leygardagur 21. juli 1984síða 8

tíðindablaðið Viðgerðarstounur í Íslandi: — um sjúklingurin góðtekur hetta, so eru útlit til, at hann fær hjálp. — Hetta sigur Hendrik Berndsen, formaður SAA (felag- ið fyri alkoholistar) í Íslandi. Í roynd og veru er viðgerðin, at byggja persónleikan hjá einstaklinginum upp aftur, sum er niðurbrotin av rúsdrekkamisnýtslu í stytri ella longri tíðarskeið. Úrslitini hjá íslendingum eru so mikið góð, at hini Norðurlond nú hava fingið áhuga fyri at royna hesa viðgerð. um deildum í Íslandi í eitt ur, sum er niðurundir- 10 ár skeið, men tað hevði komin av brennivíni i ongan bata við sær. Hann longri ella styttri tíðar- nýtsluni, sum har eins og í datt útí aftur beinanvegin skeið. eðrum londum hevur havt hann slapp útaftur Viðgerðin er á henda Eftir bert átta árum, hev- stórt árin á fólkaheilsuna. hátt ein samreðuterapi, ur tað eydnast íslending- Alkoholistar — eini átta sum skal fáa sjúklingin at um at byggja upp heilsu- í tali. vórðu sendir á - viðganga, at hann er sjúk- stovn, sum bert hevur eitt Freeport viðgerðarheim i Ongar tablettir ur. Sjúkan verður eins og endamál, nevniliga, at USA, sum bert tekur sær Freeport skipanin, sum í hjá sukursjúkusjúkling- hjálpa fólki úr rúsdrekka- av alkoholistum Ein Íslandi verður nevnd SÁÁ um, sum ikki tola sukur, misnýtslu Antabusvið- teirra, sum var við á ferð- (felagið fyri alkoholistar>, sammett við alkoholistar, gerð verður ikki nytt i Is- ini. er Hendrik Berndsen er av serligum slag. Við- sum ikki tola brennivín landi, og har kenna teir als = Hann hevði frammanund- ikki til hesa viðgerð an orsakað av alkohol- Fyri niggju árum síðan ismu, verið á psykiatrisk- gjørdu íslendingar av at gera eitthvert tiltak fyri at basa rúsdrekkamis- orð og myndir Dagny Joensen gerðin er ikki at geva — Kunnu vit fáa alko- tablettir, men heldur, at byggja persónin upp aft- holistar at góðtaka hetta, so er meguleiki fyri, at sø SÁÁ felagsskapurin bygdi hetta sjukrahusid i fjør. Tað kostaði 75 mill. islendskar krónur, — góðar 35 mill. Alt byggiarbeiðið varð gjørt ókeypis. Av tí at alkoholisma verður mett sum aðrar sjúkur, rindar sjúkrakassin fyri innleggingarnar. Vit fingu ikki loyvi at aumynda umhvervið innanhysis, men nevnast kann, at tað var listarliga frågingid. M. a. hava nógu listafólk verið í viðgerð, og hesi hava prýtt stovnin ókeypis. Tað var av sonnum sum at ganga í einum listaskála, tá tú vitjar har 4 Nr. 84 — 21. juli 1984 Nr. 84 — 21. juli 1984 Hendrik Berndsen, formaður í SÁÁ, er besta domi um, at tað ber til at sleppa undan rúsdrekkanýtslu. Hann sigur sjálvur, at san royndirnar at fáa hann vandan av við rúsdrekka. Ha tøku konu, børn og heim, og heuði bert gøtuna eft endurstovnad handilsfyritøkuna og er nú saman framt abbabørnum. Tey búgva í einum stórum sethú tað gott. Sjálvur hevur Hendrik Berndsen úr at gera beiðsorkuna ókeypis har. Í fyritøkuni hevur hann ; handilin hann verður lektur, sigur Hendrik Berndsen, sum umboð Sosialins hitti í Íslandi í juni mánaða. Starvsfólkið eru alkoholistar Fyri at prógva góða úr- slitið, og eisini fyri at feroyingar kunnu fáa vit- an um hesa alkoholvið- gerð, fóru vit á ferð kring um á ymsu stovnunum, sum nú eru í Íslandi. SAA er ein sjålveigandi stovnur, har nevndin ar- beiðir ókeypis. Nevndin er samansett av fólki, sum øll hava fingið viðgerð. Tey eru alkoholistar, og ikki sum vit vildu nevnt teir, — fyrrverandi