hósdagur 17. oktober 2002síða 11

Atlantic Airways og Fótbóltssambandið undirskrivaðu týs- dagin nýggja avtalu, og er føroyska flog- felagið sostatt høv- uðsstuðul hjá lands- liðnum, ið hvussu er hesa undankapping- ina afturat SPONSORAVTALA Jákup Mørk/Álvur Haraldsen HANNOVER: Tá tíðinda- fundurin hjá føroyska landsliðnum varð settur í Celle, beint uttan fyri sjálv- an býin Hannnover, var tað fótbóltsbossurin, Dánjal Andreasen, sum legði fyri við prátinum. Orsøkin til hetta var, at hann vildi boða frá, at FSF og Atlantic Air- ways høvdu gjørt av at leingja stuðulsavtaluna, so- leiðis at flogfelagið fram- haldandi er høvuðssuðul hjá landsliðnum. – Hetta var ein dýr undir- skrift, tók Magni Arge til, tá hann skrivaði undir sátt- málan, men hann vildi tó einki siga um, hvussu dýr hon var, og hvønn av pørt- unum hon var dýr fyri, men báðir partar tóktust tó nøgdir um hetta. Víðari segði Magni Arge, at hann fegnaðist um, at Atlantic á hendan hátt kann vera við til at stuðla fót- bóltslandsliðnum. Nakað sum flogfelagið annars hevur gjørt í sjey ár, og sum teir soleiðis framhaldandi gera til endan av hesi und- ankappingini. – Tað er eingin ivi um, at fótbóltslandsliðið er so nógv tann størsti ekspon- enturin fyri Føroyar. Luta- kastið hesa ferð hevur eisini givið okkum møgu- leika at koma inn á størsta ferðavinnumarknaðin í Europa, og vónandi kann hetta gerast eitt gjøgnum- brot hjá føroysku ferða- vinnuni, segði høvuðs- stuðulin, áðrenn hann aftur lat tíðindafólkini sleppa at spyrja Henrik Larsen um, hvussu hansara vónir vóru til dystin móti Týsklandi. Magni Arge metir, at lutakastið og góðu úrslitini hjá føroyska fótbóltslandsliðnum hava givið ferðavinn- uni ein einastandandi møguleika, sum kanska kann enda við einum gjøgnumbroti á týska ferðavinnu- marknaðinum TÝSKLAND-FØROYAR Jákup Mørk/Álvur Haraldsen HANNOVER: Tað hevur verið sagt fleiri ferðir, at lutakastið hjá føroyska landsliðnum, nú teir komu í bólki saman við Týsklandi, var eitt hitt størsta, sum kundi henda fyri Føroyar. Ikki bara føroyskan fótbólt men eisini fyri eitt nú ferðavinnuna, sum við hes- um hevur fingið ein eina- standandi møguleika at markerað seg í útlendskum miðlum. Megna ikki einsamøll Tí var tað kanska ikki óvæntað, at ein av áskoðarunum á hesi ferðini, var stjórin í Atlantic Air- ways, Magni Arge, og hann var eisini til staðar undir venjingunum hjá lands- liðnum mánamorgunin. Lítið vistu tykkara út- sendu tá um, at Magni dag- in eftir skuldi undirskriva nýggja sponsoravtalu við FSF, men vit settu honum tó spurningin, hvønn týdn- ing hann metti lutakastið hava fyri ferðavinnuna. – Tað er einki at ivast í, at hetta kann koma at fáa heilt stóran týdning fyri ferða- vinnuna. Týskland er jú ein risastórur marknaður - ja, kanska tann størsti í Europa, og tað hevur so ongan tíð eydnast okkum at bitið okkum fastan á hend- an marknaðin. – Vit hava ígjøgnum fleiri ár havt gott samband við týskar túr-operatørar, men hetta er ikki nóg. Teir hava eisini biðið okkum um at gjørt eitt rættiligt átak her í Týsklandi, so fólkini fáa eyguni upp fyri Føroyum. Fyrsta treytin, fyri at fólk skulu ferðast til eitt land, er jú, at tey skulu vita, hvat og hvar landið er, og hetta hevur verið trupult. Fleiri heppin samanføll Men tað er ikki bara sjálvt lutakastið, sum hevur opn- að dyrnar á týska marknað- inum, heldur Magni Arge. Tað eru fleiri lutir enn tann eini, sum samanlagt geva eitt gott úrslit. – Sjálvandi var tað gott, at Týskland kom í okkara bólk, men tað hevði í so máta eisini stóran týdning, at vit fingu Skotland, sum jú hevur týskan venjara, í okkara bólk. – Tá Føroyar og Skotland spældu, var eitt nú ein heil opna í Bild, sum partvíst viðgjørdi dystin á Svanga- skarði, meðan hin parturin var ein sera positiv grein um Føroyar. At fáa slíka reklamu í einum av størstu bløðunum í Europa er heilt einastandandi, og eg trúgvi neyvan, at lýsingarvirðið av hesum kundi verið gjørt upp í pengum. – Og so eru tað sjálvandi eisini úrslitini. Vit hava longu merkt, at góða avrik- ið móti Skotlandi, sum veruliga vakti ans í bæði Skotlandi og Týsklandi, hevur havt eina positiva effekt á søluna hjá okkum. Áhugin fyri dystinum mikukvøldið er eisini fleir- faldaður eftir skotlands- dystin, og tí er tað eisini av- gerandi, at úrslitini eru góð. – Tú kanst siga tað so, at lutakastið hevur givið okk- um ein einastandandi møguleika, og eru úrslitini góð, verður hesin møguleikin fleirfaldaður, og eg vóni, at hetta saman- lagt kann gerast atvoldin til eitt veruligt føroyskt gjøgn- umbrot á týska ferðavinnu- marknaðinum, sigur Magni Arge at enda. Nýggj sponsoravtala undirskrivað Magni Arge og Dánjal Andreasen skrivaðu týsdagin undir avtalu, soleiðis at høv- uðsstuðulin hjá fótbóltslands- liðnum framhaldandi er Atlantic Airways Ein einastandandi møguleiki Stjórin hjá Atlantic Airways er partur av føroyska ferðalagnum í Hannover, og mánadagin var hann í Celle, tá føroyska liðið hevði fyrstu venjingarnar í Týsklandi Nr. 199 • hósdagur • 17. oktober 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo EB/Streymur upp í 3. deild Meðan bíðað verður eftir, hvussu tað spælir av hjá 1. deildarliðnum hjá EB/Streymi og 2. deildarliðnum hjá B71, hvat av teimum skal spæla í 1. deild næsta ár, hava tey í Sunda- lagnum longu nakað at fegnast um. Teirra 4. deildarlið er flutt upp í 3. deild, og tað hendi við uppflytingar- dystum móti júst B71! Tann fyrra dystin vann EB/- Streymur á Eiði 3-1, og seinni dyst- urin á Sandi endaði 4-2, so næst- bestu sundalagsmenninir fluttu upp í 3. deild við samanløgdum 7-3 sigri. hj. 21 20 Nr. 199 - 17. oktober 2002 Løgreglan í Washing- ton fær nú hjálp frá herinum og flogvápn- inum at leita eftir snigskjúttanum, sum hevur myrt níggju fólk seinastu fjúrtan dagarnar USA Árni Joensen Amerikanska verjumála- ráðið Pentagon boðaði í gjár frá, at tað hevði gjørt av at lata kanningarflogfør hjá flogvápninum flúgva á leiðini yvir Washington, har ein snigskjútti hevur skotið níggju fólk síðani 2. oktober. Sambært einari lóg frá 1878 kann amerikanska hermegin ikki taka lut í arbeiðinum hjá løgregluni, men sambært Pentagon kann hervaldið nýta ymsa útgerð til at hjálpa løg- regluni. Tí hevur Donald Rumsfeld, verjumálaráð- harri gjørt av, at í fyrsta umfari skulu flogfør hjá flogvápninum hjálpa løg- regluni at finna drápsmann- in. Úr Washington verður sagt, at Pentagon vildi ikki upplýsa, hvat slag av kann- ingarflogfari, talan er um, tí løgreglan hevur illgruna um, at drápsmaðurin kann vera ein fyrrverandi her- maður, og at hann tí kann hava ávisan kunnleika til útgerðina umborð á kann- ingarflogførunum. Seinastu dagarnar hevur løgreglan í Washington fingið fleiri fráboðanir frá fólki, sum siga seg hava sæð ein hvítan vøruvogn tætt við tey ymsu dráps- støðini, men hóast umfat- andi kanningar er dráps- maðurin ikki funnin enn. Fólk í Washington eru ræðslusligin, og nógv tora illa út fyri dyr. Ein dani, sum býr í býnum, segði við danska sjónvarpið fyrra- kvøldið, at síðani tann 11. september