fríggjadagur 27. september 2002síða 15

28 Nr. 185 - 27. september 2002 Sunnudagur 29. september Vit sjólívið valdu Tá man velur at arbeiða umborð á einum fiskiskipi, so velur man eisini eitt arbeiðspláss, har ongin dagur er líka. Veiðueydnan er stundum góð, men eisini svikalig. Og tá havaldan vísur seg frá tí meira baldrutu síðuni kennist arbeiðsplássið bæði lítið og fjarskotið. Sjón- varpið hevur verið umborð á Sæborg, sum er ein av teimum fimtan trolbátunum, ið royna á landleiðini. Prátað verður við mennirnar um lívsyrkið og fylgt verður við í teirra gerandisdegi frá morgni til myrkurs. Lagt til rættis: Zacharias Hammer. 17:00 BBC News 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 The Ad Factor (r) 19:00 BBC News 19:30 Simpson's World (r) 20:00 BBC News 20:10 Lenny's Big Atlantic Adventure (r) 21:00 BBC News 21:30 The Comeback Cars (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:05 Garfield Og Venner 05:30 Garfield Og Venner 05:55 Børnehjørnet 09:05 Alt Under Kontrol 10:05 Robotdrengen 11:40 Den Eneste Ene 12:40 Indiana Jones På Nye Eventyr 14:25 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 15:45 Robinson: Bekendelsens Time 16:15 Sas Ligaen Søndagskamp - Direkte 18:30 Onside 20:00 Blue Streak 21:55 Frid's Film 22:40 Mareridt Om Mord 00:35 Vore Værste År 01:05 Vore Værste År 01:35 Et Råb Om Frihed 04:25 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Martin Luther og Johann Sebastian Bach. Meinhard Bjartalíð leggur til rættis. 11.00 Útvarpsguðstænasta - Jakob Magnussen, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Violinin hjá Rotchild - Stuttsøga eftir Anton Tjekov. Høgni Nev umsetti. Margretha Næss lesur. 13.40 Um heyg og hól og lág - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Jógvan Arge, Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá. 17.00 Villar víddir (e) - Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Tónatutl - Bitar úr søguni hjá felagnum Tutl. Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Klassiskt sunnukvøld - Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 21.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristiboðan. Osvald Kjærbo, talar yvir meginlærur Bíbliunnar. 13:45 Tónleikur 16:00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis. 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroysk gospiltónleikur 12.00 Møti v/ Heðin Lamhauge 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftri C.H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Gospeltónleikur 17.00 Blandaður tónleikur country, poppur 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór og Torbjørn (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftri C.H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Heðin Lamhauge (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 06.00 vit gevast 08.00 Toktummas 5, Sofus 1, Vamblar 1 e 08.25 Pyjamasbananirnar 2 e 08.30 Pyjamasbananirnar 3 e 08.35 Mowgli 24 e 09.00 Serlingar e 09.15 ! - skifta skúla e 09.30 Miðlingurin Malcolm 22 e 09.50 Gandakallahúsið 1:6 e 10.10 Steðgur 14.10 Krokodilluveiðimaðurin 3 15.00 Klassisk konsert: Héllène Grimaud 16.00 50 ára hald úr Miðvágs kirkju 17.10 Gesturin e 17.35 Kærleikssøgur aldarinnar: Henry og Shirlee Fonda 18.00 Pyjamasbananirnar 18.05 Franklin 2:26 e 18.30 Mowgli 24 e 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 SATSA e 19.40 Stuttligar lýsingar 19.50 Andakt við Njál Djurhuus 20.00 Borð um borð 21.00 Vit sjólívið valdu 21.35 Gaither gospelsangløta 22.05 Formil 1 koyring úr USA 00.15 Liðugt Eingin skrá komin 0.00 TLZ: »Friends« 1.00 TLZ: »Secrets of World War II – Destroy the German Oil Fields« 1.50 TLZ: »Mind of a Murderer – The Killer Sex« 3.00 TLZ: »Greek Language and People – Ordering a Meal« 3.30 TLZ: »Le Cafe Des Reves« 4.00 TLZ: »The Road to Riches – Never the same again« 5.00 TLZ: »Zig Zag – Village Town City – Living In a Town« 5.20 Science Zone: »Peak Performance« 5.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Fifths and Tenths« 6.00 Bits & Bobs: »Restaurant« 6.15 The Story Makers: »Shapes« 6.35 Angelmouse 6.40 Dinosaur Detectives: »How big were the Dinosaurs?« 7.05 Bits & Bobs: »Harvest« 7.20 The Story Makers: »Special Occasions« 7.40 Dinosaur Detectives: »What did the Dinosaurs Eat?