leygardagur 21. september 2002síða 22

Nr. 181 - 21. september 2002 43 FØÐINGAR 21. august fingu Sheila Sigmundsdóttir og Bergmann Finnsson, Roskilde, ein son. hann var 56 cm. og vigaði 4320 gr. 24. august fingu Guðrið E. Johansen og Marner Nolsøe, Keypmannahavn, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3900 gr. 6. sept. fingu Kristbjørg Thomassen og Stefan Kugler, Århus, ein son. Hann var 57 cm. og vigaði 4900 gr. 11. sept. fingu Hayley og Poul Jacobsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 4200 gr. 12. sept. fingu Ella og Noodi Norðberg, Hvalba, eina dóttur. Hon var 56 cm. og vigaði 4520 gr. 12. sept. fingu Jastrid á Dalbø og Sofus Gregersen, Fugla- fjørður, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3275 gr. 12. sept. fingu Agnas Vágseið og Tommy Sivertsen, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 3630 gr. 13. sept. fingu Eileen og Kári Olsen, Rituvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3640 gr. 13. sept. fingu Marit H. Jensen og Fríðfinn Nicolajsen, Skopun, ein son. Hann var 52 cm. og vigaði 3300 gr. 14. sept. fingu Lovinda og Tórhallur Halgaklett, Sørvágur, ein son. Hann var 55 cm. og vigaði 3800 gr. 14. sept. fingu Óluva og Anfinn Højgaard, Rituvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3500 gr. 15. sept. fingu Hans Jákup Jensen og Paula Kristiansdóttir Dahl, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. og vigaði 4600 gr. 15. sept. fingu Poula Nielsen og Birgir Jørgensen, Lopra, eina dóttur. Hon var 49 cm. og vigaði 3500 gr. 16. sept. fingu Elin og Jan Askham, Norðoyri, ein son. hann var 53 cm. og vigaði 3700 gr. 16. sept. fingu Unn Jarnskor og Mikkjal Ellingsgaard, Syðrugøta, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 4000 gr. 16. sept. fingu Heidi og Sveinur, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. og vigaði 3540 gr. 17. sept. fingu Maria Mouritsen og Brian Hughes, Kolla- fjørður, eina dóttur. Hon var 55 cm. og vigaði 4000 gr. 17. sept. fingu Duruta á Lofti og Regin Áki Hansen, Argir, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 4220 gr. 17. sept. fingu Ivy Jakobsen og Rúni Poulsen, Nólsoy, eina dóttur. Hon var 55 cm. og vigaði 4400 gr. 17. sept. fingu Esther Rasmussen, Saltangará og Regin Olsen, Toftir, eina dóttur. Hon var 51 cm. og vigaði 3575 gr. 18. sept. fingu Sandra og Jallur Poulsen, Strendur, eina dóttur. Hon var 50 cm. og 3100 gr. 18. sept. fingu Elisa Dam Joensen og Jón í Gong, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3500 gr. 19. sept. fingu Conny og Sune Krossá Davidsen, Miðvágur, eina dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3550 gr. 19. sept. fingu Kristianna S. Jacobsen og Hjalmar Jacobsen, Tórshavn, tvíburar – gentu og drong. Drongurin var 52 cm. og vigaði 3390 gr. og gentan var 50 cm. og vigaði 2600 gr. Gudstænastur 17. sunnud. e. Trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Jeonsen. Grensáskórið úr Reykjavík luttekur. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Argir: kl. 11, Erland Beder Havnar kirkja: kl. 11, altarg., skriftamál kl. 10.40, Bjarni Bæk. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlarnar hjá Heimamissiónini Kaldbak: kl. 12, Henning Nielsen Vestmanna: kl. 11, Inga Poulsen Dam. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá heimamissiónini Bøur: kl. 11, David Johanne- sen. Talvan gongur í Vága Prestgjaldifyri sunnudags- skúlan hjá Heimamissiónini Fríðrikskirkjan: lestur. Talvan gongur fyri sunnudagsskúl- arnar hjá Heimamissiónini Hvannasund: kl. 12, altarg., Elsa Funding. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá kirkjuligu heimamissiónini Hósvík: kl. 11, Marjun Bæk Kvívík: kl. 12, Povl Bendix Knudsen. Í Kvívík og Kolla- fjarðar kirkjum gongur talvan fyri landsarbeiðið hjá sunnu- dagsskúlunum Rituvík: kl. 11, Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá heimamissiónini Søldarfjørður: hjá kl. 18, altarg., Meinhard Bjartalíð. Talvan gongur fyri sunnu- dagsskúlan hjá heima- missiónini Fuglafjørður: kl. 11, konfirmatión, Uni Næs Christianskirkjan: kl. 11, lestur Árnafjørður: kl. 11, altarg., Niels Pauli Danielsen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Nesvík: Hans Eiler Hammer Sjóvar kirkja: kl. 11, altarg., Selatrað: kl. 17, Jógvan Fríðriksson Gøta: kl. 11, Martin R. Jacobsen Porkeri: kl. 12, Jónsvein Bech. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Skúvoy: kl. 12, altarg., Sandur: kl. 19, Jákup Reinert Hansen. Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Hellurnar: kl. 11, John Myllhamar. Innsavnan til Missiónsarbeiði Norðradalur: kl. 12, Sonja Klein Haldórsvíkar kirkja: Komandi sunnudag gongur talvan fyri sunnudagsskúlarnar hjá Heimamissiónini Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri sunnudagssk´lan hjá Heimamissiónini Mánakvøldið 23. sept. Glyvra kirkja: kl. 20.30 Musik - andakt. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti. Ímeðan er skipað barnaansing, kl. 12.00 Sunnu- dagsskúli og samstundis kl. 12.00 Evangel. møti, Súni S. Jacobsen talar. Heimasíða www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00 Há- messa v/ Vincenzo Brocanelli í Mariukirkjuni, kl. 14.00 Sunnudagsskúli. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Evangeliskt møti, Håkon Helland úr Bergen talar. Øll eru vælkom- in. Kl. 21.00 Útimøti. Heimasíðan www.ebenezer.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11.00 Møti, kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18.00 Møti, Joensen talar. Mánadagin kl. 17.00 og 19.00 Skótamøti. Bøn hvønn mikudag kl. 15.00. Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30- 22.00 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Ytri- missiónsmøti, har Kaja Baba greiðir frá arbeiði teirra í Nigeria. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17.00 Landsbøn. Í morgin kl. 10.00 Samkomu- dagur í ítróttarhøllini á Nabb (tilmelding). Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 23. september kl. 15.00 í KFUK: Eldrasam- koman, Elin Johannesen sigur frá um pápa sín Dr. Dahl. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og juniormøti. Aglow, Norðstreymoy Aglowmøti verður í Glæmuni í Kvívík leygarkvøldið kl. 20.00. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Saron Vestmanna Sunnudagin kl. 18.00 Evan- gel. møti við Eiler Johanne- sen. Mánadagin kl. 20.00 Bønar- møti. Telefonandaktin 424741. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Torstein Johannesen. Kollafjarðar missiónshús Í kvøld kl. 20.00 verður møti við Kaju Nemuel Babba. Øll eru hjartaliga vælkomin. Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli kl. 18.00 Møti v/ John Myllhamar, trúboðara, innsavning. Øll hjartaliga vælkomin. Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakvøldið kl. 20.00, allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið í Oyndarfirði Sunnudagin kl. 16.00 Møti v/ John Myllhamar, trúboðara. Innsavning. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsangur, kl. 18.00 Møti. Mikukvøldið kl. 20.00 Bíbliutími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vikuskiftismøti verður 27-29. sept. Betania, Skopun Leygardagin kl. 11.00 møta børn (3) 4. fl. Kl. 14.00 møta børn 2.-3. fl. Kl. 17.00 møta børn 4.-6. fl. Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Avhaldshúsið í Haldórsvík Leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 18.00 Evangeliskt møti. Nógvur sangur og vitnisburðir. Leygarkvøldið talar Ejler Johannesen. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 Vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi, Sigrid Ludvig luttekur. Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús við Paula Høj. Sunnudagin kl. 17.00 Møti við Preben Hansen, barnamøti kl. 17.00. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála LU-kvøld v/ Hans Kristian Johannesen verður leygar- kvøldið 21.09.2002 kl. 20.00. Evni: Náðigávur. Eiði Møtirøðin í Karmel heldur fram við sangmøti í kvøld kl. 20.00 v/ Thomas Thomassen og Katrin Hansen. Jóhanna, Hallgerð, Marita og teir fýra syngja. Bønarløta verður kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 19.00 Møti v/ Harald Haraldsen og Kjartan Stakksund. Jónhilda, Gullak og Harald syngja. Bønarløta verður kl. 18.30. Innsavnan til Karmel. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Sunnudagsskúlin verður í morgin kl. 13.30 í Thabor og á Kambsdali, møti verður kl. 18.00 og ungdómsmøti verður kl. 21.00. Gøta Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20.00. Reimund verður við. Øll eru vælkomin. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti við Kári Jacobsen, kl. 18.00 Møti við Dávid Hansen o.fl. Mánadagin kl. 20.00 er Ung- dómsmøti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Týskvøldið kl. 20.30 Bønar- bólkur (kvinnur) hjá Ingeborg Poulsen. Hóskvøldið kl. 20.00 Opið hús. Leygardagin kl. 10.00 Fyri- lestur v/ Símun Absalonsen. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskuli, kl. 18.00 Møti, Dánjal á Dul Jacobsen talar. Mánakvøldið kl. 20.00 Alpha- Skeið/Bønarmøti. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður leygarkvøldið kl. 20.00. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við John og Tove Hammer. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Porkeri Ungdómsfundur verður í kvøld kl. 20.00. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Evangel. møti við Finngerð og Erhard Olsen. Mánakvøldið kl. 20.00 Heimaforbundið. Suðuroy Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í meinigheits- húsinum í Vági leygardagin 21. sept. kl. 18.00. Sjómans- trúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Møti verður sunnudagin kl. 18.00 við Torleif Johannesen, sjómanstrúboðara. Øll eru vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangel. fundur, kl. 21.00 Útifundur, um viðrar. Mánadagin kl. 20.00 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20.00 Uppbygg- ingarfundur. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Eldrafelagið Nón, Saltangará Fundur verður í Hæddini týskvøldið 24.9. kl. 19.30. Fysioterapeuturin Ingelise verður við. Nýggir limir eru vælkomnir at tekna seg. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. TILTØK 7. september fekk Marin Kristina ein lítlabeiggja. Hann var 53 cm. og vigaði 3470 gr. Foreldrini eru Amy Thomsen og Dan Eyvindsson, Hvalba 43 42 Nr. 181 - 21. september 2002 EYDNUHJÓL Ungmannafelagið Samljóð í Skopun skipar fyri eydnuhjóli 2. og 3. nov. Hervið verða lutir mótiknir við tøkk. Samljóð ERICSSON T20S Fartelefon, 1 1/2 ár, lítið brúkt, í góðum standi, til sølu fyri 1.100 kr. Tilhoyr FM-radio 300 kr. Tlf. 254576 eftir kl. 20 FERÐAST SAMAN? Skalt tú til Keypmannahavnar í tíðarskeiðinum 1. okt. til uml. 23. okt. so lat okkum ferðast saman og fáa ferðaseðilin fyri sámuligan prís. Stuttligt um tú eisini skjótt blívur omma! Vinarliga ring tlf. 424089 PARABOLSETT 1 m. skál, digitalmóttakari til sølu fyri 5.000,- kr. Bestir eftir kl. 17.00. Tlf. 310009 NAKRAR EL-VIFTUR bíliga til sølu. Vifturnar eru vælegnaðar at hava í hjalli. Tlf. 423337 NOKIA YNSKIST Nokia 8210 fartelefon ynskist til keyps fyri 1000 kr. Ladari skal fylgja við. Tlf. 316337 MARKNAÐARDAGUR verður í TB húsinum leygardagin 5.10.02. Lutir kunnu latast inn onskvøldið 2.10. frá kl. 18.00 til 20.00. Tvøroyrar Bóltfelag PENSIONISTAFELAGIÐ H.Ø.F.T. Tvøroyri, hevur køkutombola, fríggjadagin 27. sept. í Keypssamtøkuni í Trongisvági. Nevndin FARTELEFON TIL SØLU Nokia 5510 til sølu fyri 2000 kr. 5 mðr. gomul. Tlf. 251857 eftir kl. 16 SKULU TIT TIL DK? Ìbúð í Keypmannahavn, í barnavinarligum umhvørvi, til leigu í tíðarskeiðnum 19. sept til 29. sept. fyri 1500 kr. áhugaði ringið 004551626128 ella 314708 BRÚKTUR KØKUR ynskist bíliga til keyps. Tlf. 361332 - 251850 YNSKIST TIL KEYPS Brúktur ketil til oljufýr ynskist bíliga til keyps Tlf. 361332 ella 251850 FERÐAST SAMAN Er tað nakar ið ætlar sær til Danmarkar, Billund tann 10. okt. og heimaftur 24. okt., so kunnu vit ferðast saman og fáa bíligan ferðaseðil. Vinarliga ring 222051 eftir kl. 17 NÝTT JVC-VIDEOKAMERA kann eisini nýtast sum digitalt kamera. Til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 371962 millum kl. 17-18 FERÐAST SAMAN? Er tað nakar í DK hevur hug at spara nøkur oyru við at ferðast saman til FO? Eg fari til FO 04. okt, og niður aftur 14. okt. Hevur hetta tín áhuga, ring +45 29664185, Hans LAKERAÐ SVINGTRAPPA úr límtræi, í góðum standi, 1/2 sving (180º) h. 262 cm. br. 80 cm, selist fyri 5.000 kr. Tlf. 318675 JUNI 2003 Er áhugi fyri vitjan til gomlu føroysku útróðrarplássini í Suðurgrønlandi við »Søkongen«. Pláss er fyri 10 ferðafólkum. Pá- og avmynstring í Streymfjørðinum. www.weyhe.biz Tlf. 254752, weymyr@post.olivant.fo EIN NOKIA 3510 til sølu fyri 1600. Hon er lítið brúkt. Ring 322950 ella 256884 C M Y K 42 HEILSANIR Eg og foreldur míni takka øllum, sum á ymiskan hátt gleddu meg á konfirma- tiónsdegi mínum tann 7. apríl. Heilsan Per S. Hansen Góði elskaði Valdemar Hjartaliga tillukku við tí runda degnum 23. sept. Eisini ein heilsan til verðins besta pápa. Frá Torgunn og Ingmar Góði elskaði babba, verpápi og abbi Hjartaliga tillukku við føðingardegnum 23. sept. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja vit trý í Havn Góði Heðin Hjartaliga tillukku við føðingardegnum. Gleði meg at síggja teg á jólum. Muss og klemm Gunn Góða Olga-fastur Hjartaliga tillukku á 15 ára degnum 21. sept. Alt tað besta Ynskir Jónas Hans Pauli Danielsen Góði abbi. Hjartaliga tillukku við 70 ára degnum. Heilsan Ári, Paula, Silja og Magnar Nú nærkast pipar. Hvussu er tað – er nøkur vón fyri framman? Heilsan tín Sanna Góðu babba og Benjamin Hjartaliga tillukku við føðingardøgunum tann 23. og 7. sept. Eg elski tykkum. Heilsan Clara Kristina Góði Heðin Hjartaliga til- lukku við 10 ára degnum í dag. Vit elska teg. Mamma og babba Til Jensiu og Johan Tillukku við silvurbrúðleypinum. Heilsan vinir Lesið internet Sosialin ! Jónas Broncksgøta 15 Tlf. 310 · 600 Nýggja ella brúkta bilin keypa vit sjálvandi frá: