leygardagur 11. mai 1985síða 4

34 tímar til London Og tað er í erva, eg hendan góða sunnudagin, 5. mai hitti Deborah Hon hevur frí hendan lagin Fad hevur hon Á K td t í IKK H. r New Z ð Í 1 on € , lás S i N h x x £ IB } x , x 4 3 Á kkað x i K = %, Onk ið ir mn ngur a sama st ið 1 ir ) ið n hevur lært sJUKrasystir Men hon ætlaði sær víð ri. Og so ein dagin setti hon kósina móti London Fyrstu ferð í kava Foreldrini hjá mær eru úr Onglandi, so eg havi nógva familju har fekk eg úr at gera at vitja 30 nu i j)mImn Sv st r ) ; fr S g so framvegis Þú skilir á henni, at tað var IKKI! just hetta, hon ettir Og skjott var Deborah »on the road again« Í Aberdeen endaði hon borå å Hetta onkursvegna um ferjuni til Hetlands var i november i fjør. Tad var kavi, tå vit Lerwick. Hetta havi komu til var fyrstu ferð, eg sæð kava, sigur tann 22 ára gamla Deborah. Og veðurlagið er tað ein- asta, henni ikki dámar so væl í Hetlandi Eg venji meg ikki við tað. Jólini vóru tey fyrstu tíðindablaðið RUNE køldu, eg havi upplivad fon t Ven í august fara vit en túr til Grikkalands hon og minnist tað góða veðrið 1 New tey hava hásum ummar a sigur Joiun Skilti ikki eitt orð Deborah sigur nú frá, hvussu skjótt, hon fekk ikki meira enn komin í land av ferjuni, tá hon fekk arbeið- ið í Thule Bar. »You can start row!«, fekk hon at vita. Og tað gjørdi hon so Men tað var ikki sum at arbeiði. Hon var tomor- Zealandi. har skilti ikki eitt orð tá teir komu og keyptu Visti ikki, hvat teir bóðu um. Men tað var skjótt, eg kom á lagið. Fólk eru so fitt og beinasom Við fylgdi eisini bústaður, men hann er onki at reypa av, skilji eg á henni. Hon er kortini ikki misnegd, tí tað er trupult at fáa nakað at búgva í í Lerwick Lenin? Ja, hon er 52 £ um vikuna, netto. Tá eru skattur og 30 £ fyri mat og bústað farnar av. Ar- beiðsvikan er 45 tímar Deborah sigur, at lenin er lítil samanborin við ta, hon fekk í Australiu Eg sigi henni frá øllum arbeiðinum 11. maí 1985 Í Lerwick, hugnaliga hevuðsstaðnum í Het- landi, búgva eini 8.000 fólk. Tey eru ikki ell hetlendingar. Har eru eisini fólk úr nógvum eðrum londum. Summi eru komin úr tí arbeidsloysisrækta Skotlandi ð ikki nógvum eðrum í viðferi enn vónini at finna okkurt at gera í graa pinkubýnum í norðasta parti Stóra Bret- lands. Hjá onkrum ber til. Onkur annar byrjar tilveruna í nýggja landinum á einari »pub« og verður verandi har. Kanska er tað heldur ikki í Hetlandi so lætt at fáa arbeiði. Arbeiðsloysi er ikki ókent. 5-6% vil onkur vera við. Onnur. sum koma við ferjuni St. Clair úr Aberdeen ella við rutuflogfarinum til Sum- burgh við ferðaseðli ein veg. eru fjakkarar. Folk, sum/ikki stødast, tí tey hava ikki hug til tess. Og í Lerwick finnur tú eisini fólk, sum ikki sjálvi hava valt at farið júst hagar. Tey eru komin við foreldrunum fyri fleiri árum síðani: nekrum ella Sama ger. Tú kennir teg væl millum hesi fólkini, sum búgva so stutt frá okkum, bæði gar og útlendingar í Lerwick. Orð og myndir: Hegni Djurhuus Deborah Price, fryntligi barrverðurin á Thule Bar, veit leingi, hon v hvussu Het ikki erður í landi Eg I trigg): breður eg eri ypn a skula í og tuskas S 11 ) flennand og 1 tad villa vid i 11€ Bar € ðag me f hule er ein »rough loøking« fiskimannabarr men her eru ongi slagsmál, sigur Deborah, sum tó viðhvert noyðist at brýna reddina fyri at fáa onkran reypara at skikka sær Klárar seg Deborah er von at seg. Eg havi triggjar brød- ur og komi frå einum bóndagarði, so eg eri ikki heilt fyri nothing. klára Hon sigur, at foreldur kki at tá hon ætlaði sær út verð halda henni aftur í víðu Tey hava álit á mær Deborah sigur, at tá hon tumlaði í Australiu, gjørdi ongin henni ónáðir uttan politiið. Tað er ikki alla staðni, loyvt er at tumla Men, leggur hon afturat: I don't take an) stupid risks! Tað var heldur ikki nakað váðaverk at koma út um í sólina, so eg kundi fáa eina mynd av henni til blaðið i Føroyum.