« 8.05 Blue Peter flies the World: »Spain:Fiesta« 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 9.25 Top of the Pops 2 9.45 Zoo 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders: »Hampton, Arden, West Midlands« 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 S Club 7 in La: »The News« 15.25 S Club 7 in La: »Prom« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 ` 16.55 The Weakest Link Special: »Anne Meets the Redheads« 17.40 Hetty Wainthropp Investigates: »How Time Flies« 18.30 Gardeners' World 19.00 Bargain Hunt: »Detling« 19.30 Changing Rooms: »Winchester« 20.00 Lee Evans - So what now?: »House Guest« 20.30 Game On 21.00 Jonathan Creek: »Ghost's Forge« 21.50 Judge John Deed: »Hidden Agenda« 23.30 Totp Eurochart 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Simpson's World (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 The Comeback Cars (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Logo (r) 08:00 BBC News 08:30 Earth Report (r) 09:00 BBC News 09:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:30 The Ad Factor (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online (r) 12:00 BBC News 12:30 Simpson's World (r) 13:00 BBC News 13:10 Lenny's Big Atlantic Adventure (r) 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:05 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 What Kids Want... And How They Get It (r) Frásøgn frá fótbólti Spenningur er framvegis um, hvør verður føroyameist- ari í fótbólti. Tey trý liðini HB, KÍ og NSÍ hava øll møguleikan enn. HB hevur tann fyrimun, at vinna teir tað, sum eftir er, so verða teir føroyameistarar, men snáva teir í onkrum dysti, so standa hini klár at taka yvir. Útvarpið fer at siga frá teimum trimum dystunum, sum hesi trý liðini spæla sunnudagin. Blue Streak - Action – skemtifilmur Miles Logan varð snýttur av makkaranum og fór í gegl- ið aftaná eitt diamantkvetti. Men áðrenn náddi Miles at goyma býtið á einum byggiplássi. Aftaná revsingina, fer hann aftur eftir diamantunum á byggiplássinum, men byggiplássið er er gjørt um til... eina løgreglustøð. Leikandi: Martin Lawrence, Luke Wilson, Victoria Adams, David Chappelle, Robert Miranda og onnur. Instruktørur: Les Mayfield. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagin kl. 15.15 Sunnukvøldið kl. 21.00 Nr. 185 - 27. september 2002 29 Mánadagur 30. september When a man loves a woman - Amerikansk drama frá 1994 Hjúnini Alice og Michael Green hava eitt samband, sum er fylt við kærleika, romantikki og tráan. Saman hava tey uppfostra tvær yndisligar gentur, og tykjast at vera tann perfekta familjan…men undir yvirflatuni goyma trupulleikarnir seg. Alice goymir eitt stórt loyndarmál, sum hon ikki bara goymir fyri familjuni, men eisini fyri seg sjálva – Alice er nevnliga alkaholikari. At enda verður trupulleikin so stórur, at myndin av teirra friðsæla heimi, fer sundur. Maðurin og genturnar eru noydd at finna alla sína styrki, kærlika og vilja, fyri at tey í felagsskapi skulu vinna stríðið… Leikarar: Andy Garcia, Meg Ryan, Ellen Burstyn, Tina Majorino, Mae Whitman, Lauren Tom, Philip Seymour Hoffmann og Eugene Roche. Leikstjórn: Luis Mandoki 12:50 Familien Walton 13:50 En Flods Rasen 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra 19:00 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 20:35 When A Man Loves A Woman 23:05 Sexorama 23:35 Tv Razzia 00:05 Tv3 Extra 00:35 Ti Tommelfingre 01:05 Walker Texas Ranger 02:05 Simpsons 02:35 Træneren 03:05 Ricki Lake 03:55 Sunset Beach 04:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hansa Petersen á Strondum lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hansa Petersen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Ljóðbræv úr Prag (e) - Sending, sum Finnbogi Ísakson leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skúlagáttin - Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Janusi Poulsen 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur fyrsta part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Femja Petersen leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum. Evni: Andaligur búnaðskapur (4. partur av 8) Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/Anju Hansen. 