fríggjadagur 14. apríl 2000síða 10

19 tíðindablaðið sosialurin Nr. 54 - 14. apríl 2000 18 tíðindablaðið sosialurin Nr. 54 - 14. apríl 2000 Fríggjadagur 14. apríl • Fríggjadagur 14. apríl • Fríggjadagur 14. apríl Fríggjadagur 14. apríl 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Dalurin fagri (e) - 16. partur av skaldsøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonir- nar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Í grannalagnum (e) - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 11.30 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Geykn (e) - Jóhannes Miðskarð og Maria Abrahamsen stíla fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Dagar og nætur í skundsemi - Fimta sending í røðini um The Beatles. Suni Merki- stein leggur til rættis og Pauli Magnussen setir saman. 20.00 Rokkstovan (e) - Rasmus Rasmussen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Ver - Petur P. Jensen og Gutti Winther leggja til rættis. 23.00 Tíðindi 18.15 Upp á tá— fimleikur í SvF 18.30 Likkulikkuleia 47:48 19.00 Minty & Melanie 2:13 - skotsk/austr. røð 19.30 Innskot — Christian Andreasen (e) 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.30 Hjørtu í tvístøðu - enskt romantiskt drama 23.00 Greivin av Monte Cristo 8:8 23.45 Extreme Measures - am. spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smá- børn 1.35 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.05 Hvide Løgne 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Sjov og Spas 19.30 James Bond- kavalkade: Agent 007 i skudlinjen 22.00 Thrillnight: Bad Company 0.05 SexOrama 0.35 Vore værste år 1.05 Heksene fra Warren Manor 2.00 Ti tommelfingre 2.30 Monty Pythons flyvende cirkus 3.05 Ellen 3.30 Caroline, karrieren og kærligheden 3.59 En stemme i natten 4.55 Godnat 7.30 Snowboard 8.00 Motocross 8.30 Mountain Bike 9.00 Trial 10.00 Car Racing 11.00 Motorsports 12.00 Live - Tennis 15.30 Cycling 16.30 Football 17.00 Trial 18.00 Martial Arts 19.00 Live - Tennis 20.30 Live - Boxing 22.30 News 22.45 Sumo 23.45 Bloopers 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Nippon – Taking on Detroit« 1.00 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.20 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 2.00 TLZ: »A new Sun is born: »The Coup« 2.30 TLZ: »Nerves« 3.00 TLZ: »Insect Hormones – The Control of Moult- ing« 3.30 TLZ: »Regulation and Control« 4.00 TLZ: »Boungiorno Italia – Parliamo um Po’« 4.30 TLZ: »Boungiorno Italia – E Per Finire« 5.00 TLZ: »The Busi- ness Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 The Aimal Magic Show: »The Insect Show« 6.15 Playdays: »Dot Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Trading Places: »French Ex- change« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Model Sisters« 8.20 Real Rooms: »St Albans Japanese Room« 8.45 Kilroy: »»Partners is a Transves« 9.30 EastEnders 10.00 Attenborough in Paradise 11.00 TLZ: »»The Arts and Crafts Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Epsom War Games Room« 13.00 Style Challenge: »Questions & Answer« 13.30 EastEnders 14.00 The Antiques Show 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 The Aimal Magic Show: »The Insect Show« 15.15 Playdays: »Dot Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Trading Places: »French Ex- change« 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Only Fools and Horses: »Strained Relations« 17.30 Looking good 18.00 EastEnders 18.30 Love Town 19.00 You rang M’Lord: »The Truth Re- vealed« 20.00 City Central: »Fair and Foul« 21.00 Red Dwarf VII: »Tikka To Ride« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 This Life: »Brief Encounter« 23.10 This Life: »Cheap Thrills« 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Click Online 6.00 News – Weather 6.30 Science World 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Top Gear 9.00 News – Weather 9.30 Science World 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Talking