leygardagur 23. mars 1985síða 13

Nr. 35 — 23. mars 1985 Tyrol — perlan 1 Miðeuropa Eiden Miller, blaðmaður skrivar her um Tyrol, henda sjáld- sama vakra landslutin í Eysturríki við sínum sera dámligu íbúgvum. Sjálvur hevur Eiden vitjað Tyrol mangar ferðir og heldur hann, at hetta er eitt tað vakrasta plássið í Europa. Hvat viðvíkur fólkinum, so heldur Eiden, at tyrolarar eru eitt sera dámligt og fryntligt fólk. Vit lata Eiden fáa orðið. Hetta er fyrri partur. Eiden Miller. blaðmaður skrivar um Tyrol kann verða til og sum ferð r flest ell munnu kennast + ista hava um mesta av Europa, hava einahelst hetta i huganum, tá tey vitja alpurnar har suðu har hæg all Grossglockner, røkkur up 798 metrar við útsýni til die Julische, Karnische Alpen og til Doloo mitten-fjøllini hinumegin mark, italsku megin til Monte Balso og Adamello, norður til týsku Mittelbebirge og eystur í panoniska slættan Steinalpen Í Tyrol finnur ein eisini fjellini Wiesbachorn (3.570 m), Sonnblick (3.103 m). Toppurin Zittel- haus hevur hægstu veðursteð í Europu. Á útferðum hendaveg er neyðugt hjá ókunnugum fólki at hava ferðaleiðara við sær, tí annars villist ein. Landsveg urin gongur úr Heiligenblut til bygdina Døllach, har buss-plåss er í fjøllunum; longur norðuri vóru áður gull- og silvur- nám. Í Fleissdalinum vóru hægstu nåm- ini í okkara heimsparti Eitt av vakrastu londum á sumri sum á vetri Ikki er ov nógv sagt, at Eysturriki Bundesrepublik Osterreich kann verða talt millum vakrastu lond í Eur »Låndern« (londum) Náttúruvakurleikin er allastaðni hin opu við sínum mesti: úr Vorarlberg og Tyrol longst har vesturi yvir Steiermark, Graz, Burgen- land, Linz og Niederøsterreich, fyri bert at taka nøkur av teimum mest kendu nevnunum og ikki at gloyma Wien høvudsstadin, miljónabýin vid Donau 10 kanska einamest Eysturriki, er hit t stakgóða vei ar Sir tidir. S) i r V eitt a ; 1 pg ov Kalt Upp ollu 1 , er s 1118 | i 1724 t | 4 1 summa gantið verð og r 101 ir iða ið KK i€ D ir { 1r18t AT eru JÚl uK 1UKU + vid turistum. Ti er rådiligt at bileggja sær gistingarplåss í góðari tid, skal ein fáa nakað burtur úr friløtum sinun Á sumri er veðrið Summi eki hava langar tíðir sólskin frá kveldar, lurtal og Kanzel landspartinum Kárnten Millstátter- Weissensee hava bestu badilikindi, ti aloftast álitandi sum t.d. Ovara i nærindis Villach +51 morgni til »toru vøtnini 1 Wotherse« Osiacher- og hesi vøtn hava passaligan hita fyri ein ið kemur ur Norðurlondum at vitja (frå mai og inn í oktober). Bestu heilsubóta pláss hava opið hús annaðhvert alt árið ella í minsta lagi 4-6 mánaðar Kavin kemur í november Longu í koma november byrjar fyrsti kavin at og tá einahelst í Tyrol og Vor- arlberg, har vetraritróttur eigur bestu meguleikar. Á vetri er mjerki ofta í del- unum, og tí slepst undan kaldasta veðri, um somu tíð sum sólarhitin vermir, men ikki átrokandi. Skírennarar leita seinast á vetri til steð í hálandinum (1200-1500 metrar uppi), um várið til pláss uppaftur hægri, (1600-1800 metrar) A hægstu fjallatindum ber væl til at renna á skíum bæði i april og mai, sum- staðni eisini í juni og juli! Serloyvi (visum) krevst av øllum útlendingum, uttan týskarum, at sleppa inn í Eystur- riki, men í næstu grannalondum sum Italia, Schweiz og Liechtenstein er ikki vist, at visum krevst í dag. Men ein eig ir at minnast til, at Eysturríki fleiri ár iftaná seinna heimsbardaga var hersett land av teimum sameindu stórveld- Ferðaðist ein eftir Donau-ánni kravdist leingi russiskt serloyvi í bygd- ini Au nærhendis Enns. Og fyrstu her- setingarárini var ikki loyvt at taka foto- unum myndir av russiskum herlegum, vaktar- monnum og vaktarherliðum Men DIOtt« hetta tidarskeid er nu »saga Mangur hevur undrast å, at I #1 si ir . Y | + . Eysturríki fleiri ár aftaná kriggid var ersett land undir fremmandum oki, I g g I SCUTriKl gør tur fræls i, so 1 Ss í } g góði 1 TOLK evð på 9 r staræð Adolf ritiers å 10 iði I r Fremmant gjaldoyra vælkomið ferðamaður kann flyta inn í Eystur um gjaldoyra (schill nøgdir av yra flytast inn í reiðum peningi, hotell annadhvørt um ella ferdakekkum, akredi sedlum. Vid komuna til Alpu-landid skal fremmant gjaldoyra skråsetast å toll- stødini, og utlendingurin fær eitt inn Ferðakekkar verða ikki kunnu eisini fritt flytast út flytingarloyvi skrasettir og úr landinum. Peningabýtan kann fara fram í øllum bankum, hotellum og eðr- um gistingarhúsum og hjá ferðamanna- feløgum, eisini á jarnbreytasteðum i størri býum sum Wien (Westbahnhof), Innsbruck, Kufstein, Linz, Salzburg, Síða 13 246 FAR. A Graz og Villach Umframt persónligt viðferi eru lutir fototól, ferðaskrivimaskinur, barnavognar (!), skíir, itrottarlutir, 200 sigarettir ella 40 sigarir ella 200 gramm av tubakki og 1/4 litur av brennivini loyvt. Vin og brennivín í óopnaðum fløskum verður tollað. At flyta ut úr Eysturriki listaverk krevst serloyvi til sum Ferdamøguleikar Tad eru mangir møguleikar at koma til Eysturrikis. Hjá føroyingum er i dag lagaligt at fara vid flogfari ella rutuskipi til Danmarkar og ur København kann flogid verda til Miinchen i Sudurtysk- hadani eftir jarnbreyt vidari til Wien, ella vid buss- landi og Aúrich i Schweiz um. Eisini eru líkindi at fara eftir jarn- breytini ur København til Vorarlberg og vestara partin av landslutinum Tyrol, til Innsbruck, Kitzbúhel, Zell am See (um Kufstein), til landslutirnar Steiermark og Kárnten. Við Europa-bussum kann ein ferðast til Innsbruck, Salzburg og W oier Frankfurt í Týsk Fleir er men IKKI er | 1 hesum stað S 2£allg 1 á eg selnmas VS tt , G X rð r r or Fyri hanr € ð ferð g Di Í K S r he Ca lla > Tript € kor men istadin fy m S kort ka 1 landamarkinum til Eystur ríki fáast auto-klubbum »Pass settel<, bæði fyri 10, 20 og 30 dagar n ávisum gjaldi. Eisini á tollstoð slíkir »Passiersetteln«, og i F krevst alheimsgaldandi koyrikort ríkistjóðarmerki á bilinum olja er fritt at keypa, men áðrenn farið verður úr Danmark eigur ferðamaðurir at fáa sær allar atkomiligar upplýsing 1 ferðamannastovum ella á »Østrigs officielle Turistbureau«, Qstersegad i København. Kemur ein til landshøv uðsstaðin Wien, eigur hin ferð: 1 y sær allar hentar upplysingar å Ost reichische Verkehrswerbund, W Hohenstauffengasse Framhald