leygardagur 9. juni 1984síða 12

Nr. 67 — 9. juni 1984 Ds jettiskir sjómenn á Skála ! Vit ynskja gott samstarv við føroyingar — Vit høvdu verið fegnir, um fleiri føroyingar vitjadu um borð á okkara skipum á Skála, og um vit kundu komið meira í sam- band við føroyingar og tykkara mentanar- og frítíðarvirksemi á landi, siga sovjettiskir sjómenn um borð á einum trolara, ið verður umvældur á Skála. Skiparin á Grumant, Alexander Korsjonov, sigur soleiðis við Sosialin um umvælingarnar 0. a.: Flestum kunnugt er ein såttmåli gjørdur millum sovjettisk reidari og Skála Skipasmiðju um at um- væla sovjettisk skip. Í hesum sáttmála er ná- greiniliga ásett, at ein partur av arbeiðinum skal gerast av føroyingum og ein partur av tí sovj- ettisku manningini, sum fylgir við skipunum. — Hvat verður gjert við skipini? — Tað eru neyðugar umvælingar, sum skulu gerast av og á, sum verða gjerdar umborð. Slíkar tekniskar umvælingar, sum vit ikki eru ferir fyri at gera, verða gjerdar av serkenum her á Skála. Feroyingar umvæla m.a. motorarnar, men vit mála, skava rust 0.1. Vidari sigur hann, at fyri at kunna gera sovjett- iska partin av arbeiðinum hava teir eina fasta mann- ing å Skåla, sum fevnir um 52 mans. Reiðaríið hann kemur frá umvælir 6 skip á Skála í ár av umleið 15—20, ið fara at koma uppá tal, tá avtornar. — Hvaðani koma skip- ini? — Tey koma beinleiðis av einum túri og inn á Skála. Tann manningin, sum hevur verið við, fer av, og fer heim til Mur- mansk ct hvíla seg, meðan umvælingarmanningin tekur við umborð. Tá so umvælingin er liðug, kem- ur rætta manningin aftur og tekur yvir skipið. Skinið fer tá beinleiðis á nýggjan fiskitúr. Umvælingarmanningin fer tá í gongd við næsta skipið. — Tað er ymiskt. Vit komu her í februar og fara avstaðaftur í juni, t.v.s. vit eru her í umleið 4—5 mánaðir. Teir verða so skiftir út av og á. Tá vit vóru á Skála vóru tvær umvælingarmann- ingar har, ein umborð á einum skipi frá Murmansk og hin umborð á einum minni trolara úr Arkang- elsk. Loysti tað seg ikki, so umvældu vit heldur ikki her Vit spurdu eisini skipar- an, um hann heldur nakað legið er í hesum at koma heilt til Feroya at umvæla slík skip, tá russar jú sjálvir hava nógvar skipa- smiðjur! Til tað svarar hann, at loysti tað seg ikki at gera umvælingararbeiðini i Føroyum, so høvdu teir heldur ikki umvælt skipini her. — Men tit liggja å okkara siglingarleið og vit meta at tað er passandi at fara inn í Feroyum á vegnum at umvæla skip- ini. Skip okkara fiska bæði í Atlantshavinum og í Barentshavinum. Grumant, sum vit vóru umborð á er bygt í Dan- mark. Tað var tað fyrsta av nógvum skipum, sum vórðu bygd hjá Burmeist- er á Wain fyri 20 árum síðani. Russar eru sera væl negdir við hesi skip- ini. — Tað er eisini greitt, at ein stórur partur av teknisku útgerð okkara, sigur skiparin, er donsk. Vit hava sum so ikki eykalutir og meguleikar til at rekja hesa útgerðina so væl í Sovjetsamveldin- um sum her í konga- ríkinum. Tað er serliga ein spurningur um eykalutir, nú vit liggja í Feroyum. Her eru als eingir trupul- leikar við at fáa teir neyð- ugu eykalutirnar og aðra røkt, sum henda útgerð okkara krevur. — Men hví íkki fara til Danmarkar við skipunum. — Har hava teir stórar skipasmiðjur, sum hava sterri og eðrvísi orku enn tit i Føroyum. Eg rokni ikki vid at hesi umvæling- ararbeidini eins væl kundu verðið gjørd har. Ti halda vit, at i ti liki og tann mun, sum hesar umvælingar eru, so verða tær best gjerdar á eini slíkari skipasmiðju sum henni á Skála. — Hvat siga tey sovj- Nakað av skriving — serstakliga dulnevndum lesarabrevum — um sovjettisku