týsdagur 17. apríl 1984síða 5

Nr. 47 — 17. apríl 1984 veruleiki i mai Umleið 1. mai letur upp Ís- lendska handilsstovan hjå Utflutningsmidstød ídnað- arins Handilsstovan verður Yviri við Strond 1 og opið verður frá kl. 9,00 til 17,00. Tvey fólk fara at starv- ast á stovuni. Ur Íslandi kemur Bjørn Guðmunds- son, marknaðarráðgevi, og skrivstovufólk verður Kára Johansen. Íslendska handilsstov- an er framhald av tiltaki, Utflutningsmiðsteðin fér undir í november 1982 saman við 15 fyritokum. Hesar fyritekur selja allar fyri upp til 400.000 kr. um árið til Feroya. Heildarútflutningurin úr Íslandi til Feroya er 35-40 mill. kr. Tá er eisini fiskur, íslendsk skip landa her, taldur við. Eini 30% av hesum út- flutningi er íðnaðarverur A Utflutningsmið- steðini vóru tey so negd við søluna til Føroya, at tey hildu tað vera vert at seta á stovn handilsstovu her. Báðar vegir Jens Peter Hjaltested, sum fyri Utflutningsmið- støðina hevur rekt sam- bandið við Feroyar og fleiri ferðir hevur verið her, sigur, at ætlanin er, at handilsstovan skal virka báðar vegir. Tað vil siga, um onkur feroysk fyriteka ætlar at royna at fáa verur sínar á íslendska markn- aðin, kann hon venda sær til handilsstovuna, sum so letur leiðbeining og hjálp. Jens Peter Hjaltsted sigur, at ætlanin hjá ís- lendingum er eisini at brúka Føroyar at koma inn á marknaðin í Vestur- Noregi og Hetlandi til dømis. — Og førovingar eru vælkomnir við okkum hagar, sigur Jens Peter. Hann heldur ikki, tað er nakar trupulleiki við flut- ningi millum Feroyar og Ísland. Heldur ikki um veturin, tí bæði Skipa- rakstur og Eimskip sigla og samband er fýra ferðir um mánaðin. — Og vit hava gjørt munnliga avtalu við Flug- leiðir um, at teir flúgva tvær ferðir um vikuna í summar. hd Ísland selur til dømis fiskireiðskap, fiskakassar, land- búnaðarverur og pappeskjur (myndin) til Feroya. Feroyingar eru til reiðar at royna íslendskar verur, um prísurin er í lagi, sigur Jens Peter Hjaltestad Skeiðvirksemið hevur stóran týdning Seinasta vikuskiftið skip- aði Ungtemplarasamband Føroya fyri einum leiðara skeiði í Mikladali. Leið- arar á skeiðnum vóru norsku instrukterarnir, Morten Jergensen og Lasse Bredsten, ið koma frá bróðurfelagsskapinum hjá UTF í Noregi. Í vikuni frammanundan skeiðnum hevdu instruk- terarnir vitjaði í teimum ymisku fráhaldsfel- egunum kring landið og munnu teir hava gjert góða reklamu fyri sær sjálvum, tí umleið fimti fólk mettu til skeiðið í Mikladali. Skeiðvirksemið stóran týdning Skeiðvirksemið hevur al- stóran týdning fyri frá- haldsarbeiðið, sigur Mor- ten Jergensen, ið er for- maður í bróðurfelagsskap- inum hjá UTF í Noregi Fráhaldsungmannadeild- irnar hava altíð verið kendar fyri eitt livandi felagsvirksemi, men sjáld- an hava felegini megnað at ment limirnar nakað serligt hugsjónarliga. Tá so ein tíð er fráliðin og limirnir ikki longur finna nakra gleði í bert at spæla, so finna teir heldur ikki nakra orsek at halda fram sum limir í fel- agnum. — Her kann nakað munagott gerast við regluligum skeiðum, har dentur verður lagdur á at fáa limirnar at gera sær greitt, hví teir hava valt at verða limir í einum frá- haldsfelag. „Ég meti meguleikarnar " komið fram, hjá Ungtemplarasam bandi Feroya at mennast í komandi árum at vera góðar, tí kappingin við onnur ungdómsfelog er ikki so herð. og kommer- siellu tilboðini til ungdóm- in eru eisini færri enn t.d. í Noreg<, sigur Morten Jergensen. Hann leggur kortini afturat, at treytin er, at nógv verður gjert við at búgva út leiðarar. Nýggj vitan um alkohol Seinnu árini er nógv sum full- komuliga broytir vanligu fólkahugsanina, hvat rús- drekka viðvíkjur. Alt tað, sum ein fyrr »visti« er nú vorðið meira óvist, tí kanningar seinnu árini hava víst, at ein t.d. ikki gerst í góðum lag av at drekka rúsdrekka, men bara tí at ein sjálvur heldur, at ein gerst í góðum lag av at drekka rúsdrekka. Norski læknin Hans Olav Fekjær hevur samlað ein hóp av nýggjum granskingarúrslitum í bók síni »Ny Viten om Alko- hol«, ið varð givin út á Norsk Gyldendal á fyrsta sinni í 1980. Bókin varð útseld alt fyri