leygardagur 4. august 1984síða 5

Fr Nr. 90 — 4. august 1984 Tá vit vóru i samband við Ove Joensen, sum er á veg til Danmarkar í einum lítlum árabáti, friggjadag- in, segði hann, at veður- líkindini framvegis ikki eru batnað. Enn er hann landnyrðingur við nógv- um vindi. So skjótt sum ættir skiftir og vindurin linkar, fer Ove afstað út í Norð- sjógvin. Báturin liggur nú við bryggju í Lerwick í Hetlandi. Norðmaður gavst Tað er ikki bert Ove Joen- sen, sum roynir at gera roysnisbregd við at rógva í lítlum árabátum. Stutt áðrenn Ove kom til Het- lands herfyri, hevði Shet- land Times eina grein og mynd av norðmanninum, Edvard Petersen, sum royndi at rógva um Norð- sjógvin, úr Lerwick til Bergen í lítlum árabáti. Hann ætlaði sær at seta met við at rógva strekkið uppá bert seks dagar. Frammanundan hevði norðmaðurin Ragnar Thorset róð hetta strekkið uppá 10 dagar. Norðmaðurin var ikki komin meira enn 22 fjórð- ingar úr Lerwick, tá ein bátur tók hann uppá sleip. Tað var ov nógvur vindur og ættin var ikki til vildar. So norðmaðurin mátti gevast. jan Hesin norski báturin líkist nógv bátinum hjá Ova. Hesin kláraði ikki túrin um Norðsjógvin tíðindablaðið Norwegian gives up North Sea crossing Síða 5 Diana Viktoria við bryggju í Aith, áðrenn skaðin varð umvældur. Borðini framman eru loysnað frá The Shetland Times, Friday, 13th July, Attempt to row North Sea fails An attempt to row across the North Sea in record time ended in failure this week. Thirty-nine ves: old Edvard Pettersen from Bergen left the small boat harbour in Lerwick on Monday afternoon, but by | Tuesday evening had been taken in tow by the Norwegian yacht Morgan Rogan. Mr Pettersen had hoped to | ake the crossing in six days, averaging 30 miles per day, but | when he was taken in tow he had only gone 22 miles. The boat, very much like a | Ness yoal, has no buoyancy and the only shelter is provided by | covers fore and aft. It is | equipped with a Shipmate navi- | gator and VHF radio. Mr Pettersen had earlier rowed across the English Channel and across the Pentland Firth to | Orkney before shipping the boat to Shetland. He is no stranger to | long distance rowing and has competed in regattas both in Norway and abroad. In 1969 | fellow Norwegian Ragnar Torseth rowed across the North Sea from Norway to Shetland He took 10 days to make the Crossing