leygardagur 20. apríl 1985síða 6

Telefon 118 20 Argjavegur 26, 3800 Argir Postsmoga 76, 3800 Torshavn Utgåvudagar: tysdag, hósdag og leygardag Lýsingar skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi kl. 10 dagin fyri útgávudagin U tgeva P/f Sosialurin Ábyrgdarblaðstjóri Jan Mútler Fyritaksstjóri: Krisjan Dahi Blaðfólk: Hegni Djurhuus Randi Jacobsen Dagny Joensen Uppseting: P/f Sosialurin Prent: 5 P/f Pressan 1981 Orð og gerðir TAÐ er gleðiligt at síggja í blødunum, at nýggi formaðurin í SEV-stýrinum ynskir eitt positivt samarbeiði við landsins myndugleikar. Hetta vóna vit fer at vera víst í gerð meira enn í bert orðum. Alt orðaskiftið um vatn orkuútbygging, SEV, H#S og aðrar orkuútbyggingar hevur verið ov nógv merkt av ov nógvum orðum og ov fáum gerðum. ÆTLAN okkara er ikki her at klikkja niður á undanfarna formann í SEV- stýrinum, nú hann ikki varð aftur- valdur til formann. Vit ynskja heldur ikki í berari skadafrødi at fegnast um, at hann varð vrakaður sum formaður. VIT kunnu bert ikki lata orð hansara í landsins størsta blað, beint áðrenn hann fór frá sum formaður, fara framvið uttan viðmerking. At lvan Johannesen sum táverandi SEV-stýr- isformaður blandar persónligar kenslur og politik uppí sítt ábyrgdar- starv sum alment valdur formaður í SEV-stýrinum er at harmast um. Vit lósu orð hansara um, at endiliga var sigurin vunnin á teimum grønu og teimum vinstrahallu og takkaði hann fyri álitið forsprákararnir fyri SEV- H&S-ætlanini høvdu fingið. TAÐ er einki loyndarmál, at tað ikki bert eru sonevnd grøn og vinstrahall, sum hugsa og tora at siga sína hugs an um tær stóru útbyggingar, sum SEV fer undir. Vit finna hesi fólkini innan allar flokkar, tíanbetur. At tað so eru fólk innan ávísar flokkar, sum betur tora at hugsa sjålvstødugt og siga sína hugsan, tað eigur ikki at liggja teimum til last. Tvorturímóti. NÚ hava vit so fingið nýggjan for- mann i SEV-styrinum og sjálvandi eiga vit ikki at blanda politik upp í hetta val. Men tá Dagblaðið, málgagn fólkafloksins nú í fleiri oddagreinum hevur válkað sær í SEV-stýrisval- inum, og sigur, at heilir 5 av sjey limum eru fólkafloksmenn, so megu vit meta, at fólkaflokkurin leggur stóran dent á at hava fingið sínar egnu í SEV-stýrið. At formaðurin er ein teirra vita vit. Tað er so at fegnast um, at hann tekur eina so positiva stóðu, at hann ynskir at tosa við landsins myndugleikar um so stór mál, sum tey SEV skal fremja í næstum. oddagrein TÁ nú fólkaflokkurin við stavna- manninum á odda — sum ikki eina- ferð — so fegin vil gabba sær av, at hann hevur fingið yvirtakið í SEV stýrinum, ja tá hava tey mongu »grønu« og »vinstrahallu« eisini innan fólkaflokkin — bert gott i væntu, um so er, at fólkaflokkurin í SEV-stýrinum eisini er tann sami sum fólkaflokkurin á tingi og undan løg- tingsvalinum. VIT minnast jú frá valstríði fólka- floksins, har Breckmann í Havn og Ellefsen í Vágum høvdu nevan á lofti og talaðu at SEV-útbyggingunum. Nú hesir somu menn fegnast um fólka- floksinvatiónina í SEV-stýrið, bíðar Føroya fólk í skpenningi eftir, hvat hetta »folkafloks« SEV-styrid — sam- bært Dagblaðið — skal fyritaka sær. FÓLKAFLOKKURIN legði uppskot fyri ting herfyri um at áleggja lands- stýrinum at steðga SEV. Flokkurin var ímóti at hetta varð gjørt við lóg. men at