leygardagur 20. oktober 1984síða 13

= Nr. 123 — 20. oktober 1984 tíðindablaðið ET Jurin| Síða 13 Sjov ved Strænder Kirk- es Længde 16 Alen, deraf Koret 5 1/4 Alen, bred 5 1/2 Alen 10 Tommer, høj 6 Alen, 10 Mands- og 10 Kvindestole, Prædikestol- en ved Kvindestolene, Alt- er med 2 Vinduer over, et dito Prædikestolen. Ornamenterne ere: Mess- ing- Kalk og Disk, Messe- hagel, Skjorte og Alter- dug brugelig ; 2 fuldkomne Tin-Lysestager. Et lidet Vaabenhus ved Vestenden af Kirken, intet Taarn eller Klokker. Kirken Ind- vendig klædt med brædd- er og udvendig med Sten- mur omkring, tækket med Halm og tæt. Denne Kirkes aarlige Indkomster er i de bedste Aaringer 19 Gyld. Ordinær aarlig Udgift 12 fl. Har tilgode 7 Gylden. ved Kirkjurnar syndar av nyggjum Í 1729 verða kirkjurnar í Feroyum sýnaðar aftur, og niðanfyri verður prent- að avrit av hesum kirkju- sýni, sum hevur verið varðveitt í Sjællands Bispearkiv: Blef samme Dag besynet, og befatis med Coret = 16 1/4 Al. lang, 7 1/2 Al. breed, 6 1/4 Al. høj, mestendels af nye Tømm- er opbygd A? 1721 = udvendig med Vegge af ujevne Kampesteen om- kring siderne og den vestre ende, intet for- falden, men med nye temmer-Klædnig uden til- for den estre ende ganscke fra grunden til rygaasen, den øverste deel af vestre gavl er uden veg og Klæd- ning, og kana derfor icke udeholde regnen, indvend- ig er denne Kircke Klædt med fyrretemmer trint omkring, baade siderne, Enderne og Taget, hvilchet synis vel gamm- elt, forfugtet og forsortnet af halmens medfelgnde vedsche, dog endnu be- findis det uforraadnet, bielcherne ere svage, de fleste af Sparrerne alt for Kleinlige at bære tagets tyngde, hvorfor en Sparre med tverbaand er be- styrchet; Alteret, alterfed, schriftesoel, Predichestoel og benche i Coret ere alle af fyrre og uforraadnede; for Coret er et Vindue 1 1/16 Al. høyt 1 Al. breedt brøstfældigt, og Eet paa den nørre Side ved Pred- ichestoelen 11/12 Al. høyt 7/8 Al. breedt gansche sønderstaget, 11ve stoele ere paa hver side hvoraf 2de paa den syndere, og 3de paa den nerre side ere luchte bag til uden dere og laas'for, dend er tæchet med halm, dog endnu draabeløs, gulvet i den gansche Kirche er med muld og gruus. For Kirch- en findis en blot gl. dør uden laas og hængsler, og et lidet Vaabenhuus 2 Al. langt 3 1/5 Al. breedt 4 1/4 Al høyt, klædt med fiæle trint omkring, hvilche i taget ere noget naadne paa kanterne, tæchet med halm, draabeløs. Kirchens Inventarium og Ornamenter ere: I god Kalck og Disch af Messing, | Par maade- lige svere lysestager af manggoeds, 1 gl. messe- skiorte af herlerit, 1 blaa- blommet Polmanchis Messehagel med et sort floyels Kæars paa ryg- stycket, 1 gl. Kartuns alt- erdug med Kniplinger om, 1/7 part í een gl. Alterbog og ritual, 1 fyrreschab i Coret uden laas at giemme alter Klæderne udj, 2de træschamle den eene for Alteret, den 2den for schriftestoelen, 1 gl. alter- tavle, hvis maling er gansche afslidt. Kirchegaarden er for- synet omkring med gierde af jord og steen gansche ubrøstfældigt. So mong vóru orðini. Eg havi roynt at hildið meg til tað upprunaligu stav- setingina, t.v.s., at eg havi tikið villurnar við. Nýggja kirkjan 1 1721 Av hesum báðum kirkju- sýnum hava vit fingið reiðiliga nógv at vita: 1. Ein nýggj kirkja er bygd í 1721. 2. Tann gamla kirkjan hevur 10 beinkir hverju megin. Tann nýggja hevur 11. 3. Tann gamla hevur 3 vindeygu, tann nýggja 2. 4. Tann gamla hevur grótveggir runt um, tann nýggja hevur timburklædning á eyst- ar síðu. 5. Tann nýggja hevur skriftastól, tað hevur tann gamla ikki. 6. Tann nýggja hevur altartalvu, tað verður einki nevnt um í tí gomlu. 7. 2 beinkir á sunnaru og 3 á tí norðaru síðuni eru skildraðir frá hinum í tí nýggju kirkj- uni. Á útreiðslusíðuni í kirkju- roknskaparbókini fyri 1721 stendur m. a.: ... til Kirkcens reparation og ny bygning«, og kirkjusýnið í 1729: >... mestendels af nye tømmer opbygt A“ 1721«. Spurningurin kann ti setast: Er tað ein nýggj kirkja, sum verður bygd hetta árið? Her má svarið verða ja. Mátini á kirkjuni í 1709 og 1729 samsvara ikki. Hóast vit kunnu loyva eitt sindur av muni, sum feil- máting, so er munurin á breiddini ov stórur til, at tað kundi vera somu vegg- ir; munurin er umleið ein metur. Eystari veggur í 1729 er av timbri, í 1709 er hann av gróti. Í 29 er ein bonkur komin aftrat, tað kundi týtt uppá, at kirkjan var eitt sindur longd. At nógv av tilfarinum er brúkt aftur er tó einki at ivast í, serliga tá tað er so illa farið eftir bert 8 árum. Í 1709 eru 3 vindeygu, men í 1929 eru bert 2. Her rokni eg við, at tey eru brúkt aftur, tí tað verður sagt, at annað er illa farið og hitt heilt sundurbrotið. Eisini verður sagt: For Kirchen findis en blot gl. der uden laas og hængsler. Hvat tað skal týða, at vestari skjeldur er opin, veit eg ikki. Kanska hava teir ikki havt ráð at keypa meiri timbur. Í 1929 hevur kirkjan eina gamla altartalvu, har málingin er heilt avslitin, tað er merkiligt, at hon ikki er nevnd í 1709. Hon má hava verið tá, tí at hon er so illa farin. Um hon ikki hevur verið í 1709, so hevur hon ið hvussu so er hingið ógvuliga illa. Tað er vert at bíta merki í, at feroyingar hava skriftað eisini eftir trúbót- ina. Tað vóru mest fólk, sum vóru komin illa fyri, ið hetta gjørdu. Aftur nýggja kirkju fyrst í 1770-unum Við gjøgnumgongd av kirkjuroknskaparbókini síggja vit, at í 1770 hendir nakað. Har stendur: Siou Kirke 1770 4 stokke 100 bord 4 stetter 2 stokke Udgifter: 10 ditto 25 vog næver 3 ditto 100 granbord 10. jan. 1771: er endnu í behold. 1771: Solgt 7 stokke 1771 1 tønde tjære 150 bord 7 stokke 360 tre - 100 lægtesøm. 200 to - 1772 Udgifter: Udgifter: 10 vog næver 50 femtommesøm 300 fire - Tømmermændene Daniel af Gjerdom og Poul af Ande fjord for bygning opaf ny og andet arbejde derved. Joen Rasmussen for sin møje derved 2 vinduer. Avlop i 1772: 18 1/2 bord á 5 shn. 4 stokke á 4 fl, 1 do. 1 1/2 fl, I træstump 4 shn, gammelt tømmer paa nu 6 fl og 2 vog tjære. Tad er sjålvandi torført at siga, nær talan er um eina nýggja kirkju, og nær tað er talan um viðlíkahald. Men har stendur: for bygning opaf ny; og tí má haldast, at ein nýggj kirkja er bygd við Sjógv í 1772. Eisini verður tilfarið keypt yvir tvey ár. Landt sigur í sínari bók, sum kom út í 1799: Strænder er det sydligste bejdelag paa Skaalefjord- ens Vestside; her er en af de smukkeste lyseste og rummeligste landsby- kirker í Færøe. Hetta haldi eg ber prógv um, at ein nýggj kirkja má vera bygd aftaná ta kirkjuna, sum nevnd er í 1729. Tí tann kirkjan kann neyvan fáa tað skoðsmál Þat være en af de smukkeste, lys- este og rummeligste landsbykirker i Færøe«, serliga ikki, um eini sjeyti år skulu ganga, áðrenn Landt sær hana. Tað kann annars vera vert at bíta merki í, at nú verður brúkt nævur til takið fyri fyrstu ferð, fyrr hava teir brúkt hálm. Somuleiðis verður tjera keypt á fyrsta sinni til kirkjuna. Klokkutorn umleið 1786 Í 1784 verður aftur nógv keypt til Sjóvar kirkju, m. a. 400 brettir og í 1786 verður goldið tveimum timburmonnum fyri arbeiðið við kirkjuna. Nú verður helst torn sett á kirkjuna, tað passar í hvussu so er nokk so væl við tað, sum Sverre Dahl sigur í Trap: Klokke 1783, revnet og svejset 1933. Spurningurin er so, um klokkan hevur verið í brúk áðrenn tornið er liðugt. Í 1805 er okkurt smá- vegis gjert við kirkjuna, tí har verður goldið tveimum timburmonnum SimonAugustinussen og Augustinus Simonsen 13 (sh) ella ríkisdálar. Et nyt Debefad, Kalch og disk af tin 1 Kalck og Disk af mess- ing af messing debefad af tin, en klokke i tårnet, lysestager, en messe- skjorte, en gammel silke- messehagel, en Alterdug, et par gamle lysestager, en liden træskammel for- an alteret, en stige, en bededagsbog, en Brock- mannspostil med Anhang af passionsprædikener med Kingo Psalmebog, en Joh Arnds Sande Kristen- dom, en 7/8 potteflaske, en gammel Bibel, tvende ditto nyere, Heesprædik- en: Om Vantroens synd aandelig (Anatomis)? En Kristelig Aandelig Kamp, endnu ni stk 7> potsflask- er. I 1824 hevur kirkjan torn við klokku. At tornið er komið í 1785-86 er trúligt, tí ongar sterri útreiðslur hava verið við kirkjuna millum 1786 1824. Ein stigi er nevndur at hoyra til kirkjuna. Hesin stigin er helst brúktur av klokk- aranum. Her stendur nevnt »døbefad af tin«, seinni verður skoytt upp í »et nyt debefad, Kalch og disk af tin.< Hetta er vert at bíta merki í, tí tað doypifatið, sum verður brúkt í dag er stemplað: M. Dahlgren 1795. Tað hevur sostatt ikki verið við Sjóvar kirkju frá 1795. (Framhald)