leygardagur 20. apríl 1985síða 2

Nr. 44 — 20. apríl 1985 Vatnbyrgingin í Villingardali: Rúmd fyri 600.000 tonsum av vatni Í august mánaða í fjer, byrjaði arbeiðið upp á vatnveitingina í Villingar- dali, har í letuni umleið 18 mans arbeiða Tad er byggifelagið G Høj- sum Waagstein og A/S gaard og Schultz, standa fyri arbeiðnum Vatnbyrgingin í Villing- ardali er til steddar 460 metrar long og 18 metrar høg og rúmd er fyri 600.000 tonsum av vatni Vatnbyrgingin í Villing- ardali er mett at kosta 18 mill. krónur og verður væntandi liðug í heyst. Tá hetta arbeiðið er av, skal reinsianlegg byggjast, men hetta arbeiði er ikki gjørt av, hver skal gera Tað er Landsbyggifel agið, sum hevur projekter- að vatnbyrgingina og Tórshavnar Kommuna er byggimeistari Nýggja vatnbyrgingin skal veita vatn til sethusaøki, liggja ovarlaga í Havnini Í letuni fáa partar sum hesir býar vatn úr Havnar dali, men av ti at Havnar- dalur liggur so nidarlaga, at neyðugt er at nýta pumpur, fyri at leiða vatnið til hesi sethusaøki. Ti er neyðugt við nýggju vatnbyrgingini í ardali. Hertil Villingardalur liggur so mikið ovarlaga, at tað ikki verður Villing- kemur, at neyðugt at nvía pumpur fyri at setahúsa ekini, ovarlaga í Havnini, kunnu fáa vain Dagny Ivey byggifeløg eru um byrgingina í Villingardali, av ti at arbeiðið er so um fevnandi, at eitt felag ikki hevur maskinorku til so stóra bygging Sjónleikavitjar i i Norðurlandahúsinum John Gabriel Borkman til Føroya gin at framføra kend sjónleikin »John Gabriel Borkman«, eftir Henrik Ibsen Sjónleikurin snýr seg um pengar, makt og kær- leika. Í segugongdini er tað ein bankastjóri, sum hevur framt peningasvik við klientkontoini. Hann verður ákærdur og dømd- ur fongsulsrevsing. John Gabriel Borkman er giftur, men ber alsk til tviburdasystrina hjá konu síni. Hennara penga" eru teir einastu sum Bork- an IKKI DrUKtI ta hann Nú býr familjan í hús unum hjá systrini, hóast óvinskapurin millum systrarnar er stórur Orsekin er tann, at systrarnar berjast um John Gabriel, men eisini son hansara, sum hevur búð hjá mostrini í mong ár. Sjónleikurin er í tveim- um pertum, men Bork- mann sæst ikki í fyrra parti, — bert fótafetini hoyrast. Hann býr á fyrstu hædd og kemur ongantíð niðurundir. Borkman tosar heldur ikki við hini familjuni. A linum fer fram ein ógvislig uppgerð millum systrarnar Sjónleikurin er spenn- andi sum ein krimiskald- sega og snýr seg ikki um, hvert Borkmann er sekur ella ikki, — tað er prógv fyri, at hann er tað, men leikurin snýr seg meira um, hví hann framdi log- arbrotið: — Var tað fyri pengar, magt ella var tað í veruleikanum, ti hann var góður við systur konuna? John Gabriel Borkman hevur, ið hvussu so er spilt sær lívið — eisini hvid hjá familjuni. Sam- Erno Miller og Lise Ringheim hava leiklutirnar sum hjúnini, har maðurin er góður við systir konuna stundis avdúkar hann tey, fyri at vísa á nýggjan sannleika, sum er ynskið at broyta menniskju og byggja brúgv yvir eina veit, sum einki menniskja kann megna. Sjónleikurin »John Gabriel Borkman« verður sýndur í Norðurlanda- húsinum í degunum 1.-3. mai. Mikudag og hósdag kl. 20.00 og fríggjadagin (dyrabididag) kl. 16.00. Sjonleikarvitjanin er stuðlað av Dansk-Færøsk Kulturfond. Dagny i