mánadagur 27. august 1984síða 9

Fa MKT Nr. 100 — 27. august 1984 íðindablaðið B | S É | | | | | ] Fa én {NL A SU SOVIET UNION. Land af the Golden Fleece G, NI River Rhion 1800 fjórðingar í umleið tveir mánaðir úr Velos í Grikkalandi til Georgia í Sovjetsamveldinum uppgåvu at gera tekning- ar til eina bók, sum seinni er komin út í nógvum londum og sum hevur verið ein »bestseljari« bæði í USA og í Canada. Í teirri bókini eru fleiri av mínum tekningum. Eg fekk eisini tilboðið at vera við á næstu ferð Tim Severins. Hon var í kjalarverri handilsmanna úr Oman á arabisku hálv- oynni til India — við skip- inum Sor. Eisini tå gjerði eg tekn- ingar, men tær vóru ikki brúktar í bókini um ferð- ina. Forlagið helt seg ikki til, tí bókin tá hevði verðið munandi dýrari at givið út. - — Men, heldur Tróndur fram, — eg havi sjålvur havt mikið fragd av teim- um ferðunum, og ti tók eg so av aftur tilbo8num at fara við á hesi triðju ferðini. Jason og søgnin Henda ferðin skuldi vera i kjalarverri Jasons, ið er nevndur í teimum gomlu griksku segnunum. Jason var ein dugnaligur ung- lingi, sum ynskti at gerast kongur í tí gamla Iolkos, núverandi Volos í Norður- grikkalandi. Aldrandi kongurin har beyð Jason kongssessin og dóttrina, um hann megnaði at fáa fatur í tí gylta veðrar- . skinninum >The Golden Fleece«. Eingin væntaði, at Jason fór at finna skinnið. Men segnin sigur jú frá, at Jason saman við monnum sínum, Argon- autunum, sigldi eystur í Svartahavið og har fekk fatur á tí gylta skinninum eysturi í núverandi Sov- jetsamveldinum, har áin Rioni í Georgia rennur út. Tim Severin sett sær fyri at endurtaka ferð Jasons nú næstan 3400 ár aftaná m.a. at skaffa prógv fyri, um henda ferð veruliga er gjerd í Jasons degum. Ein teinæringur varð smíðaður av vandum grikskum bátabyggjara eftir teimum elstu frá- greiðingunum, sum finn- ast um bátar í griksku segnunum. Báturin er 52 | fót langur og útgjerdur við segli og árum. Báturin er surraður saman og bert trænaglar eru brúktir. Leggja frá landi 6. apríl í ár varð so lagt frá landi í Volos. Við umborð vóru 22 mans, teirra mill- um Tróndur Patursson. Fyrst rógva — síðani tekna Tróndur sigur soleiðis frá um sjálvan túrin: — Ætlanin var, at eg mest skuldi tekna, men ti- anverri manglaðu vit gott fólk at rógva hetta tunga farið, so eg sjálvur varð noyddur at rógva megin- partin av túrinum. liga væl útroknað og mundi vera góð til hav- róður. Og so er eisini. Hugtikin av Turkalandi Tróndur var umborð á Argo í einar 50 dagar. Teir hevdu gott veður mest sum alla tíðina og annars = $ í í 18 | ! ; Seglini vórðu lítið brúkt Leiðin gekk eystur gjøgn- um Egeiska havið til Dardanellurnar, víðari gjøgnum Marmarahavið og tað tronga Bosporus- sundið. Higani gekk leiðin longur eystur inn í Svartahavið og síðani framvið turkisku strond- ini. Um tann 17. juli bóru teir við land í Sovjetsam- veldinum, á sama stað, har Jason í forðum steig á land fyri at fáa fatur á tí gylta skinninum. Tróndur var ikki við allan túrin. Hann fór í land eystarliga í Turka- landi og helt higani leiðina heimaftur. Eisini konan og bernini, Borgny, Diana og Brand- ur vóru við ein part av ferðini. Tey vóru umborð