í fjør hava amerikanarar havt ein felags fígginda, men morð- ini í Washington hava broytt myndina. Í dag veit eingin, hvør fíggindin er. - Eingin tosar um al- Qaeda ella Irak longur. Øll tosa um tann ókenda snig- skjúttan, segði maðurin við sjónvarpið. hon undirvíst á kvøldskúla. Sanna Rasmussen, sum er úr Vestmanna, er í ferð við tað fjórða lestrarskeiðið á listaskúlanum í Randers og verður liðug um tvey ár. Hon hevur havt fleiri fram- sýningar ymsastaðni í Dan- mark, og um nakrar fáar vikur skal hon hava fram- sýning í Randers, har hon býr. Fleiri aðrar framsýn- ingar standa eisini á skránni næstu mánaðarnar. Um- framt málningalist fæst Sanna eisini við glaslist. Triðja listakvinnan, sum er við á framsýningini, er Lív Eidesgaard, sum er ættað úr Oyndarfirði. Í sínum dagliga yrki er hon hárfríðkanarkvinna, men hevur fingist við at mála seinastu seks árini. Lív hevur verið eitt ár á lista- skúla í Esbjerg, men hon ætlar sær ikki at skifta saksin út við pensilin. Listin er og verður eitt ítriv, sigur hon. Framsýningin hjá teim- um trimum endar um viku- skiftið. Framhald av síðu 11 Ein málningur av røstum greipum man ivaleyst vekja heimligar tankar hjá Gerdu Astrid UTTAN ÚR HEIMI Hervaldið skal leita eftir snigskjúttanum Eitt svenskt mistak gjørdi, at Ísland aftur hevur fingið limaskap í Altjóða Hvalaveiði- nevndini IWC Árni Joensen Fyri fyrstu ferð í tíggju ár hevur Ísland fingið lima- skap í Altjóða Hvalaveiði- nevndini IWC. Tað hendi á fundinum hjá nevndini í London, tá limalondini atkvøddu um íslendsku umsóknina. 19 lond at- kvøddu fyri at taka Ísland uppí, meðan 18 lond at- kvøddu ímóti. Svenska stjórnin noydd- ist at viðganga, at tað var eitt mistak, at Ísland var sloppið upp í IWC. Svenska umboðið hevði fingið boð um at atkvøða ímóti íslendskum lima- skapi, men av einari ella aðrari grund atkvøddi um- boðið fyri uppskotinum. - Hetta er sera harmiligt, tí hetta samsvarar ikki við almenna svenska politikk- in, segði skrivarin á svenska umhvørvismála- ráðnum, Birgitta Bodstrøm, í gjár. Hon legði afturat, at stjórnin fer at kanna, um tað ber til at rætta mistakið. Ísland fór burtur úr IWC í 1992 fyri at mótmæla avgerðini hjá nevndini at banna vinnuligari hvala- veiði. Síðani hevur landið fleiri ferðir roynt at fáa limaskapin aftur, men til fánýtis. Nú eydnaðist tað so. Íslendska stjórnin hevur boðað frá, at hon fer at taka ta vinnuligu hvalaveiðina uppaftur í 2006, og at veið- an verður undir strongum eftirliti. Umhvørvisverndarfelags skapurin Greenpeace hevur mótmælt íslendsku avgerð- ini. Ísland aftur limur í IWC - av einum mistaki Sum væntað fekk irakski forsetin allar atkvøðurnar á forsetavalinum týsdagin. IRAK Árni Joensen Irakski forsetin, Saddam Hussein, verður sitandi í forsetaembætinum sjey ár afturat, verður hann ikki feldur. Higartil hevur hann havt valdið í Irak í 23 ár. Á valinum fyrradagin eydnaðist tað honum at fáa 100 prosent ella allar atkvøðurnar, men veljar- arnir høvdu heldur einki í at velja, tí Saddam Hussein var einasta valevnið. Á valinum fyri sjey árum síðani fekk Saddam 99,96 prosent, men orsakað av amerikansku hóttanini um kríggj varð roknað við, at hann hesaferð fór at røkka teimum 100 prosentunum. Og so varð. Umleið 12 milliónir irakar fingu møguleikan at atkvøða ja ella nei fyri Saddam Hussein. Saddam fekk sjey ár afturat Ein løgreglumaður vísir fólki myndir av hvítum vøruvognum. Fleiri siga seg hava sæð ein hvítan vøruvogn tætt við tey ymsu drápsstøðini Mynd: Reuters C M Y K 20