leygardagur 21. september 2002síða 17

32 Nr. 181 - 21. september 2002 FCK meiri enn hálvkiksaði Tað endaði málleyst ímóti svenska Djur- gården, og harvið verður tað torført hjá FCK at spæla seg til næsta umfarið í UEFA Cup EUROPA CUP Jóannes Hansen Tað royndist ikki so væl hjá FCK í UEFA Cup hós- kvøldið, sum teir høvdu vónað og kanska eisini roknað við. Dysturin ímóti svenska høvuðsstaðarfelag- num, Djurgården, endaði málleysur. Harvið skal FCK skora mál um fjúrtan dagar, tá tað fer at verða spælt á Råsunda. FCK hevði tríggjar ikki so lítlar møguleikar hós- kvøldið. Nógv tann besta átti Zuma, tá hann úr fýra metrum royndi at fá retur- bóltin í opna málið, eftir at miðvallarin Thomas Røll hevði sent í tvørtræið. Mál- verjin lá flatur, men á ein ella annan hátt evnaði Zuma at senda omanfyri málið. Zuma hevði í 2. hálvleiki ein stútara, sum eftir inn- legg úr vinstru skuldi havt endað í málinum. Men bólturin støkk í jørðina og so uppum. Og so hevði Todi Jónsson, sum var við frá fyrsta bríksli og spældi ein stóran tíma, tveir møgu- leikar. Seint í 1. hálvleiki var hann akkurát ov aftar- laga, tá innlegg úr vinstru kom tætt framvið stólpa- num, og í 2. hálvleiki hevði hann eitt rimmar langskot úr fimtan metrum, men svenski málverjin bjargaði. Svenski FCK venjarin, Hans Backe, segði seg vera væl nøgdan við 0–0, og hann roknaði tað framvegis at vera rættuliga sannlíkt, at FCK um fjúrtan dagar fóru at verða samantaldi vinnar- in. Serliga fegnaðist venjar- in um, at tað enn eina ferð eydnaðist at halda tætt í verjuni. 18.152 áskoðarar hugdu at í Parkini. Ein partur av teimum vóru sviar. Tað spældi bara væl av, men sekstan áskoðarar endaðu í brummuni. Spældu væl Svensku gestirnir vóru ikki komnir til Keypmanna- havnar at standa fyri undir- haldinum. Men teir tóktust kortini væl upplagdir. Teir vóru sera stinnir í snarálop- unum, og FCK menninir vóru hepnir, tá 20 ára gamli Kim Källström úr stórari fjarstøðu sendi bóltin í tvørtræið og so útaftur. Umframt FCK vóru trý onnur donsk lið hóskvøldið við í Europa Cup kapping- unum. FCM vann 1–0 á heimavølli ímóti Varteks úr Kroatia. OB tapti 2–0 á úti- vølli ímóti Celta Vigo úr Spania. Og so var tað mett at vera ein meiri enn hálv skandala, at Brøndby tapti 4–1 á útivølli ímóti Levski Sofia. Teir vóru rættuliga ørkimlaðir, og í síðstu løtu fekk landsliðsáleyparin, Peter Madsen, reyða kortið fyri at stúta ein av mót- støðumonnunum. Sibusiso Zuma hevði størsta møguleikan í dystinum, tá hann bert hevði ein liggjandi málverja fyri sær, men onkursvegna fekk hann sent bóltin upp um málið Bæði hjá EB/Streymi og hjá B36 tykist fót- bóltshýrurin vera niðurgangandi, men tað ælta bæði tó at broyta um vikuskiftið UPPTAKT Jákup Mørk Tað er einki at ivast í, at leikararnir hjá EB/Streymi onkuntíð hava verið meira eldhugaðir, enn teir eru í løtuni. Seinastu vikurnar hevur verið mest sum greitt, at liðið fer at enda sum nummar átta á stiga- talvuni, og tó at hetta enn kann broytast skeiva vegin, so verður tað ikki mett ser- liga sannlíkt. Tá so er, so fellur áhugin og intensiteturin í venjing- unum oftani, og hetta hevur so eisini speglast aftur í av- rikunum. Nú eru bara trígg- ir dystir eftir, og tað tykist, sum teir hjá EB/Streymi nú hava sett sær fyri, at teir í hvussu so er vilja enda árið ordiligani. Í øllum førum eru boðini undan viku- skiftinum, at sjálvt um B36 er ein stórur biti, so ætla heimamenninir so avgjørt at fáa nakað burturúr dysti- num. Til dystin hevur EB/- Streymur so at siga allar mans tøkar. Undantakið er Christian Carlsson, sum bert fekk 10 minuttir á vøllinum á Skála, áðrenn reyða kortið varð havt á lofti, og so er spurningurin, hvønn Trúgvi Mortensen setir á vøllin fyri hann. Ein møguleiki er Knút Vestur- tún, sum júst er