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftri C.H. Spurgeon 14.30 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 26. september verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftri C.H. Spurgeon 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Møti v/ Símun Absalonsen (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast 18.00 Serlingar e 18.10 ! - ítróttur e 18.30 Miðlingurin Malcolm 23 18.50 Stuttligar lýsingar 19.05 Hundar til arbeiðis 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 5:24 22.00 Coupling 3 22.30 Móti, modell og nýtt snið 22.55 Vit sjólívið valdu e 23.30 Liðugt Eingin skrá komin 0.00TLZ: »Nazis – A Warning from History – The Wild East« 1.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Speed Merchants« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Prisoners« 2.00 TLZ: »Secrets of World War II – Home Run from Colditz« 3.00 TLZ: »The Road to Riches – Best of Times, Worst of Times« 4.00 TLZ: »Following a Score« 4.25 TLZ: »Pause« 4.30 TLZ: »Imagining New Worlds« 4.55 TLZ: »Science Bites – Giant Science« 5.00 TLZ: »Italianissimo – Lo Scambio Di Cultura« 5.15 TLZ: »Italianissimo – Punti Di Vista« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Animals« 6.00 Bits & Bobs: »Sea Safari« 6.15 The Story Makers: »Going to School« 6.35 Angelmouse 6.40 Dinosaur Detectives: »How did the Dinosaurs Fight?« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders: »Locks Heath, Southampton, Ham« 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday on a Shoestring 9.45 Britannia 10.45 Wives and Daughters 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders: »Leighton Buzzard« 14.00 Going for a Song 14.30 Bits & Bobs: »Sea Safari« 14.45 The Story Makers: »Going to School« 15.05 Angelmouse 15.10 Dinosaur Detectives: »How did the Dinosaurs Fight?« 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Beth Medhurst« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Herne Hill« 19.00 Eastenders 19.30 Office Gossip: »The Violin Lesson« 20.00 Deceit 21.10 The Fear: »The Shadow In the Corner« 21.30 Parkinson: »Kevin Spacey, Judi Dench, Rory Bremner« 22.30 Paddington Green 23.00 Paddington Green 23.30 Liquid News 00:00 BBC News 00:30 Correspondent (r) 01:00 BBC News 01:30 The Comeback Cars (r) 02:00 BBC News 02:30 Dateline London (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 Reporters (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Euro Brief 09:00 BBC News 09:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Correspondent (r) 11:00 BBC News 11:30 Asia Today 11:45 World Business Report 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Logo (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Fast Track 20:45 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Ricki Lake Skúlagáttin "Skúlagáttin" er heit- ið á sending, sum Birgir Kruse fer at stjórna fyri Útvarpið í vetur. Sent verður mána- kvøld klokkan 19, fyrstu ferð hin 30. september. Sending- in er um skúlaviðurs- kifti, serliga fólka- skúlan, men eisini aðrar skúlar og við- urskifti í hesum sam- bandi. Í fyrstu sendingini er Kim Simonsen gestur. Hann hevur lisið norðurlendskt og heimspeki og hevur gjørt vart við seg í miðlunum, m.a. í kjaki um skúla og út- búgving. Vit skifta orð við Kim um krøv til hin góða skúlan og um skúlagongdina í heimbygdini, so sum hann minnist hana. Gyðja Hjalmarsdóttir, sum sat í arbeiðsbólkinum, ið skrivaði álitið "Fólkaskúlin - ein avbjóðing" fer í dagbókaformi at hugleiða um ársætl- anir og aðrar avbjóðingar, sum fólkaskúlalógin ásetur, nú eitt nýtt skúlaár er byrjað. Undir táttinum "Skúlastingir á Skúlalaðnum" fáa næmingarnir eisini orðið. Tað verður Elinborg Joen- sen, studentaskúlanæmingur, sum stendur fyri hesum tátti. Pauli Nielsen, rektari á Føroya Læraraskúla, fer harafturat at bera fram brot úr skúlasøgu Føroya. Pauli leggur fyri við at siga frá um eina samrøðu, hann hevði við Mariu Skylv, sum gekk í skúla í Nólsoy í 1880-ár- unum. Birgir Kruse leggur sendingina til rættis. David Copperfield Útvarpið fer nú undir at lesa eina nýggja framhalds- søgu, sum er á skránni mánakvøld og hóskvøld klokk- an 20.30 og endursend týsnorgun og fríggjamorgun kl. 09.00. Framhaldssøgan eitur David Copperfield. Tað er Charles Dickens, sum hevur skrivað, og Jens Pauli Heinesen hevur týtt. Elin Heinesen lesur. Fyrsti partur kemur mánakvøldið klokkan 20.30 og týsmorgunin klokkan 09.00. Mánakvøldið kl. 20.35 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.30 Kim Simonsen C M Y K 29 28