Movies 12.00 News – Weather 12.30 Science World 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Talking Movies 15.00 News – Weather 15.30 Science World 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Top Gear 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk ÚF – Fríggjadagur kl. 19.00 Dagar og nætur í skundsemi The Beatles reið á einum óvanligum aldu- kambi miðskeiðis í sekstiárunum. Alt sum teir tókust við eydnaðist. Tónleikurin var fagnaður víða um heim, og rómurin á kon- sertframførslunum gjørdist alt meira ruðul- leikakendur. Í fimta parti verður greitt frá árunum 1964/65. Pláturnar A hard days night, Beatles for sale og Help komu hesa tíðina. Sunleif Rasmussen, Bjarni Restorff, Niclas Johannesen, Rói Patursson, Hanus Andreassen, Heri Kragesteen, Jóhannus á Rógvi Joensen og Zacharias Sørensen greiða frá í sendingini. TV3 - Fríggjadagin kl. 20:30 James Bond-kavalkade: Spioner dør ved daggry Enskur filmur frá 1987 (The Living Daylights) James Bond verður sendur handan jarntjald- ið, til Kekkoslovakia, har hann skal hjálpa KGB herovastanum, Georgi Koskov, við at flýggja vesturum. Bond hevur tó eisini stundir til at verða forelskaður í hini vøkru Kara Malavy, ein cello- leikari, sum er vorðin offur fyri svikinum í KGB. 007 hjálpir Kara við at flýggja, og á vegnum noyðast tey millum annað at sleta á cello henn- ara. Komin vesturum, er líkt til, at Koskov er tikin til fanga av KGB, men Bond fær illgruna um, at hann í veruleikanum samstarvar við Brad Whittaker, einum óreinum amerikanskum vápnasølumanni. Royndin hjá Bond at steðga Whittaker, førir hann millum annað til Afghani- stan, har vit skulu hátíðarhalda 25 ára føðingar- dagin hjá røðini av James Bond filmum. TV3 - Fríggjadagin 23.00: Thrillnight: Bad Company CIA maðurin, Nelson Crowe, verður noyddur at fara í holt við at sundurtvinna eina sameingin, sum hevur til endamáls at fremja ídnaðarnjósn- ing móti stórum virkjum. Millum viðskiftafólkini í sameingini eru tvey stór virki, sum vilja gera alt fyri at fjala hendan part av virksemi sínum. Tað eydnast Nelson at koma sær upp í sameingina, har høvdingin, Victor Grimes, og hin vakra Mar- garet Wells, hava alt at siga. At byrja við er Nelson fullgreiður um yrki sítt, men so við og við broytst alt hetta. Tað eru nevnliga nógvir pengar í hesum yrki, men til tess krevst, at man ikki víkir fyri nøkrum, heldur ikki morðroyndum. SvF – Fríggjadagur kl. 21.30: Hjørtu í tvístøðu – Enskt romantiskt drama frá 1992 eftir Barbaru Cartland Hin unga aðalsfrúgvin Lady Caroline Faye finnur útav einari samsvørjing, sum vil fáa hin vakra Lord Vane Brecon á- kærdan fyri eitt morð, sum hann ikki hevur framt. Fyri at ávara hann, fer Lady Caroline at starvast á slottinum hjá Bre- con, men tað er ikki bara sum at siga tað, tí vanda lúra allastaðni. Leikarar: Alison Doody, Benedict Taylor o.o. Leikstjórn: John Hough eftir skaldsøgu hjá Barbaru Cartland SvF – Fríggjadagur kl. 23.45: Extreme Measures – Am. spenningsfilmur frá 1996 við Hugh Grant og Gene Hackman Guy Luthan leggur eitt kvøldi til merkis ein gamlan mann á skaðastovuni. Mað- urin er frá sjálvum, men Guy kann ikki finna útav, hvat feilar manninum. Stutt eftir doyr sjúklingurin. Tá Guy vil síggja líkskoðanarfrágreiðingina, eru øll pappíni horvin. Guy fer undir at kanna málið og finnur útav, at samband er millum granskingina hjá tí kenda Myrick og deyðsfalli hjá Guy. Hann setir nú bæði sítt lív og sína karrieru í vanda. Leikarar: Hugh Grant, Gene Hack- man, Sarah Jessica Parker o.o. Leikstjórn: Michael Apted. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. 