hósdagur 10. januar 1985síða 20

Tit ringja — vit skriva Er nakað á vási? — Ivamál? Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara. Vit eru til reiðar! Alkoholistar og evnismisnýtarar: Íslendingar bjóða føroy- ingum heilsubót SAA umboðini eru her avmyndad, tá tey vóru í Foroyum í farnu viku. Vinstrumeðni sæst Skuli Thóroddson, leiðari á norðurlendsku deildini innan felagskapin. Martin Gøtuskeggi er ráðgevi fyri foroyingar á stovninum Nú fáa feroyingar eisini meguleika at leita til Is- land at fáa serliga viðgerð fyri alkoholismu og evnis- misnýtslu. Higartil hava umleið sjey fólk úr Feroyum fing- ið viðgerð á SÁÁ stovni í Íslandi (felag fyri alkoho- lismu og evnismisnýt- arar) Í vikuni fingu hesi vitj- an av tveimum umboðum fyri SAA, sum kundu bjóða 10 feroyingum ókeypis viðgerð, á serlig- um heimi í Reykjavík, sum er sett á stovn við tí í hyggju, at taka móti norð- urlendskum sjúklingum. SAA hevur leigað Hotel Stadur í Reykjavík, sum er summarhotel, fram til mai mánaða í ár. Hetta er royndarskeið fyri at vita, hvussu nógv er brúk fyri hesi viðgerð fyri útlend- ingar. Pláss er fyri 30 fólkum. Skuli Thoroddsen, leið- ari á nýggja viðgerðar- stovninum fyri norður- lendingar, sigur við Sosi- alin,a t teir higartil hava havt fólk í viðgerð, úr ellum Norðurlondum. Trupulleikin hevur verið, at alt tilfar, fyri- lestrar. samrødur o.a. hevur verið á íslendskum má!i, og tí hevur tað verið ein orðan hjá s i su kki skilja islendskt hevur felagsskap ur ngið til vega veg lei ir 0.0 starvstoik sur innu ataka sær hj i norðurlen SÚ! va verið i 3 Is r in gsskap Sun on star of evnis lan« er, hava Fyri Føroyar umboðar Martin Getuskeggi SÁÁ felagsskapin, og hann verður ráðgevi hjá teimum føroyingum, sum nú fáa meguleika at leita sær heilsubót í Íslandi. Hvussu fer henda við- gerð fram? — Vit nýta als ikki tablettir ella annan heilu- vág, til tess at hjálpa fólki burtur úr misnýtslu. Heldur verður roynt at byggja persónleikan hjá tí einstaka upp aftur, sum er niðurundirkomin av rús- drekka 0.ø. evnum, siga Martin Gøtuskeggi og Skuli Thóroddserr. Viðgerðin er samreðu- terapi, sum skal fáa sjúk- lingin at viðganga at hann er sjúkur. Sjúkan verður eins og hjá sukursjúku- sjúklingum, sum ikki tola sukur, sammett við alko- holistar og evnismisnýt- arar, ið ikki tola brennivín ella tablettir. Annars er viðgerðin legd til rættis soleiðis,a t sjúklingarnir hava okkurt at taka sær til í byrjanini. Síðan fáa sjúklingarnir at vita, hvussu teir skulu koma sær á føtur aftur og fáa betri liviumstødur o.s.fr. Higartil hava 7.500 íslendingar seinastu 10 árini verið í viðgerð. Av teimum verður roknað við. at 60 pst. hava fingið heilsubót Hjálp til sjálvhjálp Við hesum tiltakinum er ætlanin, at feroyingar kunnu stovna slíkan felagskap í Førovum sjålvir seinni Fyri íslendingar var £ ndi, at teir fóru á Freeport viðgerðarstovn í USA at leita sær heilsubót fyri 10 árum síðan Tá teir fyrstu komu ttur, fóru teir undir SAA hevur egnu Grundarlagið undir SAA er, at starvs- fólk, læknar 0.0 at stovna felagið, sum í dag stovnar starvs- fólk annars, hava verið í viðgerð fyri alkohol ella evnismisnýtslu. Á vitjanini í Feroyum hava SÁÁ umboðini skipa fyri fundi, har politikarar, arbeiðsgevarar, fakfelog og læknar 0.0. hava luttik- ið. Fyribils stendur tað 10 føroyingum ókeypis í boði at leita sær heilsubót í Ís- landi. Óvist verður, hvussu síðan skal berast í bandi. Tað kostar 20.000 krón- ur at fara til Ísland í umleið ein mánaða, har ferðaseðil, uppihald og viðgerð er íroknað. Tá íslendingar á fyrsta sinni fóru á Freeport í USA, rindaði landskassin har ein part av útreiðsl- unum. Í dag rindar sjúkra- kassin fyri hesar sjúkl- ingar, av tí at alkoholisma og evnismisnýtsla verður mett sum ein sjúka, og tí henda serliga viðgerð hevur víst seg at geva bestu úrslit. — Hertil er at siga, at ein innlegging á SÁÁ við- gerðarstovn er ódýrari enn ein song á sjúkrahúsi, siga Martin Getuskeggi og Skuli Thóroddson at enda. Dagny FERÐSLUTRYGD er altíð at vera blanka edrúur Lýsingar: Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran. Venjing frá top til tá Ella rættari, — tað byrjar við tærnum um tú hevur áhuga at royna nýggju Nautilus venjingarstød- ina, sum nú er stovnað í Havn. Nautilus stovnurin heldur til úti við Strond, har meblaselan hjá Zach- arias Bech áður hevði til húsa. Venjingarmiðsteðin er opin gerandisdagar frá kl. 14-10 á kveldi. Leygar- dagar ber til at venja veddarnar frá kl. 9-14. Helini eru ógvuliga hugnalig og væl inntætt- að til tey, sum hava hug at venja veddar, fáa sær sól ella fara í sauna. Framhald á síðu 13 Sverri Trónd í Havn. var ein teirra sum vitj- aði inn á gólvið, tá Vautilus lat upp fyri almenninginum. Hann roynir eitt venjingartøl, medan Echardt Persson gevur leidbeining EET