leygardagur 31. mars 1984síða 24

Tit ringja — vit skriva Er nakað á våsi? — !vamál? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar! Eitt málkveld um mánaðin Málfólk og tíiðindafólk taka logvatak saman — málinum til frama! Føroya Blaðmannafelagi um tiltaki Tann oftani óhepna og iva- sama nýtslan av feroyska málinum í fjølmidlunum og tað steðugt vaksandi árinið uttanífrá — hevur fingið tað lítla og heldur ókenda felagið hjá fer- oyskum tíðindafólki, Fer- oya Blaðmannafelag og Málstovnin á Debesartrød at taka upp eitt sam- arbeiði Mikukveldið varð tí skjetil settur á, og fyrsta málkveldið varð sett á Fróðskaparsetrinum á De- besartreð í Havn. Har hittust málfólk og tíðinda- fólk at tosa um málnýtsl- una í bleðum og útvarpi Etlanin er ikki at halda skeið feroyskum máli Harafturímóti skulu fólk hittast fyri at tosa um óheppið málbrúk, hvussu betast kann um hetta, og spurningar, einhvenn hátt mál- annars u sum á viðvíkja inum, verður feroyska sum tað fjølmidl- soleiðis brúkt í unum í dag Umleið 10 tíðindafólk mettu til mál- fundin. Frá málstovninum vóru teir tríggir: Jóhan H.W. Poulsen, Símun av Skarði og Jeffrei Henrik- sen. Ætlanin er eisini, at Eivind Weihe, Mortan Nolsee og Hans Thomsen skulu vera við á hesum málkveldum. fyrsta og Málstovn- urin á Debesartrød skipa fyri åhugaverd- Orð og myndir: Jan Miller Fegin I samrødu við Tíðinda- blaðið Sosialin sigur Jóhan H. W. Poulsen frá Málstovninum, at hann er sera fegin um, at hetta til- tak er komið í lag. — Men hvussu kom tað so í lag? — Tað er mangan, at tíð- indafólk ringja til okkara við fyrispurningum. Vit loyva okkum eisini at ringja til m. a. bleðini við ymsum ráðum og rættleið- ingum. Herfyri hevði eg samband við nevndina í Blaðmannafelagnum, og vit komu ásamt um at fara undir hetta tiltakið: at hava eitt málkveld um mánaðin, har vit, kunnu tosa um leyst og fast. Jóhan H. W. Poulsen upplýsir annars, at hann á eini ferð í Finlandi frætti, at har mettust málfólk og umboð fyri fjølmidlarnar javnan fyri at tosa um málspurningar við tí fyri eyga at menna mál- brúkið Hetta vísti seg at vera eitt sera væleydnað tiltak, so hví ikki royna tað í Før- oyum eisini ! Einki trýst — tvørturimoti - Er ætlanin, at málfólk við hesum skulu trýsta meiningar sínar igjøgnum Tíðindafólkini bæði spurdu og lurtadu og å tann hått åvirka tid- indafølkini? — Tverturímóti. Vit ynskja at hava eina fjøl- broytta samanseting av málfólkum, soleiðis at málkveldini eisini kunnu leggja upp ti kjak um spurningar, sum ymsar meiningar eru um. Eg haldi, at bæði tíð- indafólkini og vit á mál- stovninum hava brúk fyri hverjum eðrum. Eitt gott samstarv okkara millum kann so hava sera heppið árin á málið Tíanverri eru vit mang- an ov smæðin og ov aftur- haldandi at tosa um mál- spurningar. Og tað er júst eitt livandi orðaskifti um slíkar spurn ingar ger, at vit troyttar møguleikar, og tað kann hjálpa til at lúka spell, tí hóma 6 ókrútið burtur úr málinum. Avirkanin Jóhan H. W. Poulsen held ur, at av tí at vit læra tvey mál frá barnaskúlanum, er oftani trupult at skilja í- millum, hvat er danskt og hvat er føroyskt. Nógv fremmand orð hava tí sníkt seg inn i føroyska målid og vid tidini hava tey fingið sera djúpar røt- ur. Tað er tí ringt at fáa burtur aftur. Teir tríggir frá málstovninum: Jeffrei Henriksen, Símun av Skarði og Jóhan H.W. Poulsen Men eg haldi, at vit eiga at skilja tað vánaliga frá, meðan tíð er, tí við tíð- ini ávirkar tað nógva árin- ið okkara talumál. Málið hevur tvær síður Tað, sum hoyrist og tað, sum verður borið fram í skrift. Eg haldi sjálvur, at kanska serliga tað, sum verður framborið í út- varpi, hevur stóra ávirkan a fólk Ti er av týdningi, at fólk, sum dagliga arbeiða við málinum og fólk, sum brúka málið Í føri tíðindafólk hesum kunnu samstarva Varsemi Tú skjeyt á målkvøldi- num upp at brúka okkurt nýtt feroyskt orð ístaðin fyri okkurt av hesum fremmandu orðunum ! Tað er rætt. Eg haldi sjálvur, at mál okkara er so ríkt. Í okkara málkervi eru so mangir otrovttir meguleikar, at okkum nýt- ist ikki í ellum forum at brúka tey mongu fremm- andaorðini. Vit skulu vísa varsemi og ikki slúka alt ratt. Orðið, sum Jóhan H. W. Poulsen tók fram á mål- Bun, oo me. sn. MINN Lýsingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran. kvøldinum, er »comput- ari«, å donskum »datama- skine« Hann helt fyri, at i teim- um førum, har tað bert eru einstakir serfrødingar, ið brúka eitt tekniskt mál sínámillum, har er sjálvandi ikki so ítroðkandi við feroyskum orðum, men har málið gerst almannaogn, har er rætt at finna feroysk orð ella gera tey, t. d. nú EDV gerst meira og meira van- ligt alla staðni Telda Jóhan H. W skjýtur upp, at vit ístaðin fyri at brúka orðið *com- putari«, brúka telda. Hetta orðið er gjørt Poulsen orðið burtur úr orðinum tal og so er ending sett aftrat Tad er lætt at brúka í talu og tað er heppið, tí tað er ikki eitt samansett orð. Hann vísir á, at íslend- ingar hava gjert eitt orð fyri computara. Tað er orðið sett saman av orðinum tal og endingini va, sum stavar frá orðinum velva. T.v.s. at her er talan um eitt tal, sum dugir meira enn at mæta seg. tølva og er Jóhan H. W. Poulsen sigur at enda, at føroyska málið er rættiliga opið og ikki so fastlæst, sum mong halda. Kanska mál- rektin hevur verið í so smæðin at vísa á leikarnar. Annars hevur málstovn- urin sent uppskot til landsstýrið um at seta eina almenna málnevnd ið skal taka sær av ymsum málspuringum. Hetta mál megu liggur framvegis í Tinga nesi jan. Jóhan H. W. Poulsen greidir frå uppskoti sinum til eitt nytt orð á før- oyskum fyri fremmandaorðið Computara. Tað er ein telda. (Sum vit eisini = síggja á myndini) | A — ——