20.00 News – Weather 20.30 Life: »An Introduc- tion« 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondent 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 8.00 Lættur tónleikur 9.00 Skipini nær og fjar - Samrøður við skipini um fiskiskap, veður og annað - Suni Jacobsen leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðu- num, veðurlagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- og tónleikasending 12.00 Tíðindi 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Tónleikaløta v/ Jákup Jacobsen - Ring á tel. 35 99 99 og ynsk tær eitt lag 15.00 Tíðindi 15.15 Skipini nær og fjar (e) - Samrøður við skipini um fiskiskap, veður og annað 16.00 Breytin beinleiðis sending - Ó. J. Ró- lantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 17.00 Ítróttur - Hvat hendir um vikuskiftið? - Eyðfinn Steensen leggur til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Blandaður tónleikur 19.00 Gaman og álvara - Simme er annað enn Simme eitt sunnukvøld í plantasjuni. - Undir- haldssending v/ Sonna Smith 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blýggj - Non Stop Heavy Metal. T.d. Limp Bizkit, Skunk Anansie, koRn o. ø. 22.15 Tit & Vit - Ring inn á 35 99 99 og melda teg til spurningakapping- ina. - Beinleiðis undirhaldssending: Jan í Nesinum & Dagbjart- ur Meyer Berg skipa fyri 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð v/ Sverra Steinhólm, sum lesur úr Pínslu- søgu vár Harra Jesu Krists 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin - Hoyri- spæl – Dánjal í Leyvubølinum 17.00 Bønartænastan byrjar - Fólk sita við telefonir- nar kl. 17–18, tlf. 321377, fax 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti. Óla Hendrik av Fløtum lesur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum, sum innkomin eru 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 21.55 Dagsins orð (e) 22.00 X-am Kristiligur hitlisti - Ólavur Guttesen 23.00 X-plane - Ungdóms- sending - Sending fyri ung, m.a. gestur vitjar, spurnarkapping á midnátt, nýggjur tónleikur fyri ung 2.00 Gevast Leygardagur 15. apríl Leygardagur 15. apríl • Leygardagur 15. apríl • Leygardagur 15. apríl 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Kirkjusangur og kirkjurættur (e) - Fimti fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur samanum tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Sunnudagsgestur (e) - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen í Havn. 4. og seinasta sending. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúl- ar - Tofta Skúli móti Fuglafjarðar Skúla. Hetta er seinasti dystur í fjórðingsfinaluni. Teir tríggir vinnararnir, ið eru komin í semifinal- una eru: Vágs Skúli, Runavíkar Kommunu- skúli og Skúlin við Ósánna. Suni Merki- stein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løkságarð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evan- geliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákups- son eru í útvarpsstov- uni 16.00 Vit hittast — sending fyri deyv 16.30 Hendurnar upp — sending fyri deyv 17.00 Voxpop - donsk tónleikasending 18.00 Pressufundur við Margrethu drotning 18.30 Lítla Bjørn 25:26 19.00 Neri, havsins genta 14:52 - aust. ævintýr- røð 19.30 Soul Music 2:7 - teknifilmsrøð fyri ung 24 20.00 Bestubitar: Úr byggisøguni 1:3 20.40 Tillukku Margretha - danskt undirhald 22.40 Bullets over Broad- way — am. filmur - Óhóskandi fyri smá- børn 0.15 Elton John tekur ímóti — tónleika- sending 1.30 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.00 TV-shop 10.00 Det lille hus på prærien 10.55 Det lille hus på prærien 11.50 Sjov og spas 12.45 Agent C.D. 13.40 Alt under kontrol 14.40 Holyywoods største stunts 15.40 Disneys magiske filmverden: Skat, vi har skrumpet os selv 17.00 Bloosom 17.30 Alt under kontrol 18.30 Susan - sød og single 19.00 Guinness Rekord TV 20.00 For pengenes skyld 21.45 Columbo 23.10 Dirty Harry i dødsspillet 0.50 En stemme i natten 1.45 Måne over Miami 2.45 Godnat 7.30 Xtreme Sports 9.00 Trial 10.00 Live - Snooker 12.00 Live - Snowboard 13.00 Football 14.00 Live - Motorcycling 14.30 Live - Tennis 16.00 Cycling 17.00 Live - Motorcycling 17.30 Trial 18.30 Live - Motorcycling 19.00 Tennis 20.30 Live - Equestrianism 21.30 News 21.45 Live - Roller Skating 23.00 Snooker 0.15 Boxing 0.45 News 1.00 Close 0.00 Dr. Who: »Meglos« 0.30 TLZ: »The Third Revolution« 1.00 TLZ: »Power and Vision – The West and the Rest«O 1.30 TLZ: »Our Health in our Hands« 2.00 TLZ: »The French Revolution – Impact and Sources« 2.30 TLZ: »One Fact, many Facets« 3.00 TLZ: »Open Advice – Surviv- ing the Exam« 3.30 TLZ: »Church and Mosque – Venice and Istanbul« 4.00 TLZ: »English only in America?