alko- holistar. — Hevur tú einaferð verið alkoholistur, so hev- ur tú sjúkuna. Viðgongur tú hetta, kanst tú gera tær vónir um at fáa eitt sámiligt lív, sigur Hendrik Berndsen. Stovnurin hevur eitt viðtaluhús í Reykjavík, har fólk altið kunnu koma, at leita sær hjálp. Hetta er samstundis fyrisitingar- hús og viðgerðarhús, har bern og familja at alkohol- istum kunnu koma á serlig skeið og viðtalur, ið skulu stuðla teimum í at taka væl ímóti alkoholistinum, tá hann kemur heimaftur eftir viðgerð. Annars er eitt sjúkra- hús við pláss fyri 60 sjúk- lingum (á bíðilista eru 200). Hetta verður nevnt aveitrandi viðgerð, har sjúklingurin kann vera frá felagið heuði givið upp n misti alt, handilsfyri- . Í dag hevur Hendrik ) konu og børnum, um- um í Reykjavík og hava ið SAA og nýtir alla ar- ð starvsfólk, sum reka 10 døgum til ein mánaða, — alt eftir hvussu niður- undirkomin hann er av brennivíni. A sjúkrahúsinum eru triggir læknar, fyra sjukrasystrar og 12 hjålp- arfólk av ymsum slag, tilsamans 29 fólk. Hesi eru øll alkoholistar, sum hava fingið heilsubót. SAA metir, at fólk, sum hava verið rúsdrekkamis- nýtarar, á besta hátt kunnu stuðla og hjálpa sjúklingunum, tá tey eru eitt livandi prógv fyri, at heilsubót fæst. Í náttklæði Dagurin gongur við bólkaarbeiði, samreðuter- api o.a. virksemi, — tó soleiðis, at alkoholisturin hesar fyrstu dagarnar ikki fær stundir at hugsa so nógv um stæðu sina. Allir sjúklingarnir verða koyrdir í náttklæði og morgunkápu. Teir kunnu á henda hátt ikki so skjótt broyta hugsan, um teir vilja sleppa úr við- gerð. Er tað kortini onkur, sum vil sleppa heimaftur, tekur tað so drúgva tíð at fáa fatur í klæðir o.a. vidføri, at starvsfólkið sum oftast fær tosa sjúkl- ingin til rættis, áðrenn tað kemur so langt. Felags fyri alt, sum viðgerðin á sjúkrahúsinum fevnir um, er, at sjúklingurin ger tað av egnum vilja. Talan er ikki um at noyða sjúkling- in til nakað, sum er ímóti vilja hansara. Tá aveitranin er av, verður sjúklingurin koyrdur á hvíldarheim, har hann skal gjøgnum ávísa viðgerðarskrá í 28 dagar. Her verður hann gjørdur varugur við, hvussu hann skal fóta sær, tá hann kemur út aftur. Hann fær serliga viðgerð fyri at byggja per- sónleikan upp aftur. sum í flestu forum hjá alkohol- ikarum er so niðurbrotin, at hann als ikki hevur virðing fyri sær sjálvum Stutt sagt, vit læra alko- holistin at hava virðing fyri sær sjálvum og með- Alan Herzlin, yvirlækni á Freeport sjúkrahúsinum á Long Island, er kendur í Íslandi. Hann var tann, sum hjálpti alkoholikarum í Íslandi, sum leitaðu sær heilsubót. Tá rindaði landskassin fyri viðgerð- ina. Í dag er SÁÁ ein sjálveigandi stovnur, sum fær ókeypis arbeiðsmegi frá teimum, sum fingu hjálp har tíðindablaðið Síða 9 Fyrisitingarhúsið hjá SÁÁ er samstundis vidgerdasrstovnur, har familjur hjá alkoholikarum kunnu leita sær hjálp og stuðul. Í niðaru hædd eru handlar, sum hava leigað sær holi. Leiguinntøkurnar fara ti: arbeiðið innan SAÁ menniskjum sínum, so hann á jevnum feti við hinum samfelagsborgar- unum, kann virka aftur í gerandisdegnum. Viðvíkj- andi royndunum at fáa arbeiði og eitt stað at búgva, um familjan ikki er saman longur, so skal alkoholisturin sjálvur syrgja fyri hesum. SAA stuðlar bert sjúklingin til at royna seg sjálvan. Vit kunnu ikki vera hjálparar alt lívið, men bert fyri eitt tíðarskeið, ti annars vil hann ongantíð megna at va eitt vanligt lív aftur. Umframt sjálvt við- gerdartidina, so fær sjúk- lingurin møguleika at hittast við ødrum alkohol- ikarum, sum eru lektir, å fundi, ið er hvønn dag i viku. Her verður gjørt ymiskt felagsítriv og møguleiki er at tosa við hvønn annan, at vita hvussu einstaklingurin megnar at koma i vanligt umbvørvi aftur. 