á einum eðrum skipi, sum fylgdi Argo í einar triggj- ar vikur. Har umborð var eisini ein fotografur frá amerikanska tíðarritinum, >National Geographic Magazine< umframt fólk frá BBC. Við vóru bæði bretar, grikkar og turkar. Alt var kanska ikki, sum ein kundi hugsað sær tað. T.d. var báturin í so tung- ur, hann vigaði eini 9 tons, og eg haldi, at tað hevði verið lættari at róð, um hann varð bygdur úr eðrum og betri viði. Eisini vóru árarnar ringar at rógva við. Tær vóru bæði tungar og klossutar. Blødini vóru ov tung og alt ov stór. Vit tosaðu nógv um, hvussu vit kundu beta um hetta, og eg royndi so eisini at smalka bleðini fyri at gera róðurin lættari. Eg rokni við, at teir gomlu grikk- arnir hevdu eðrvísi árar, ið betur hóskaðu til slíkan havróður. Á ferðini fór eg at hugsa um hvussu væl okkara feroysku árar eru gjørdar. Eg telgdi teimum eisini eitt modell av eini feroyskari ár. Tann eini av bretunum, sum sjálvur er leiðari á einum róðrar- skúla, helt fyri, at henda feroyska árin var ómeta- Framhald á síðu 14 Síða 9 Vit mugu ikki gerast ov einsporaðir Eg haldi. tað hevur stóran tydning fyri folk flest og ikki minst fyri ein. sum arbeiðir við list. at koma út un landoddarnar út í stóru verð og síggja hvussu onnur liva Sigur Tróndur Pat- ursson. tá vit spurdu hann. hví hann hevur brúkt stóran part av síni tid til at gera slíkar ferðir sum tær við Brendan, Sor og nú Argo. Eg haldi. at vit forovingar mugu ansa eftir. at vit ikki gerast ov einsporaðir — og jikki bert lata okkum inspirera av okkara egnu náttúru og fólki Hetta at koma burtur í onnur lond gevur ein- jum nógvar inspiratión- tir. Eg havi á ferðunum Íhjá Tim Severin fingið inogv burtur úr sum jlistamadur. Tað hevur leisini vist seg. at før- lovingum dáma væl at Íkeypa list. sum ikki Íhevur føroysk motiv Í Tekningarnar hjá ÍTrónda frá eitt nú Íferðini við Sor úr Arabia til Indiu, hava verið nógv eftirspurd- ar. Uppá fyrispurning hví tað er so avgerandi at hava ein. ið kann tekna við á ferðunum. tá har jú eru fotografar við. sigur Tróndur, at tað er so mangt, ið ikki letur seg fotografera, men har tekningin har afturímóti riggar væi. Eitt nú tá tú skal foto grafera eina bvgd. ið liggur langt burtur Tað ber als ikki til men væl í eini tekning Í letuni er Tróndur í ferð við at tekn ingarnar frá seinasta túrinum lidnar. Her er talan um tusjtekning- gera :ar, sum lýsa bátin, lut- iirnar umborå, mann- ingina. bygdirnar teir fara framvið. bygning- ar í Istanbul o.m.a Tróndur hevur annars ætlanir um at fara út at ferðast við sínum tekn- ingum. Hann hevur fingið fyrispurningar um hetta ymsa staðni frá. Sjálvur sigur Tróndur: — Tekning- arnar frá teimum trim- um ferðunum eru helst gott grundarlag undir nekrum framsýning- um. Men so skuldi tað helst verið gjert í grafikki. Ætlanin hevur verið at gera ein grafiskan verkstað í Norðurlandahúsinum. Eg vóni hann kemur skjótt, soleiðis at eg kann fara undir hetta arbeiði. Meguliga fer Trónd- ur til Grikkalands við eini framsýning, tá ferðin i kjalarverri Odysseus er liðug á heysti 1985. jan A ————— ——— Árarnar vóru ikki góðar — her eiga vit í fsroysku árunum helst nakap av tí besta til havróður