hetta áttu myndugleikarnir at klára sínámillum. NÚ hevur fólkaflokkurin so møgu- leikan. Takið upp samráðingar við landsins myndugleikar og roynið og finnið eina skilagóða loysn, sum eis- ini samsvarar við tann politikk, sum fólkaflokkurin hevur lagt so stóra á- herðslu á. Tat er ilt at siga, hvat lands- stýrið fer at siga. Men tit kunnu jú royna og kanska tit megna at gera orð til gerðir. Higartil hevur tað bert verið talan um orð. GERÐIRNAR — tær sleppur SEV framhaldandi at fremja — hóast tað at ein stórur meirluti av kommunu- stýrislimum og løgtingsmonnum er i- moti teirri ågvisligu og skeivu SEV- útbyggingini við Eiðisvatn. Hvussu varð við Veðranesi, tit fólkafloks- menn! Einki var ófort í Sjónleikarhúsinum á sinni. Nú er einki ófert í oddagrein- um Dagblaðsins. Orð og aftur orð — ongar gerðir. FÓLKAFLOKS politikkur fólkafloks taktikkur! OO SOS Viðmerkingar til nýgju bussskipanina Í Sosialinum 13. apríl 1985 undir heitinum >Nú koma skúrar á endastød- unum« verður ymiskt um- rett, sum misskiljan kann standast av, og ávirka kollegialitetin bussferarar ímillum, og eri eg ti noyddur at fáa hesa mis- skiljing rættaða á henda hátt. Í blaðskrivingini fram- gongur, at Vøgg Gutte- sen, byarverkfrødingur sigur, at einki er til hind- urs fyri, at nyggja rutan kann setast i gildi, håost at skúrini mangla á teimum trimum endasteð unum. Tað er alt annað enn sannindi, at undir- ritaði bussferari hevur sagt hetta. Tverturímóti vóru bussánararnir samd- ir um, at tað neyvan kundi koyrast, fyrr enn hesi viðurskifti vóru greidd. Eg rokni ikki við, at um- sitingin á teknisku deild hevði tolað slík arbeiðs- viðurskifti: at vera uttan wc og vask sjey arbeiðs- tímar, og tíansheldur bussførararnir, sum skulu sita við rattið 10-12 tímar. Síðan var eitt motiv fyri, at nýggja rutan ikki kundi byrja, at um skúrini ikki komu einur dagur fyrst, so var áðrenn skil kom á hesi viðurskifti. Jón Rasmussen úttalar seg um, at rutan millum annað verður broytt or- sakað av, at Landavegurin verður stongdur vegna umvælingr. Henda orsek virkar villleiðandi, tá rutan var virkin alla tíð- ina, meðan Velbastað- vegurin bleiv gjørdur og umvældur. Um vilji er, kann henda ruta koyrast út á Krossin, og heimaftur Velbastaðvegnum, men bert fyri at fáa sett nøkur ting uppá pláss. Bussferari Pressemelding Som følge av striden mellom nåværende direktør Hjårtur Pålsson fra Island og styret i Nor- dens Hus på Færøyene, har jeg fått en rekke hen- vendelser fra aviser og en- keltpersoner som direkte eller indirekte har været engasjert i byggingen av kulturhuset. Jeg finner det derfor nødvendig først å sende ut pressemel- dinger om to saker. Det gjelder: — Refusjon av toll — Grafisk verksted Refusjon av toll til Nor- disk > Ministerråd fra Færøyenes Landsstyre. Í en referert pressemel- ding fra Steen A. Cold i færøysk avis 3.4.1985 sies det at toll som inngår i byggeprosjektet er DKK 7,7 millioner. Det er be- sluttet at den toll som er innbetalt for byggepros- jektet skal refunderes I møte mellom de Færøyske myndigheter, tollkonto- ret, prosjektledelsen og arkitekten våren 1983, ble selve oppgjørsmåten for toll avklart, og entrepre- nørene ble pålagt å bereg- ne hvor meget de hadde betalt direkte og indi- rekte. De siste talldata ble oversendt byggherren høsten 