190 fundir um dagin — Fyri átta árum síðan vóru tríggir slíkir fundir um vikuna í Reykjavík. Í dag eru 190 fundir um dagin — kring um í Íslandi. Á slíkum fundum nýtast bert at vera frá tveimum sjúklingum og upp eftir, — alt eftir hvussu nógvir alkoholist- ar eru á ymsu plássunum. Viðvíkjandi heilsubót, og hvussu henda viðgerð- in virkar, sigur Hendrik Berndsen, at tað hava teir fullgott prógv fyri. Vit hava sent spurnarblød út eftir fimm ára skeið. Tá vísti tað seg, at av 7.000 viðgerðum, svaraðu 3.500 at tey ikki hevdu drukkið brennivín síðan viðgerð- ina. Annar bólkur vóru tey, sum hevdu drukkið einaferð aftur, men vóru komin fyri seg, og triðji bólkur svaraði ikki. Her metir SÁÁ, at tey annað- hvert ikki hevdu svarað ella at tey vóru byrjað aftur at drekka Vit tosaðu við ein lækna á sjúkrahúsinum. Hann var eisini alkoholistur Hevði ætlað sær útbúgv- fólk byrja at drekka brennivin, kemur brek í heilan, sum broytir per- sónleika teirra. Demi um, at børn hjá alkoholikarum eisini gerast bundin av rúsdrekka sigst ofta vera, ti hesi eru von við rús- drekka frá barnsbeini av Tað eri eg ikki so vísur í Heldur er tað arvaligt lik- amligt brek, sum ger, at bernini eisini gerast alko- holikarar Hóast Freeport skipan- in ikki er kend í hinum sjúklingarnar eru eitt nú flogfeløg, sum ístaðin at koyra flogskiparar úr starvi, ið eru vorðnir alk- oholistar, velja feløgini heldur, at senda teir til okkara, ti tað kostar so nógv at veita flogskipar- um endurgjald, um teir skulu koyrast í ótíð At enda sigur Hendrik Berndsen við Sosialin, at teir eisini hava havt ein stakar feroyingar á sjúkrahúsinum Hann skoytir uppí, at tað er av | | | | | Umleid tridi hver sjúklingur, sum fær viðgerð fyri alkoholismu, fær heilsubót. Myndin er hvíldarheimið hjá SÁÁ í ølfusi, har rúmd er fyri 30 sjúklingum ing sum skurdlækni, men rakk ikki málið. orsakað av rúsdrekkamisnýtslu Hann starvast nú á sjúkrahúsinum, har hann granskar í sjúkuni, hví nekur menniskju gerast bundin av rúsdrekka, meðan onnur kunnu liva við hesum alt lívið, uttan at tað nervar tey í gerand- isdegnum. Brynjálvur, lækni sig- ur: — tað er nógv sum bendir á, at alkoholisma er ein sjúka, at heilin hjá summum menniskjum tervar eitt evni, sum onn- ur menniskju hava. Tað vil siga, at tá hesi Norðurlondum. so er kort- ini útlit til, at SAA í Ís- landi til heystar fer undir at skipa fyri tiltøkum, har norðurlendingar eisini sleppa við. Talan er um at skipa skeið og viðgerð, sum í flestu forum er samreða og fyrilestrarterapi á donskum, svenskum og norskum máli. - Orsekin til hetta er, at vit fáa so nógvar fyri- spurningar. Sum nú er ber illa til at taka útlendsku grannar okkara við, tí teir ikki skilja okkara mål, sigur Hendrik Berndsen. Demi um útlendsku týdningi. at Norðurlond standa saman og stuðla hvert annað í hesum máli. og at hetta kann koma einsteku londunum tilgóð- ar seinni. Eins og vit hava bygt upp slíkan viðgerð- arstovn, eftir at vit fóru út at leita okkum heilsubót. soleiðis er eisini hugsandi. at feroyingar, norðmenn. sviar og danir kunnu gera somuleiðis.