skipaumvælingarnar á Skála, hevur verið at sæð í føroysku bleðunum í seinastuni. Her verður gitt og illgitt um líkt og ólíkt. Men hví eru hesi sovjettisku skipini í veruleikanum á Skála? Hver hevur biðið um at fáa tey higar! Hvaðani koma skipini, og hvat verður umvælt! Hví verða tey ikki umvæld í Sovjettsamveldinum! Hví ganga fremmandu sjómenninir í bólki! Er talan um njósnaraskip! Um pro- fessionellar sovjettiskar njósnarar! Og hvat halda sovjettisku sjómenninir sjálvir um feroyingar! Um okkara gestablídni, um feroyska fiskimannin, um okkara fiskiflota og taðteroyska tógvið!!!! Hetta eru nakrir av teimum spurningunum, sum vit settu sovjettisku sjómonnunum, tá Sosialurin vitjaði um borð á trolaranum Grumant úr Murmansk í farnu viku. - Vit tosaðu við tann 38 ára gamla skiparan á Grumant, Alexander Korsjonov. Orð og myndir: Jan Miiller ettisku reiðaríini, sum hava fingið skip síni um- væld í Feroyum, um tað arbeiðið, sum er gjert tey seinastu árini? — Vit hava higartil ikki havt nakað punkt at grenja okkum um yvir fyri Skála Skipasmiðju. Vit hava verið væl negdir við tað arbeiðið, sum er gjert higartil. Umvælingarnar hava høgan kvalitet og øll arbeiði verða gjørd til av- talaða tið. So bæði eg sum skipari og leiðslan í okkara reidarii eru negd við arbeiðið, sum verður gjert í Feroyum. — Hvussu trívast tit í Føroyum? — Eg må siga, at vit kenna okkum væl, hóast at tað hesa seinastu tíðina hava verið nakrar keðilig- ar hendingar. Um lívið umborð sigur skiparin víðari, at tað kann gerast nakað eins- ligt, tí teir koma bert fáa staðni. — Men hverjar hend- ingar hava tit verið fyri í seinastuni? — Vit hava verið fyri ljótum hendingum frá fólki, sum ikki búgva her á Skála, men sum eru komin higar. Eg má enn einaferð undirstrika, at tað eru ikki fólk av Skála. Skiparin á Grumant, Alexander Korsjunov, er 38 ára gamal, giftur og hevur tvey bern Skiparin leggur aftrat, at tað eru fólk, sum koma í bili og tey hava fingið ov nógv at drekka. Ein slík hending, sum skiparin her sipar til, fór fram á Skálafjarðarstevnu herfyri. Nekur ung, sum hevdu drukkið, komu oman til bryggjuna, har ein minni sovjettiskur trolari lá og tey grýttu trolaran undir í tómum øl- fløskum. — Halda tit, at hetta bert eru tilvildarligar fullamannagerðir, ella kenna tit tað sum um, at slíkar hendingar eru fyri- skipaðar av ávísum fólk- um? — Talan er helst um fullar unglingar, sum ikki rættiliga hugsa um, hvat teir gera. Eg sjálvur havi ikki varhugan av, at ung dómurin í Feroyum hevur nakrar agressivar kenslur ímóti okkum russum. Vit vita, at hesin ungdómur fyri tað fyrsta ikki kennir russar, og fyri tað næsta tí heldur ikki hevur nakra grund til slíkar kenslur. Skiparin leggur aftrat, at russar, sum hava verið í Feroyum, undrast á, at her er brennivínsforboð galdandi. — Vit hava sæð so nógv full ungfólk, og vit undrast á tað. Unglingar klæddir sum politi bóðu um vodka Vit spurdu skiparan, um tað hava verið aðrar keðiligar hendingar í sein- astuni. Hann svarar: — Nakað herfyri komu tveir unglingar umborð, sum vóru ílatnir sum leg- reglumenn (hetta vóru ikki teir somu, sum vóru í sjónvarpinum). Teir hevdu barnapistólar og kravdu at fáa vodka. — Fingu teir tað? — Nei, teir fingu einki. — Eru tað slíkar hend- ingar, sum hava gjert, at tit taka landgongina upp um nåttina? Tað er ongastaðni siður at gera hetta, og vit hava heldur ikki gjert tað fyrr. Men nú í seinastuni hava vit kortini verið noyddir til at gera tað fyri at fáa frið. Vit spurdu síðani skip- aran, um hann hevur nakran varhuga av, at fólk gera seg inn á russar, tí ávís bleð hava skrivað niðursetandi um teir.