heimaftur- komin, men møguliga er ein vika við venjing ikki nóg mikið hjá annars so dygga verjuleikaranum. Luftin farin Hjá B36 tykist tað eina- mest, sum um luftin er farin úr leikarunum, eftir at teir fyri viku síðani settu stig til móti KÍ, tó at teir at enda skuldu vera fegnir um at fáa nakað sum helst. At teir soleiðis mistu eitt stórt fet í stríðnum um heiðursmerkjuni hevur merkt venjingina hesa vik- una, og spurningurin er so, hvørt leikararnir megna at toga seg sjálvar nóg væl uppaftur, nú enn ein upp- gáva stendur fyri framman. Til dystin hesaferð eru so at siga allir mans tøkir. Ein- asta undantakið er helst Iul- ian Florescu, sum noyddist út við skaða móti KÍ, og so er spurningurin helst, hvørt tað verða Niels Joensen ella Kenneth Jacobsen, sum koma inn ístaðin. Í aðrar mátar tykjast allir mans at vera tøkir. EB/Streymur-B36: Fótbóltslagið skal upp Ronnie Samuelsen og liðfelagarnir í EB/Streymi skulu sunnudagin royna at fáa fótbóltslagið nakað upp, tá B36 kemur á vitjan á Mølini Bæði hjá toftamonn- um og vágbingum snýr tað seg nú bara um at koma sum frægast burturúr kappingarárinum, sum teir ongum kunnu røkka í UPPTAKT Jóannes Hansen Tá B68 sunnudagin fer á heimavøllin á Svangaskarði verður tað við nýggjum ábyrgdarmonnum. Kjartan Nesá og Ingolf Petersen hava nú venjingina um hendi, og teirra fyrsti lutur verður at seta spælararnar upp, so teir kunnu fáa meiri burturúr, enn teir hava fing- ið í teimum seks umførun- um, sum eru spæld av seinna partinum av lands- kappingini í ár. Frá og við 10. og til og við 15. umfarinum hevur B68 fingið tvey stig, teir hava skorað fimm mál, og trettan mál eru farin ígjøgn- um. – Sjálvandi hevur tað ikki verið hugaligt. Serliga ikki tá havt verður í huga, hvussu tað gekst í fyrru helvt av kappingini, tá vit vóru millum tey fremstu. Tað staðfestir B68 liðfor- maðurin, Hans Fróði Han- sen, sum er við aftur, eftir at hann var leikbannaður í Gøtu: – Lagið hevur verið gott undir venjingunum í vik- uni. Vit vóna inniliga, at vit fara at megna at venda gongdini. Tað hevði verið sera hugaligt hjá okkum øllum. Hjá B68 eru allir spælar- arnir tøkir uttan Jan Peter- sen, sum hevur verið skaddur í fleiri vikur, og sum framvegis ikki er kom- in so mikið fyri seg, at hann kann spæla. Eitt sindur frægari Í Vági eru teir – sum so nógva aðra staðni – farnir at troyttast av fótbóltsári- num. Teir hava síðani eina ferð í august vant tríggjar ferðir um vikuna. Undan summarsteðginum vandu teir fýra ferðir um vikuna. Allir spælararnir hjá VB eru tøkir, nú teir fara á Svangaskarð. Hjá VB hevur tað ikki vignast serliga væl seinnapartin av kappingar- árinum, men tað hevur hiln- ast betri enn hjá B68. Síð- ani í 10. umfarinum hevur VB fingið sjey stig. Hagtølini siga, at tað ofta roynist væl hjá VB á Toft- um, har teir ikki hava tapt síðani í 1998. Í landskapp- ingardystinum í Vági fyrr í summar vann B68 2–1. Tað hevur roynst væl hjá VB á Toftum. Eitt nú í fjør, tá teir vunnu 4-1 B68-VB: B68 skal finna sjálvsálitið C M Y K 32 Nr. 181 - 21. september 2002 33 Gráur posi frá IRF Hesa vikuna hevur hvørt húski í limakommunun- um fingið eina rullu við 26 gráum posum frá IRF. Gráu posarnir eru ætlaðir til dagliga ruskið, sum skal brennast. Ein gráur posi verður heintaður frá hvørjum húski um vikuna. Húski við seks fólkum ella fleiri og húski við ser- ligum tørvi hava rætt til tveir posar. Kommunu- stýrið boðar IRF frá hesum. Posarnir eru fyri tíðarskeiðið frá og við viku 39 í 2002 til og við viku 12 í 2003. Eykaposar vera at fáa til keyps í handlunum um stutta tíð. Víst verður annars til IRF-kalendaran 2002 og heimasíðuna www.irf.fo Fimleikafelagið Støkk Mánadagin 23.september 2002 byrjar fimleikurin hjá Støkk endiliga aftur! –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Luttøkugjald fyri hvørja vetrarhálvu: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Foreldur og børn kr. 200,00 Børn 5 ár – 2. flokk kr. 150,00 3.-7. flokk kr. 175,00 8.-10. flokk kr. 200,00 Vaksin kr. 250,00 Úrvalslið kr. 50,00 Mánadag Týsdag Mikudag Hósdag Leygardag –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. fl. Gentur Smágentur stórk. 2. fl. Gentur 4. fl. Gentur 3.-5. fl. Dreingir Kristina og Beinta Lív Jenny og Karla Maria Jónvá og Ann Mari Áki og Gudmunur kl. 15.30-17.00 kl. 15.30-17.00 kl. 15.30-16.30 kl. 15.30-17.00 kl. 13.30-15.00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Gentur stórk. 1. fl. gentur Børn 5-6 ár Pinkur stórk. Foreldur og børn Rannvá Eyðbritt og Ingun Osla og Kirstin Lis Mariann kl. 17.00-18.30 kl. 17.00-18.00 kl. 15.30-18.00 kl. 17.00-18.30 kl. 15.00-16.30 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. fl. Gentur 6.-8. fl. Dreingir 1.-2. fl. Dreingir 6. fl. Gentur Sigrun og Selma Heri Svend Sarita og Rósa kl. 18.30-20.00 kl. 18.00-19.30 kl. 18.00-19.00 kl. 18.30-20.00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Motiónskvinnur 5. fl. Gentur Kvinnur Jóhanna Helga Súsanna Eva kl. 19.30-20.30 kl. 19.00-20.30 kl. 20.00-21.30 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ungar kv. 17-25 ár 8.-10. fl. Gentur Dagbjørt Maria og Linda kl. 20.30-22.00 kl. 20.30-22.00 Reiðskap og Styrki venja í Eysturoyar Heilsølu hósdag kl. 20.00-21.30.Venjarar eru Ludvík og Johannes. Úrvalsliðini í reiðskapi venja í Eysturoyar Heilsølu. Fimleikararnir fáa nærri boð frá venjarunum. Stórkappingarliðini venja í ítróttarhøllini í Runavík hósdag: Smágentur kl. 15.00-16.00 Gentur kl. 16.00-17.30 Kvinnur kl. 17.30-19.00 Høllin í Glyvra skúla GSM telefonir Tráðleysar Til skip og bátar Nokia - Siemens - Motorola Ericsson - Panasonic Siemens Dect. Kunnu ikki avlurtast NMT 450 - VHF telefonir v.m. SØLA & TÆNASTA um matrikulering í Vestmanna Eftir § 38 í løgtingslóg nr. 64 frá 11. des. 1962 um matrikulering og sundurbýti v.m. verður farið undir eigindómsávísing fram við fjøruni niðan undir vegin frá Stígnum inn til Fossá. Orsøkin til hesa eigindómsávísing er, at munalig avvik í fleiri førum eru millum matrikul,tingbók og tey veruligu eigindómsviðurskiftini í økinum, og verða tí allir eigarar og onnur, ið varða av ognum í økinum, boðaðir at møta. Eigindómsávísingin byrjar týsdagin 8.oktober kl.9. Byrjað verður við uttasta neystið í grótbrotinum. Arbeiðið verður gjørt samsvarandi § 3-11 í matrik- uleringslógini. Tá rættingarnar eru gjørdar, verða tær sendar Landsstýrinum, ið við almennari stevning leggur sak við Føroya rætt mót øllum og einum, ið hava mótmæli móti rættingunum, og at tær verða gjør- dar í matriklinum og tingbókini. Rættarmálið verður havt í rætti allar vanligar ting- dagar,frá tí degi stevningin fyrstu ferð er lýst,og til stevnufreistin er farin. Bygdarráðið skal velja tveir mans at hjálp Matrikul- stovuni við at greiða eigindómsviðurskiftini. Matrikulstovan tann 20. september 2002 Øssur A. Midjord matrikulstjóri KUNNGERÐ Gravsteinar, kantsteinar og blómubeð Nú eisini úr Føroyskum gróti Hugskotskapping Við hesum verður útskrivað hugskotskapping um felagsnavn til barnaansingarstovnin á Svanga- skarði, umframt nøvn til Spælistovuna, Útibarna- garðin og Frítíðarskúlan. 1. virðisløn er 3.000,00 kr. 2. virðisløn er 2.000,00 kr. 3. virðisløn er 1.000,00 kr. Nærri upplýsingar fáast frá Nes kommunu á tlf. 447586. Nes kommuna skilir sær rætt til, frítt at velja millum tey innkomnu hugskotini, ella einki at taka. Seinasta freist fyri at senda hugskotini inn, er fríggjadagin hin 18. okt. 2002 kl. 16.00. Nes kommuna Sethús í Runavík Sethús við Gerðisvegin í Runavík til sølu um nóg høgt boð fæst. Tlf. 220772 www.sosialurin.fo 33