« 4.30 TLZ: »A Sschool for our Times?« 5.00 TLZ: »Building for the perfect Beast« 6.00 The Animal Magic Show: »The Rodent Show« 6.15 Smart Hart 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 Bright Sparks 7.35 The Animal Magic Show: »The Musical Show« 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 The Trials of Life: »Arriving« 9.50 The Private Life of Plants: »Travel- ling« 10.40 Vets in Practice: »Under Pressure« 11.10 Can’t cook, won’t cook 11.35 Can’t cook, won’t cook 12.00 Style Challenge: »Taxi Drivers« 12.25 Style Challenge: »Mature Ladies« 13.00 Holiday Heaven 13.30 Classic East- Enders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Smart Hart 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Meglos« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 The Trials of Life: »Growing Up« 19.00 You rang M’Lord: »Fall of the House of Meldrum« 20.00 A Dark Adapted Eye 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops 22.00 The Stand up Show 22.30 The Full Wax 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Science World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 News – Weather 9.10 Horizon: »Antarc- tica – The Ice Forms« 10.00 News – Weather 10.10 Full Circle: »China« 3:10 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Horizon: »Antarc- tica – The Ice Forms« 14.00 News – Weather 14.30 Life: »An Introduc- tion – The Story so far« 15.00 News – Weather 15.10 Under the Sun: »Caterpillar Moon« 16.00 News – Weather 16.10 Full Circle: »China« 3:10 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather Lindin – Leygardagur kl. 17.00: Sjómanssendingin »Vitin« Kavbátakapteynurin Jens Heini kemur í út- varpsstovuna og gevur eitt boð upp á hví týskar kavbátamanningar aloftast góvu før- oyingum ein kjans at fara í bátin áðrenn skip teirra varð bumbað. Í nýggja táttinum Læknin vitjar, hoyra vit Lias Egholm. Lias fekk ein blóðtøpp í hjartað meðan skipið var statt í Reyðahavinum. Læknin Rodmundur í Liða vitjar á gólv. Hin 52 ára gamli havnarmaðurin Dagbjart- ur Johansen sigldi saman við mongum garv- aðum føroyskum sjógørpum. Minnini um Júst í Túni, Herluf Arnason, Bjarna og Sommer í Skopun og mangar aðrar renna fram fyri hann í sendingini. Langfaraskiparin John Eliasen er við í táttinum Visti Tú Tað, har drigið verður um fleiri vinningar. Vit hoyra fleiri viðkomandi sangir í Vita- num, sum verður endursendur pálmasunnu- dag kl. 16.30 og skíriskvøld kl. 19.00. M. C. Restorff skipar fyri sendingini hesa- ferð. Endursendingarnar fáa ætlandi nýggjar senditíðir eftir páskir. TV3 - Leygardagin kl. 15.40: Disneys magiske filmverden: Skat vi har skrumpet os selv Amerikanskur skemtifilmur frá 1997 (Honey, We shrunk Ourselves) Szalinski húskið hevur verið ígjøgnum vaksandi og minkandi hendingar gjøgnum ár og dag, men hesu ferð verður alt upp aftur svakligari, tá ein feilur í minkingartólinum hjá Wayne ger, at hann, konan, børnini, beiggjar hansara og teirra konur minka. Við hesum byrjar ein løgin dystur móti risaflugum, renning á leikutoysbilbreytum og mongum øðrum. TV3 - Leygardagin kl. 20.00: For pengenes skyld Amerikanskur skemtifilmur frá 1993 (For love or Moyne/The Concierge) Michael J. Fox sæst her sum móttøku- maðurin, Doug Ireland, sum droymir um at fáa sítt egna hotel og gerast millióningur. Hann er forelskaður í vøkru sølukvinnuni, Andy, sum ongan hug hevur at fara út við honum, og skjótt finnur Doug út av, hví so er. Tá ríkmaðurin, Christian Hannover kem- ur til hotellið, verður tað nevnliga arbeiðið hjá Doug at taka