1984 sammen med min anmodning om at prosjektledelsen holdt meg orientert om saken. Jeg har ikke sett prosjekt- ledelsens vurdering av entreprenøroppgavene, men jeg har i stedet selv gjort en beregning. På grunnlag av regnskaps- oppgavene over det som byggherren har betalt direkte, entreprenøropp- gaver over det som de har betalt direkte og indi- rekte, samt mitt eget skjønn er tollen vurdert til DKK 5.7 millioner. Refus- jon utover dette beløpet må etter min oppfatning betraktes som en ekstra gave fra Færøyene til de øvrige nordiske land. Grafisk verksted Ved en pressemelding av 2 27. mars i år har kultur- husets styre i punkt 3 gitt sin redegjørelse for saken. Fra min side vil jeg til- føye: a. I byggherrens eget romprogram for kultur- huset fantes ikke noe gra- fisk verksted. b. Under byggeperioden ble arkitekten presentert for den svenske grafikeren Stefano Beccari som skulle være rådgiver for en programendring i form av ett grafisk verksted. Daværende prosjektleder Steen A. Cold ba arkitek- ten om å utarbejde tegnin- ger for plassering av en bestemt grafisk presse c. Uten nærmere redegjørelse ble tatt ut av prosjektet, og først i forbindelse med innvielsen av huset i mai - -83 ble arkitekten presen- tert for Ivan Edeling, nær- mest som en personlig grafikervenn av Steen A. Cold. Han fremførte da noen nye synspunkter på hvordan et grafisk verk- sted kunne arrangeres. d. I følge byggelederens journal ankom i mai 1983 en container med grafisk presse til parkerings- plassen for Nordens Hus. Containeren vedrørte ikke byggeadministrasjonen, og var til sjenanse for de avsluttende terrengarbei- der. En av avisene i Tors- havn avbildet beklagelig- vis containeren som et eksempel på at bygge- arbeidene ikke var avslut- tet. e. I brev til stadsarki- tekt Gunnar Hovdal ba noen Beccari irkitekten byggemyndig hetene om hjelp til å få fjernet Senere ga kommunen ibrukstakelsestillatelse for kulturhuset og påla pros- jektledelsen å flytte con- Laineren f Váren 1984 var »metallboksen« ennå ikke fjernet, og arkitekten bestilte flytting for bygg- herrens regning fordi huset skulle fotograferes. Containeren ble midler- tidig satt på Radiohusets parkeringsplass, (takk til radiosjef Niels Juel Arge). g. I hele perioden fra mai 1983 til i dag har ateli- eret stått ubrukt, uten at den grafiske pressen er blitt montert. h. Det er tydelig at den grafiske pressen har kostet prosjektet mange penger i sin »puppetilvæ- relse«. Til det mere humo- ristiske hører (ifølge pressekilder i Torshavn) at ut av »puppen« er det kommet en gammel »som- merfugl« i form av en vel- brukt tjekkisk presse fra 1960; hvistnok fra et grafi- keratelier i København. containeren For ordens skyld presiser- es at den andre containe- ren som i et halvt år sto parkeret på nordøstsiden av Nordens Hus ikke inne- holdt den grafiske pres- sen, men derimot drifts- ledelsens betydelige vin- og spritlager. Jeg håper mine færøyske og nor- diske venner forstår at heller ikke denne containe- ren gikk inn under arki- tektens ansvarsområde. Dersom det skulle ha betydning for offentlig- heten, finnes en rekke ut- .merkete fargefotos af de to containerene, den ene gul, den andre orange utan at det skal ha noen betydning i denne sam- menhæng. Trondheim, 17.4.1984 Ola Steen