mikudagur 23. oktober 2002síða 13

Nr. 203 • mikudagur • 23. oktober 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Mest óvæntaða úrslitið í meistara- deildini hjá kvinnum kom helst á Kambsdali, har ÍF vann sera spennandi dyst á TB, og yvir høvur tykist flogbóltskappingin hjá kvinnum at gerast heilt spennandi í vetur FLOGBÓLTUR Jákup Mørk Fyri fyrstu ferð nakran tíð skuldu kvinnurnar hjá KÍF spæla dyst í meistaradeildini, tá tær saman við Mjølnir settu sjøtul á nýggja flog- bóltsárið. Hetta hendi í Klaksvík, har Mjølnir tók ímóti nýggja liðnum, og størri uppgávu kann ein upp- flytari neyvan fáa, tí Mjølnir er um nakað felagið, sum hevur myndað føroyskan kvinnu- flogbólt seinnu árini. Eisini hóast tær nú í tvey ár hava sæð meistaraheitið fara aðrar vegir. Í fyrsta dystinum á árin- um var tó eingin ivi. Mjøln- ir liðið, sum framhaldandi er ein góð blanding av bæði royndum og nýggjum kreft- um, vann tryggan 3-0 sigur, men fyri tað eiga tær hjá KÍF ikki at fara niður við høvdinum. Setningur teirra má fyrst og fremst vera at fáa neyðugu royndirnar í grundspælinum, umframt at nøkur stig helst skulu skavast saman, og so verður tað av álvara álvara í enda- spælinum, tá sessurin í deildini skal bjargast. Meistararnir taptu Sunnudagin vórðu so tveir dystir leiktir í kvinnudeild- ini. Vesturi í Vágunum dystaðust Dráttur og Fleyr, og her gjørdist úrslitið, at Dráttur vann dystin 3-1. Talan í øllum fýra førunum um jøvn sett, men tá sam- anum kom, vóru tað tær á heimaliðnum, sum vóru tær stinnaru. Men einki er at ivast í, at fyri Fleyr mundi avrikið kennast sum ein fløvi, eftir at liðið seinnu árini hevur verið langt ífrá styrkini, sum tær áður hava havt. Mest óvæntaða úrslitið kom tó helst á Kambsdali, har tað í fimm sepnnandi settum eydnaðist ÍF at vinna á meistaraliðnum úr TB. Leingi bendi eisiini á, at ÍF skuldi vinda burtur úr meistarunum, men í einum spennandi triðja setti eydn- aðist TB at fáa vend í. Tað var eisini um reppið, at tað eydnaðist TB at fáa sigurin til høldar, men í avgerandi bóltunum vóru fuglfarða- kvinnurnar kaldari, og vunnu tær at enda 16-14. Hóast tað enn bert er liðið eitt umfar av flogbóltslandskappin gini, tykjast fleiri broytingar gera seg galdandi í styrkis- býtinum millum tey fimm feløgini í meistaradeildini hjá monnum FLOGBÓLTUR Jákup Mørk Tveir dystir vórðu leiktir í meistaradeildini hjá monn- um, sum aftur í ár telir fimm lið. Leygardagin dystaðust Mjølnir ímóti meistaraliðn- um úr Fram, og her vann heimaliðið tryggan sigur, tó at Fram fyrstu løtuna skelk- aði við at taka fyrsta settið. Í mun til árið í fjør, so er einki at ivast í, at styrkislut- fallið millum liðini bæði er broytt munandi. Fram hev- ur undan árinum sagt far- væl við Rúna Weihe, sum hendan veturin fer at spæla flogbólt á Kambsdali, og hinvegin hava Mjølnir styrkt um liðið við tveim- um bulgarskum leikarum. Sum nevnt, so fekk Fram skapt eitt sindur av øsing í, tá teir tóku sær av fyrsta settinum í Klaksvík, men eftir hetta fekk Mjølnir tó tamarhald á, og tá lagt varð saman, høvdu teir vunnið ein hampuliga tryggan 3-1 sgiur. Sunnudagin var so dystur í Vágunum, har SÍ tók ímóti Fleyr. Fleyr var í fjør so nær við meistaraheitið, sum hugsast kann, men í ár verður støðan fyri teirra viðkomandi helst væl øðrvísi. Mest sum allir teir royndu leikarar, sum í fjør mannaðu liðið, hava nú lagt flogbóltin á hillina, og tí verður árið í ár fyrst og fremst ein roynd at byggja eitt nýtt lið upp. Sørvingar tykjast hinveg- in ætla sær at halda fram eftir sama leisti sum í fjør. Jón Niélsen er farin til Fram, men í aðrar mátar tykist liðið framhalandi rættiliga sterkt, og sunnu- dagin var í øllum førum eingin ivi. Til samans vann Fleyr ikki meira enn 42 bóltar, og tað munaði lítið mótiu teimum 75, sum SÍ ognaði sær. ÍF var ikki í dysti hetta vikuskiftið, men einki er at ivast í, at tað verður spenn- andi at síggja, hvussu árið fer at hilnast hjá teimum. Liðið hevur verið fyri nøk- rum broytingum, men við tilgongdini av Rúna Weihe tykjast kantarnir at kunna gerast enn sterkari, enn teir hava veri undanfarnu árini, og so er spurningurin, um tað er nóg mikið, til at taka dystin upp móti fyrst og fremst Mjølni og SÍ. Meistarar og uppflytarar taptu Fyri fyrstu ferð skuldu KÍF royna seg í meistaradeildini, og byrjanin kundi neyvan verið harðari enn var, tá tær í fyrsta dystinum skuldu royna seg á útivølli móti Mjølnir Mynd: Álvur Haraldsen Broytingar at hóma Meistaraliðið úr Fram tykist ikki hava somu styrki sum í fjør, og í Klaksvík vóru teir greitt við undirlutan, tá teir vitjaðu styrkta Mjølnir-liðið Mynd: Álvur Haraldsen 25 24 Nr. 203 - 23. oktober 2002 Amerikanski forsetin, George W. Bush, er nú til reiðar at gera enn eina roynd at loysa Irak-kreppuna við samráðingum, og hann krevur heldur ikki longur, at Saddam Hussein skal frá IRAK-KREPPAN Árni Joensen: Amerikanski forsetin er ikki so avgjørdur í Irak- málinum longur. Í gjár segði George W. Bush, at Saddam Hussein kann verða sitandi við valdið í Irak, men so er kravið, at hann heldur allar samtyktir hjá ST. Eygleiðarar í Washington siga, at Bush hevur lagt á annan bógv í Irak-málin- um, men talsmenn hjá Hvítu Húsunum vóru tó skjótir at gera vart við, at forsetin hevur ikki broytt støðu. – Mál okkara er fram- vegis, at Irak eigur at fáa eitt annað stýri, tí sitandi stýrið fer ikki at broyta sín politikk, segði Bush og vísti á, at undanmaður hansara, Bill Clinton, hevur somu uppfatan. Bush legði tó afturat, at er Saddam Hussein til reið- ar at laga seg eftir samtykt- unum hjá ST, kann hann verða sitandi, tí tað hevði í sjálvum sær verið ein broyting í irakska politikk- inum. USA legði í gjár eitt nýtt uppskot til samtyktar fyri hinar føstu limirnar í ST- trygdarráðnum, Bretland, Frakland, Russland og Kina. Um uppskotið segði Bush, at amerikanska stjórnin hevur roynt ta diplomatisku leiðina fyrr og er til reiðar at gera tað eina ferð afturat. – Men kemur einki bur- tur úr teimum diplomatisku royndunum, finnast aðrar leiðir, segði forsetin ávar- andi. Amerikanskir hernaðar- serfrøðingar hava fyrr sagt, at eitt álop á Irak eigur at verða sett í verk í januar ella í februar, tí tá eru um- støðurnar tær bestu. Hetta vita irakar eisini, og teir royna tí at draga tíðina út. Av teimum føstu limun- um í trygdarráðnum er tað serliga Frakland, sum hel- dur aftur. Franska stjórnin hevur sagt, at tað kann ger- ast neyðugt við einum her- naðarligum átaki ímóti Irak, men stjórnin hevur samstundis kravt, at allar politiskar og diplomatiskar leiðir skulu roynast fyrst. Eygleiðarar í Washington siga, at tað seinasta amerik- anska uppskotið til sam- tyktar ber týðiliga boð um, at amerikanarar hava valt at slaka fyri fransmonnum fyri at fáa teir føstu limirn- ar at taka undir við upp- skotinum. Vápnaeftirlitsmenninir hjá ST hava boðað frá, at teir eru til reiðar at fara til Irak, so skjótt teir fáa boð um tað. Tá svenska løgreglan í síðstu viku kom fram á eina skammbyrsu undir einari húsarannsókn, varð hildið, at talan kundi vera um skamm- byrsuna, sum Olof Palme, forsætisráðharri varð skotin við í 1986. Løgreglan vísti m. a. á, at skammbyrsan varð funnin í einum um- hvørvi, sum Christer Pettersson plagdi at halda til í um tað mundið, tá Palme varð myrdur. Pettersson varð leingi skuldsettur fyri at hava myrt forsætisráð- harran. Men í gjár avsannaði svenska løgreglan, at tann funna skammbyrs- an hevði nakað við Palme-morðið at gera. Norsku bryggjaríini mótmæla nú politiska tosinum um at lækka av- gjøldini á víni og brennivíni. Tað er ikki stjórnin, sum hevur ætlanir um at gera vínið og brenni- vínið bíligari. Men Framburðsflokkurin, sum er stuðulsflokkur hjá stjórnini, hevur kravt, at avgjøldini verða lækkað, nú sam- ráðingar eru um fíggjar- lógina fyri 2003. Kravið hjá flokkinum er, at av- gjøldini skulu lækka 25 prosent, og flokkurin heldur hetta vera neyð- ugt fyri at avmarka tað nógva heimabryggið. Men bryggjaríini, sum bryggja øl, eru ímóti uppskotinum. Tey siga, at lækkingin fer bara at gera, at fleiri norðmenn fara at drekka brennivín heldur enn øl. Harafturat kann lækkingin fara at kosta arbeiðspláss á bryggjaríunum, siga tey. Bush dregur í land Írska stjórnin stevnir nú Bretlandi fyri altjóða dómstólin í Haag við kravi um, at stjórnin í Dublin skal fáa innlit í eina loyni- liga frágreiðing um kjarnorkuendurvinni ngarverkið Sellafield SELLAFIELD-VERKIÐ Árni Joensen: Írska stjórnin hevur leingi víst á, at útlát frá kjarn- orkuendurvinningarverkin- um Sellafield dálkar Írska Havið, og stjórnin í Dublin vil tí vera við, at Bretland brýtur tann sonevnda OSPAR-sáttmálan um for- boð ímóti dálking í Norður- atlantshavinum. Sáttmálin, sum er frá 1998, álegggur øllum lima- londunum í ST at gera alt, sum gerast kann, til tess at forða fyri, at havið verður dálkað. Hetta er fyrstu ferð, at eitt mál av hesum slagnum verður lagt fyri altjóða dómstólin í Haag. Írska stjórnin royndi í fjør at forða fyri, at bretar tóku eitt nýtt verk í nýtslu í Sellafield. Hetta var eitt sokallað MOX-verk, sum er ætlað til at endurvinna plutonium og uran-oksid. Stjórnin í Dublin legði mál- ið fyri sjóvinnudómstólin hjá ST, sum vísti málinum frá sær. Hesaferð hava írar so valt at fara til altjóða dómstólin í Haag við kravi um kunn- ing og við kravi um innlit í bretskt skjalatilfar. Bretsku myndugleikarnir hava fing- ið tvær frágreiðingar um tað nýggja MOX-verkið, men stjórnin í London hev- ur sýtt fyri at lata onnur lond fáa innlit í frágreið- ingarnar. Tað er hesar frágreiðing- arnar, írar vilja sleppa at síggja. Fleiri, sum fyrr hava fingið friðarheiðursløn Nobels, mótmæla nú amerikansku ætlanini at leypa á Irak. Á einari ráðstevnu í Roma seinastu dagarnar hava heiðurslønarvinn- ararnir viðgjørt fleiri al- tjóða spurningar so sum avdubbing, bardagan ímóti yvirgangi, stríðið í Miðeystri og manna- rættindini. Í einari yvir- lýsing frá ráðstevnuni stendur, at altjóða sam- felagið eigur ikki at góð- taka, at kreppur verða loystar við vápnamegi. Millum teirra, sum hava skrivað undir yvir- lýsingina, eru fyrrver- andi sovjetski forsetin Mikhail Gorbatjov, sum fekk friðarheiðursløn Nobels í 1990, og fyrr- verandi polski forsetin, Lech Walesa, sum fekk sama heiðurin í 1983. Millum hini vóru eitt nú norðurírska Betty Williams, sum fekk Nobel-friðarheiðursløn- ina í 1976, og bretin Joseph Rotblat, sum fekk heiðurslønina í 1995. Leiðandi politikarar, heryvirmenn og brots- menn kappast nú um at ræna virði fyri milliardir av dollarum í Kongo, stendur í einari nýggjari frágreiðing hjá ST. Herfyri tóku granna- londini hjá Kongo sínar hermenn úr landinum, men sambært ST eru tað heryvirmenn úr hesum somu londunum, sum skipa fyri at ræna lands- ins virði saman við brotsmannabólkum. Sambært ST eru tað ser- liga leiðandi heryvir- menn í Uganda, sum standa fyri ráninum í Kongo. Zimbabwe er eisini upp í leikinum, og tað sama eru fýra belg- isk og eitt bretskt felag, sigur ST. Í Kongo er nógv nátt- úruríkidømi so sum gull, diamantar, kopar og kobolt, og júst stríðið um hesi ríkidømi var drívmegin í tí fýra ára langa borgarakrígnum, sum verður hildið at hava kravt umleið tvær milliónir mannalív. Ikki rætta vápnið Nei til kríggj Ræna Kongo Ikki bíligari brennivín Írland krevur innlit í loyniliga frágreiðing um Sellafield-verkið C M Y K 24