørfinnur Nielsen legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 HB - Rásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB. 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Svenning av Lofti leggur til rættis. 14:30 Tónleikur 17:00 Indie-bylgjan (e) - Endursending frá mikudegnum. Tónleikasending sum Rúni Korsgaard leggur til rættis. 18:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Tónleikur fyri børn 10.00 Hendingar gjøgnum vikuna 11.00 Alpha & Omega v/ Marita og Egin Hendriksen (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Malmberg Olsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen 02.00 Tónar og innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, o.a. 06.00 Vit gevast 16.00 Popstars 16.25 Vinir 16.50 Fótbóltur: Føroyar - Litava 18.45 Pyjamasbananirnar 8 18.50 Toktummas 11, Sofus 4, Vamblar 3 e 19.15 Pocahontas 23:26 e 19.40 Oggy og kakkulakkarnir 20.00 SATSA 20.40 Olsen-bandin á slóðini – danskur skemtifilmur 22.20 Inspector Morse: Devilsins dagur 00.05 Borð um borð e 00.55 Liðugt 06:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Malaysia Kualalumpur 07:00 Motorcycling (Live): Grand Prix Malaysia Kualalumpur 08:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Malaysia 09:15 Equestrianism: Samsung Nations Cup Athens Greece 10:15 Cycling (Live): Road World Championship Belgium Zolder 12:00 Tennis (Live): Atp Tournament Lyon France 13:30 Cycling (Live): Road World Championship Belgium Zolder 16:00 Tennis (Live): Atp Tournament Vienna Austria 17:15 News: Eurosportnews Flash 17:30 Motorsports: Test Drive 18:00 Football: European Championships Legends 19:00 Football: World Cup Stories 19:30 Football: European Championship Euro 2004 19:45 Football (Live): European Championship Euro 2004 21:45 News: Eurosportnews Report 22:00 Football: European Championship Euro 2004 23:30 Boxing: French Championship 00:45 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Ernest Hemingway & Martha Gellhorn« 0.30 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Franklin & Eleanor Roosevelt« 1.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Playing God« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Feisty Women« 2.00 TLZ: »Secrets of the Paranormal – UFO - Britain's Secret File« 2.30 TLZ: »Secrets of the Paranormal – Dr. Who?« 3.00 TLZ: »TLZ: »France Inside Out – Paris« 3.30 TLZ: »Mexico Vivo – La Ciuad Mas Grande Del« 4.00 TLZ: »Workers at War – Targets« 4.30 TLZ: »The Money Programme - Liquid Gold« 5.00 TLZ: »The Experimenter« 5.20 TLZ: »Megamaths – Shape & Space – Dimensional Space« 5.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Wetlands« 6.00 Step Inside: »My Great Uncle Tiger« 6.10 The Story Makers: »Ships« 6.30 Joshua Jones: »Horseplay« 6.40 Trading Places: »French Exchange« 7.05 Step Inside: »Charlie's Choice« 7.15 The Story Makers: »Fingers and Toes« 7.35 Space Detectives: »Gravity« 7.50 Space Detectives: »Astronauts« 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Black Hearts in Battersea 9.45 Zoo 10.15 Barking Mad 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders: »Handcross« 12.00 Going for a Song 12.30 My Hero 13.00 The Weakest Link Special: »Americans in Britain« 13.45 Holiday Snaps: »Glasgow/Provence/Cotswolds « 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Wives and Daughters 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2` 17.00 Perfect Partner: »Richard Harris« 17.30 Dog eat Dog 18.15 Parkinson Shorts: »Steve Redgrave« 18.30 The Heat is on 19.30 Turf Wars 20.00 Animal Minds: »Are Animals Intelligent?« 20.50 The Clampers 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2` 22.30 Top of the Pops 2` 23.00 Parkinson: »Jools Holland, Sheryl Crow, Ali G« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Correspondent (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 Fast Track (r) 04:45 Holiday (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 Africa Direct (r) 07:00 BBC News 07:30 Click Online (r) 08:00 BBC News 08:30 Correspondent (r) 09:00 BBC News 09:10 Dangerous Company 10:00 BBC News 10:10 Edge Of Blue Heaven 11:00 BBC News 11:30 The Car's The Star (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 Dangerous Company (r) 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Trouble At The Top 16:00 BBC News 16:10 Edge Of Blue Heaven (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 Dangerous Company (r) Litava-Føroyar í Kaunas Føroyar spæla annan dystin í nýggju EM-kappingini í hugnaliga býnum Kaunas í Litava. Byrjanin móti Skotlandi á heimavølli var góð, og spurningurin er, um bragdið kann endurtakast á útivølli. Føroyar hava einaferð áður spælt á útivølli móti Litava. Tá varð dysturin í litavska høvuðsstaðnum Vilnius og endaði javnur 0-0. Útvarpið fer at senda beinleiðis frá dysti- num, sum byrjar klokkan 17.00. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. LØRDAGSFILMEN: Den forkerte helt Dustin Hoffman, Geena Davis og Andy Garcia hava høvuðsleiklutirnar í filminum um tann smákriminella og snilda Bernie LaPlante (Dustin Hoffman), sum beint ímóti síni sannføring hjálpir til eftir eina flogvanlukku. Hann hjálpir teimum særdu ferðafólkunum. Millum ferðafólkini er tann kendi sjónvarpsjournalisturin Gayle Gayley (Geena Davis), sum beint aftaná byrjar at leita eftir tí »frelsandi einglinum«. Bernie er samstundis sannførdur um, at tann, sum livir dult, livir væl, og skundar sær avstað áðrenn Gayle fær rættiliga sæð hann. Sjónvarpsstøðin har hon arbeiðir, lovar tí eina millión dollarar til tann, sum kann geva teimum eina samrøðu við tann frelsandi eingilin. Áðrenn Bernie kann fáa hesa stóru upphædd, endar hann aftur handan rimar, og tann heimleysi John Bubber (Andy Garcia) hevur tikið æruna fyri bjargingina. Men søgan endar ikki her.... Leygardagin kl. 16.45 Leygarkvøldið kl. 20.50 Ein fransavitjan Fremmandavitjanir vóru ikki væl fagnaðar í Føroyum í gomlum døgum, tí sum oftast høvdu tær ófrið við sær. Í hesi ljóðmyndini hoyra vit um eina fransavitjan í árinum 1959/60. Í sendingini hoyra vit Høgna Joen- sen, Sverra Egholm og Bjørgfinn Nielsen, sum legði til rættis. Leygarkvøldið kl. 20.00 Leygarkvøldið kl. 19.05 C M Y K 17 16