eitt og er hetta heilt óvanligt fyri eina bók, sum snýr seg um rúsdrekka. Bókin hjá Fekjær hevur heilt endavent allari umreðu av rúsdrekka í Noreg, siga Morten og Lasse, og við tað, at nógv av tí, ið Hans Olav Fekjær ferir fram, er í tráð við tað, sum fráhaldsrerslan hevur ført fram, so hevur frá- haldsrerslan fingið vind í seglini aftur. Tað er uppgávan hjá frá- haldsrersluni at fáa hesa nýggju vitanina út til fólk og serliga til ung fólk, so- leiðis at hesi læra, at rús- drekka als ikki er so gott og positivt, sum ein myta við gloriu letur ein halda. Ungdómurin má læra, at negativu síðurnar við rús- drekka eru nógv fleiri enn tær positivu, um hesar yvirhevur finnast, sum er heldur = ivasamt eftir nýggju kanningarúrslit- unum at dema. Morten Jergensen og Lasse Bredsten legdu stóran dent á at greiða skeiðluttakarunum frá teimum nýggju kann- ingarúrslitinum og mettu teir, at so við og við fara nógvar av okkara mytu- kendu uppfatanum at kámast. IOGT er eisini ein friðarfelagsskapur Í Føroyum kenna vit bara IOGT sum fráhaldsfelags- skap, men IOGT hevur eisini altíð verið ein friðar- og menningarfelagsskap- ur. Um friðararbeiðið reddu Morten Jergensen og Lasse Bredsten eisini og mettu teir, at UTF átti at gera betri vart við, at frið- ararbeiði eisini er partur av endamálsgreinini. Norsku og svensku IOGT felagsskapirnir hava rættuliga fitt av menningararbeidi um hendi i t.d. Gambia, å Sri Lanka og å Maldivunum Kollsli av Skåla, sum hevur verid i starvs- Rudi praktikki á Sosialinum, hevur skrivað um UTF- skeiðið í Mikladali og mettu Mortan Jergen- sen og Lasse Bredsten, at IOGT í Feroyum kundi stuðla og verða við í hesum projektum. IOGT eigur at leggja stóran dent á menningararbeiðið, men eigur eisini at gera greitt, at vit eru ímóti erandi kappdubbingini, sum fer fram, segdu Morten og Lasse m.a. tá teir tosaðu um friðararbeiðið. Skeiðvirksemi og instrukter Frá Ungtepmlarasam- bandi Feroya verður upp- lyst, at skeiðvirksemið skal styrkjast í komandi árið og hava norðmenn játtað at stuðla á ellum teim ekjum, teir kunna. Instrukterhjálp er neyðug, um skeiðini skulu vekja áhuga millum lim- irnar og virka mennandi fyri arbeiðið. Lán av norskum instruktørum er kortini bara ein fyribilsloysn. Málið má verða at fáa sett ein feroyskan instrukter, sum so meguliga kann fáa vegleiðing frá ungdóms- instruktørum i eðrum londum. Tad verdur i hesum døgum arbeitt vid málinum um feroyskan instruktør og væntandi hava føroysku fråhalds- feløgini egnan instruktør longu til heystar. Við einari øks og einum spaka hevur onkur sorlað alt sundur inni í húsinum hjá skótalið- inum Flett á Tveroyri Politiið fekk frá- boðan um herverkið fyrrapartin í gjár og veit ikki, nær tað er framt. Skaðin er stórur. m.a. eru vindeygu brot- Fýra feroyskir tónleik- arar, MartinMouritsen, klarinett, Kári Bæk, obo, Jens Smith, bratsch og Árni Hans- en, klaver, fara at hava tvær konsertir eftir páskir. 25. apríl, flagg- dagin, spæla teir í Fuglafjarðar skúla og dagin eftir í Norður- landahúsinum. Mikudagin 25. apríl skipar Havnar Horn- orkestur fyri flagg- dagshaldi í miðbýnum. Líka síðani 1947 hevur Havnar horn- orkestur hildið flagg- dagin við skrúðgongu saman við skótaliðun- um og við flaggreðu á Vaglinum, og flagg- dagshaldið, sum nú eisini er vorðið vanligt nógva staðni uttan fyri Alt í knúsi Flaggdagshald í Havn in út við karminum Húsið liggur við ovara veg á Tveroyri, nakað avsíðis. Tað stóð opið. Í Klaksvík kumpassirnar fram- vegis ikki frið. Sunnu- náttina hevur onkur verið um borð á einum útróðrarbáti og tikið sprittið av kumpassini. fáa Endurtaka skránna frá Nor' Vest 81 Á skránni eru verk hjá N. W. Gade, Finn Høffding, Dittersdarff, W. A. Mozart og William Heinesen og skráin er i høvudsheit- unum tann sama, sum tier høvdu við sær á tónlistastevnuna Nor'- vest 81 í Tróndheimi heystið 1981. Havnina, hevur so- leiðis í ár verið fyri- skipað í Havn 38 ferðir. Um viðrar byrjar skrúðgongan úr Kommunuskúlagarðin- um klokkan 15,00 og Jóhan H andrik Winther Poulsen heldur flaggrøduna. Við heilsan v. H. H. H. J. Egholm, fm.