sær av hesum, og hann hevur stórar ætlanir við hesum. Hann finnur tó eisini út av, at hann skal taka sær av elskarinnuni hjá ríkmanninum, og hendan er sjálvsagt Andy. Hetta verður byrjanin til sannan ruðulleika, tí sjálvstøðugu ætlaninar hjá Doug, verða nevnliga undirgrivnar av Hanover, men Doug hevur onkran trumf eftir. SvF – Leygardagur kl. 20.00: Bestubitar: Úr byggisøguni 1:3 Tá ið vit hugsa um byggilist ella arkitektur, so renna alskyns stórverk fram fyri okkum, eiga vit onki, sum kann nevnast byggilist? Tað hava vit spurt ein kendan arkitekt um, Palli Gregoriussen eitur hann, og í trimum sendingum fer Palli eina ferð kring landið at vísa okkum hús og bygningar, sum hava sína serligu søgu. Røðin er í trimum pørtum og varð send fyrru ferð í 1993. Jógvan Eli Dam hevur gjørt upptøkurnar og sett saman. Lagt til rættis hevur Malan Johannesen. 19.30 Earth Report: »Sting in the Tale« 20.00 News – Weather 20.10 Horizon: »Antarc- tica – The Ice Forms« 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 Under the Sun: »Caterpillar Moon« 23.00 News – Weather 23.30 Simpson’s World 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Rockballads - Ronny Petursson leggur til rættis 11.00 Hans og Dýrini (e) - Um fuglin í bjørgunum, sílini í ánni, kettur og hundar og onnur dýr.. - Hans Joensen prátar við fólk um náttúru og umhvørvi. 12.00 Rekatræið (e) - Tónleikasending v/ Sunnevu Petersen 13.00 Útisetar í Føroyum (e) - Útlendingar í Føroyum og teirra tónleikur. Jákup Jacobsen leggur til rættis. 14.00 Barnaløtan (e) - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 KT R@sin (e) - Kunnandi ungdóms- sending um kunningar- tøkni í víðastu merking. - Í samstarvi við Føroya Tele. 17.00 Ymiskt og annað (e) - Gestur er END - Edvard Nyholm Debes um alt annað enn Jazz. - Ó.J. Rólantson leggur til rættis. 18.00 Reklamutónleikur 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsertin - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløgum frá lurtarunum. Tlf: 35 99 99, fax: 35 99 90, e- mail : ras2@ ras2.fo - Ynskikonsertin heldur fram aftaná »Orðið«, um fleiri heilsur eru. 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Poppur - Frá fyrr ella seinni 0.00 Techno & Dance Mix 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð v/ Sverra Steinhólm, sum lesur úr Pínslu- søgu vár Harra Jesu Krists 14.00 Brot og bitar (e frá 5. & 10.04.) 14.30 Kærleikslindin - Heilsur kunnu sendast inn 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« - M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti. Óla Hendrik av Fløtum lesur 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Gestur í stovuni v/ Jenis av Rana 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gevast SvF – Leygardagur kl. 20.40: Tillukku Margretha — Danskt undirhald Preben Kristensen, Lis Sørensen, Stig Rossen, Lisa Nilsson, Keld Heick og onnur geva Margrethu drotning hvør í sínum lagi eina føðingardagsgávu, sum tey sjálvi hava gjørt ella framført. Hetta kvøldið verður hildið í Tivoli og valdir til at stýra hetta kvøldið skulu vit hitta Finn Nørbygaard, sum eisini fer at skemta saman við Hans Otto Bis- gaard. Øll eru við ókeypis hetta kvøldið og pengarnar fara óskerdir til Barnabata. SvF – Leygardagur kl. 22.40: Bullets over Broadway Oscarvirðisløntur amerikanskur filmur frá 1995 Ein ørgrynna av brotsmonnum, sjónleik- arum og listafólkum eru í hesum filminum hjá Woody Allen um trupulleikarnar hjá ein- um ungum sjónleikararithøvundi í 20´unum í New York. Tann ungi evnaligi David Shayne er í ringum skørum, tá hann umsíðir fær leik sín á Broadway, tí primadonnain vil hava víðgongdar broytingar í leikinum, og sponsorurin krevur, at unnusti hansara fær ein stóran leiklut. Men David fær óvæntaða hjálp frá einum brotsmanni. Leikarar: John Cisack, Dianne Wiest og Chass Palminteri. Leikrit: Woody Allen og Douglas McGrath. Leikstjórn: Woody Allen. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn.