fríggjadagur 14. apríl 2000síða 12

23 tíðindablaðið sosialurin Nr. 54 - 14. apríl 2000 22 tíðindablaðið sosialurin Nr. 54 - 14. apríl 2000 Týsdagur 18. apríl • Týsdagur 18. apríl • Týsdagur 18. apríl 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 2:13 19.00 Kenny Starfighter 1:6 — svensk røð fyri størri børn 19.30 Bygdin - donsk røð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.55 Avdúkingin: Um matvørulýsingar 21.25 Lívverjarnir hjá ákæranum - it. mafiafilmur - Óhósk. fyri smá- børn 22.55 Danski modell- heimurin - doku- mentarsending 23.25 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Hvide Løgne 9.25 Alle tiders barnepige 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Skadestuen 19.55 Felicity 20.50 Pernilles Univers 22.00 Modelliv 22.30 Dagens Nyheder på TV3 22.40 Drew Carey 23.10 Vore værste år 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.45 Ellen 1.10 Caroline, karrieren og kærligheden 1.40 Hvide Løgne 2.10 Godnat 7.30 Snowboard 8.30 Football 10.00 Live - Snooker 13.00 Motorcycling 14.00 Field Hockey 15.30 Sumo 16.25 News 16.30 Xtreme Sports 17.55 News 18.00 Football 18.30 Grand Touring 19.30 News 19.35 Snooker 21.00 Boxing 22.00 News 22.05 Adventure 23.00 Marathon 0.30 Close 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 The Travel Show 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Battle of Seattle« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »An Introduc- tion – The Story so far« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »Battle of Seattle« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Earth Report: »Battle of Seattle« 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 The Travel Show 15.00 News – Weather 15.30 Earth Report: »Battle of Seattle« 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life: »An Introduc- tion – The Story so far« 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »The Second Russian Revolution – Battle for Glas- nost« 1.00 TLZ: »Numbertime – Number 5« 1.15 TLZ: »Numbertime – Number 6« 1.30 TLZ: »Numbertime – Number 7« 1.45 TLZ: »Numbertime – Number 8« 2.00 TLZ: »Regulation and Control« 3.00 TLZ: »Seal Secrets« 3.30 TLZ: »English only in America?« 4.00 TLZ: »Italianissi- mo« 5.00 TLZ: »The Busi- ness Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 The Animal Magic Show: »The Vam- pire Show« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Ex Army Wives« 8.20 Real Rooms: »Stratford Girl’s Room« 8.45 Kilroy: »Euthana- sia« 9.30 Classic EastEnders 10.00 The Private Life of Plants: »Growing« 11.00 TLZ: »Radical Heighs 11.15 TLZ: »Radical Heighs 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Whitton Scout Hut« 13.00 Style Challenge: »Ex Army Wives« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Jancis Robinson: »Syrah aka Shiraz« 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 The Animal Magic Show: »The Vam- pire Show« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 16.30 Top of the Pops Classic 17.00 Only Fools and Horses: »It’s Only Rock and Roll« 17.30 Changing Rooms: »Bolton« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Wildlife: »Back to the Wild« 19.00 Dinnerladies: »Catering« 19.30 Chef: »Personnel« 20.00 Harry 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops Classic 22.00 The Trials of Life: »Growing Up« 23.00 City Central: »Fair and Foul« 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Dalurin fagri (e) - 17. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Máltráðurin - Telefon- irnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Søgan um Merkið (e) - 5. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Rót og rútma (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt føroyskt - Øssur Egholm velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Tvey ættarlið spæla tónleik - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar og framtíðin - Magnus Dam og Gunnar Skúvadal leggja til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen skipar fyri 20.30 Harra Guð, títt dýra navn og æra - Sjeynda sending um Petter Dass. Sverri Egholm, Martin Restorff Jacobsen og Janus Mohr leggja til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið - Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi Týsdagur 18. apríl TV3 - Týsdagin kl. 19.00: Skadestuen Amerikonsk raðsending (Emergency Room/ E.R.) Starfólkið á skaðastovuni riggar til til Va- lentine dag. Romano ger øll bilsin, tá hann tekur hundin við á skaðastovuna, so hesin kann fáa eina skurðviðgerð. Kríggið millum Chen og Malucci viðførir, at ein sjúlingur kemur til skaða. Abby viðgerð ein fyrrverandi sjúkling hjá Carter, og finnur út av, at ikki alt endar væl á skaðastovuni. Luka noyðist at siga tveimum børnum frá, at foreldur teirra eru deyð, og stóra hendingin er, tá Lucy og Carter verða stungin av einum svøkum sjúklingi. TV3 - Týsdagin kl. 20.55: Pernilles Univers Talkshow við Pernille Aalund Í fleiri ár hava blondinur staðið fyri skotum. Tað verður gjørt gjøldur burtur úr teimum, og tær verða nærum nýttar sum banniorð. Kortini droyma nógv mannfólk um tær, og konufólk lita hárið, so tær kunnu gerast blondinur. Talan er helst um eitt slag av hat/ kærleika foholdi til hugtakið, men hvørji eru fólkini undir ljósu lokkunum? Eru tey veruliga so býtt, sum øll gera tey til? Í Pernilles Univers viðgerð Pernille blon- dinurnar. Her hitta vit kendu blondinurnar, sum greiða frá hugtakinum, og eisini verður kannað, um rættuliga blondinan er í fer við at doyggja út. Eisini hitta vit fólk, sum eru troytt av hugtakinum, eins og hárfríðkunar- fólk greiða frá muninum millum blondinur og brunettur, tí talan er veruliga um stóran mun. SvF – Týsdagur kl. 20.55: Avdúkingin: Um matvørulýsingar Hvat er í mati- num, vit eta, og í tí, vit drekka? Kunnu vit líta á vørulýsingarnar. Fær brúkarin allan sann- leikan, tá hann keypir inn? SvF – Týsdagur kl. 21.25: Lívverjarnir hjá ákæranum — Italskur mafia-filmur frá 1993. Ákærin Francesco tekur yvir stríðið móti mafiuni, eftir at undangongumaður hansara er myrdur. Hann fær fýra sera ymiskar lív- verjar. Sum frálíður fáa lívverjarnir álit á Francesco, og teir avgera at hjálpa honum. Men tá mafian loypir á, koma teir fýra rættu- liga til arbeiðis við at verja ákæran. Leikarar: Claudio Amendola, Enrico Lo Verso, Carlo Cecchi o.o. Leikstjórn: Ricky Tognazzi. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsend- ing við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Gaman og álvara (e) - Simme er annað enn Simme eitt sunnukvøld í plan- tasjuni. - Undirhalds- sending v/ Sonna Smith 12.00 Tíðindi 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 14.00 Útisetar í Føroyum - Útlendingar í Føroy- um og m.a.teirra tónleikur. - Jákup Jacobsen leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. - Sonne Smith & Ó. J. Ró- lantsson 17.00 Rockballads - Ronny Petursson leggur til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Hálvtímin - Evni: Hjúnabandið - Poul Færø tosar til hjún (e) 19.30 Ungdómstónleikur - Tónleikur fyri ung. - Anita Ottosen & Súsanna Clement- sen leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð v/ Sverra Steinhólm, sum lesur úr Pínslu- søgu vár Harra Jesu Krists 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin - Spurnarkapping 15.00 Gestur í stovuni (e) 17.00 Bønartænastan byrjar - Fólk sita við telefonirnar kl. 17–18, tlf. 321377, fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti. Óla Hendrik av Fløtum lesur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur fyri yngra ættarliðið 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gevast ÚF – Týsdagur kl. 7.15 og 18.00: Gísmundur Mikudagur 19. apríl Mikudagur 19. apríl • Mikudagur 19. apríl • Mikudagur 19. apríl 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar og framtíðin (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Tvey ættarlið spæla tónleik (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Alpha Proxima (e) 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Fyri hundrað árum síðani - Úr Føroyinga- tíðindum og Fugla- frama í árinum 1900. Sverri Egholm leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingj- um - Gunnvør Poulsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Sending við tónleiki og lurtara- ynskjum. Øssur Egholm stílar fyri 23.00 Tíðindi 18.15 Upp á tá 18.30 Dinovinir 1:13 19.00 Saint Tropez 19:56 - fronsk ungdoms- røð 20.00 Krosskast 20.55 Ally McBeal — am. skemtirøð 21.40 Roomservice — íbúðin verður broytt 22.10 20. øld 12:12 - ensk dokumentar- røð 23.05 South Park 21 — am. kult-teknirøð 23.30 Bogart 0.00 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Hvide Løgne 9.25 Alle tiders barnepige 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 UEFA Champions League 21.55 Kathleen på Korfu 22.25 Dagens Nyheder på TV3 22.35 I lyst og nød 23.05 Vore værste år 23.35 Ti tommelfingre 0.05 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Ellen 1.05 Caroline, karrieren og kærligheden 1.35 Hvide Løgne 2.05 Godnat 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life: »An Introduction – The Story so far« 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Battle of Seattle« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 The Travel Show 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life: »An Introduction – The Story so far« 12.00 News – Weather 12.30 Reporters 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.30 Reporters 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 The Travel Show 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 The Money Programme 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Horizon – Darwin – The Life« 1.00 TLZ: »Numbertime – Number 9« 1.15 TLZ: »Numbertime – Number 10« 1.30 TLZ: »Numbertime – More or Less – One more« 1.45 TLZ: »Numbertime – More or Less – Two more« 2.00 TLZ: »Church and Mosque – Venice and Istanbul« 2.30 TLZ: »In the Market Place« 3.00 TLZ: »Composing« 3.30 TLZ: »Classical Sculpture and the Enlightenment« 4.00 TLZ: »Italianissimo« 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 The Animal Magic Show: »Olympics« 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Chocoholics« 8.20 Real Rooms: »Whitton Scout Hut« 8.45 Kilroy: »I belive in Angels« 9.30 EastEnders 10.00 Floyd’s American Pie: »San Francisco« 10.30 Firts Time Planting« 11.00 TLZ: »Radical Heighs 11.15 TLZ: »Radical Heighs 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Leicester Dining Room« 13.00 Style Challenge: »Chocoholics« 13.30 EastEnders 14.00 Changing Rooms: »Bolton« 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 The Animal Magic Show: »Olympics« 15.15 Playdays: »Whybird Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops Classic 17.00 Only Fools and Horses: »Sleeping Dogs Lie« 17.30 Gardeners’ World 18.00 EastEnders 18.30 Back to the Floor: »Back on Site« 19.00 Dinnerladies: »Trouble« 19.30 Chef: »Beyond The Pass« 20.00 A Dark Adapted Eye 21.00 Red Dwarf VII: »Tikka To Ride« 21.30 Top of the Pops Classic 22.00 Parkinson: »Sir Paul McCartney« 23.00 Calling the Shots 7.30 Grand Touring 8.30 Marathon 10.00 Live - Snooker 13.00 Equestrianism 14.00 Field Hockey 15.30 Sumo 16.25 News 16.30 Strongest Man 17.30 Motorsports 18.25 News 18.30 Cart 19.25 News 19.30 Snooker 21.00 Darts 21.55 News 22.00 Shooting 23.00 Xtreme Sports 0.30 Close Lindin – Mikudagur kl. 19.00: Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna Nýggj sendirøð. Í fyrstu sending hoyra vit um týdningin av Orðið Guds og eitt sindur um søguna. Vertur er Erna Háberg. TV3 - Mikudag kl. 18.00: Vild med dig Amerikonsk skemtiraðsending (Mad about you) Paul hevur lagt ætlanir um, hvussu han og Jamie skulu halda brúdleypsdag, men alt gongur ikki eftir vild, tá Jamie hugsar so nógv um sundurlisnu vinir teirra, Fran og Mark, og vil hon hava hesi bæði við á stóra degnum. TV3 - Mikudagin kl. 18.30: Hvide Løgne Donsk raðsending Christine gongur nýggjar leiðir, so hon kann fáa fótin fastan í Egebæk. Oliver søk- ir sær starv sum náttarvaktur á sjúkrahúsi- num, men gongur Jørgen við til hetta?. Á Cafeéini fyrireikar Adam seg til frumfram- førslu sína sum skemtari. Cille er køld mót- vegis Phillip, men kortini roynir hann at siga frá, at hann elskar hana, líkamikið hvat onnur halda. Í fongslinum er John púra frá sær sjálvum, og spurningurin er, um tað er ov seint at hjálpa honum. TV3 - Mikudagin kl. 19.00: UEFA Champions League Beinleiðis fótbóltur Manchester United-Real Madrid Á dreymanna leikvølli, Old Trafford, hittast meistararnir frá teimum báðum undanfarnu árunum í seinnu fjórðingsfinaluni í kapp- ingini fyri meistaralið. Real Madrid hevur so gott sum tapt dystin um spanska meistara- heitið, og er dysturin tí altavgerandi fyri kappingarár teirra. United hevur nærum endurvunnið enska heitið, men kortini er dysturin eisini av alstórum týdningi hjá teim- um. Stjørnuleikarar sum Cole, Beckham, Raul, Keane, Morientes og kanska Anelka verða á skíggjanum, tá dystur verður miku- kvøldið. ÚF – Mikudagur kl. 00.00: Fyri hundrað árum síðani Úr Føroyingatíðindum og Fuglaframa í ári- num 1900. Sverri Egholm leggur til rættis 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgun- sending við ymsum úr bløðunum, veðurlagnum, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Hálvtímin (e) - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Framhaldssøgan, 10. partur (e) - »Búrið« av Ruth Minsky Sender. Sonne Smith lesur. Anna Smith týddi. 14.00 Rekatræið - Bein- leiðis tónleika- sending við Sunnevu Petersen 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. 17.00 Vinyltímin - Vit leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ymiskt og annað - Undirhaldssending 20.00 Ungdómstónleikur - Tónleikur fyri ung. 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Tit ringja, vit spæla. - Tel. 359999 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð v/ Sverra Steinhólm, sum lesur úr Pínslusøgu vár Harra Jesu Krists 14.30 Barnalindin - Lisið verður úr barnabíbli- uni 15.00 Norðurlendskur tónleikur 16.00 X-am Kristiligur hitlisti v/ Ólavi Guttesen 17.00 Bønartænastan byrjar - Fólk sita við telefonirnar kl. 17–18, tlf. 321377, fax 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti. Óla Hendrik av Fløtum lesur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - 1. sending - Erna Háberg 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast