leygardagur 20. juli 1985síða 23

Gudstænastur 7. sunnudag eftir trinitatis Hvnar kirkja: Petur M Rasmussen kl 11.00. Kl. 15.00 er bretsk gudstænasta, McMillan, prestur, prædikar Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Hestur: Høgni Poulsen kl. 16.00 Søldarfjørdur: Jåkup Kass kl. 11.00 Skáli: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd Klaksvik: Lisbeth Michelsen, altargongd Hvannasund: Salomon J. Joensen kl Svinoy: Kjartan Mørkøre, verður vigd. altargongd 11.00 Nýggja urgan Skálavík: Jakup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Sandvik: Birgitte Hansen kl. 12.00, altargongd Tvøroyri: Jonsvein Bech kl. 11.00, altargongd Famien: Jónsvein Bech kl Norea Radio Danmark 19.00 Millumbylgja 1467 kHz kl. 21.30-21.45 Månadagin: »Hvor er du?« Henning Bjerg Mikkelsen leggur til rættis Hvønn dag kl. 8.00 eru sendingar å norskum å stuttbylgju, 31 metra bandinum (9,6 MHz) Evangeliska Røddin Føroyska sendingin frå Frans World Radio, Monte Carlo hoyrist hvørt månakvøld kl. 21.45 GMT (Før. tid kl. 22.45), å millumbylgju 205 m. (1466 kHz) Månakvøldid 22. juli Vatnsoyra Evni: »Kærleiki Guds« talar Hans Elmar Poulsen, Sangur: Ingålvur av Reyni og Ebenezerkórið Leygardag. 20. juli 09.30 Vikan id fer 10.05 Fyrrapartsløg 11.01 Lukas lækni — 43. partur 13.01 Barnautvarpid 14.00 Lukas lækni — 44. partur 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dråttur 19.05 Um vikuskiftið 19.40 Deiggj á plátu 20.05 Dagsins poppur Leif Láadal skipar fyri 21.00 Dansitónar úr Gundadali 21.50 Hetta heilaga evan- geliið skrivar Kjartan Mørkøre prestur lesur Sunnudagur 21. juli 10.03 Barnautvarpid 10.25 Sunnumorgun tonleikasending 11.00 Gudstænasta ur Hvannasunds kirkju. Henning Bøgesvang prestur prædikar 3.05 Ungdómssendingin 3.40 Norðurlendskir sangir 1.10 Kveðuljómar 5.30 Utvarpsleikur 6.10 Popptindurin Hedin Jensen skip- ar fyri 7.00 A altjóða barnalegu i Føroyum. Dagmar Joensen-Næs skipar fyuri. 17.30 Klassiska hornid Månadagur 22. juli 09.30 Ein Alandsferð III 10.05 Fyrrapartsløg 11.01 Um vikuskiftid 19.00 Rockredaksjónin Jákup Magnussen skipar fyri 19.30 Lukas lækni 45. partur av framhaldssøgu eftir Janet Caldwell Tay- lor. Hans Thomsen lesur og týður. BERGMENN spæla allan nleik til dans fyri rimiligan penga. Tlf. 16134 z t Brudleyp I dag giftast i Christians- kirkjuni Gunhild Waag Høgnesen og Andrias Arge, bædi ur Klaksvik. I dag giftast i Sandavågs kirkju Guðrið Vilhelm, Miðvági og Dánjal Jógv- an Hansen, Sandavági. Vøkru permuni franski listamadurin Phi lippe Carré, sum just i hes um døgum hevur framsyn ing í Norðurlandahúsi Originalurin til num permuna er vid å framsyn- ingini Tveir feroyskir lista menn fáa heilsanir í Brá Gunnar Hoydal og Hanus heilsa Willi- bleiv Andreassen ami Heinesen, sum 85 fyrr í ár. Og Ingálvur av Reyni heilsar Frimodi Joensen, sum fylti 70 tann 2. mal William Heinesen hevur nýggja stuttsegu við, Mester Jacob og Jomfru Urd eitur hon, og fýra aðr- ar søgur eru. Tær eiga Steinbjørn B. Jacobsen, Tóroddur Poulsen, Ana- toli; Kim ur Russlandi og Jouni = Jomppanen úr Samalandi. Johnny Thom sen hevur umsett báðar Joensen hevur ritroyndir Sigurð umsett tvær hjá onglendinginum Gil- bert K. Chesterton, tað er ikki upplýst, hver hevur greinina Marxisma og liberalisma hjá danska filosoffinum Ole Thyssen. Jógvan Mørkøre skrivar sum men umsett um ráfiskagrunnin, hann kallar >gradistokkin hjá feroyska samfelag- num« og Malan Simonsen skrivar um kvinnurnar í ungmannafelagnum Sólar- magni á Velbastað og í Kirkjube Malan skrivar eisini um norðurlendska bókaárið 1984, og Rói Patursson um samiskar bókmentir. Lækna- vaktirnar Tórshavn: Sølvi W. Olsen, tlf 16611, leygardag og Pál Weihe, tlf 16369, sunnudag Eysturoy: Knud Jac- obsen, tlf. 23006, Aneke 11490, leygardag og Højrup, tlf. sunnudag Norduroyggjar: Steingrimur Weihe, tlf. 55300. Vágar: Tlf. 3241 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt Torshavn Bradfeingishjalp fæst i dag og í morgin kl. 13.00-14.00. Tlf 14544 Av misgávum stendur nr. síður. 6 á permunt Brá nr Permumyndin hjá Philippe Carré eitur Kongabrug in Tidindi i lysingum Hedin M. Klein, Hoydal, Carl J. Claes Andersson og Klaus Slavensky eiga yrkingar i Brå nr. 7 og tvey løg hjå Gunnar Jensen Jogvani Telling eru eisini vid, annað er til yrkingina Stovan hjå Oskari Her- manssoni og hitt er nøkur stev fyri strukikvartett Sum vant eru nógv um- mæli. Til dømis ummælir Janus Petersen pláturnar hjá Frændum, Hjarnum og Myrnu. Tað er sjáldan at verulig plátuummæli koma á prent i Foroyum Myndirnar eiga Zachari- as Heinesen, Ingålvur av Reyni, Tove Guttesen, Amariel Nordoy, Bárður Jåkupsson, Olivur við Neyst og danin Ole Glæs- ner Lýsingar eru nakrar og har eru tíðindi at frætta um bekur, sum eru á veg Orð og leg geva seinni í ár yrkingasavn hjá Fullir út nýtt Tóroddi Poulsen einglar Og í næsta mánað koma tvær bekur frá Mentanar grunni Studentafelagsins Onnur er Kvinnurøddir, um kvinnur í almenna kjakinum 1890-1902, sum Malan Simonsen skrivar og hin er yrkingasavnið Líkasum hjá Róa Paturs soni. Brá kostar 80 kr. í leysa- selu. Haldarar gjalda 70 kr. Tey, sum vilja halda tíðarritið og fáa tað send andi, kunnu boða frá skrivliga til Brá, smogu 66 í Havn. post Vesturtýskur korsangur a Olavsøku Í næstu viku fáa vit aftur kórvitjan uttaneftir. Kantorei St. Júrgen eitur kirkjukórið úr Rendsburg í Vesturtýsklandi. Kórið er stovnað í 1970 og í tí eru 35 fólk. Wiltrud Endriss stjórnar kórinum, sum syngur vanligan kirkjutónleik og kantatir hjá eitt nú Buxtehude. Saman við kirkjukóri- num úr Rendsburg kemur kamarorkestrid Rendsbur- ge Instrumentalkreis, sum er ein strukarasex- tett. Albreckt Endriss stjórnar orkestrinum. Vesturtysku tónlista- følkini hava feroyskan ferdaleidara, Gerhard Hansen, sum er prestur i Rendsburg Fyra konsertir eru fyri- skipadar. Tann fyrsta verdur i Nordurlandahusi- num komandi mikukvøld kl. 20.00. A skrånni eru verk hjá Gneist, Handel, Franck, Gastoldi, Buxte- hude, Mo art, Steuerlein, Friderici, Bartók og Hen- sel Fríggjakveldið verður konsert í Eiðis kirkju og ólavsekuaftan kl. 11.00 syngur Kantorei St. Júr- gen í sambandi við guds- tænastuna hjá Gerhardi Hansen í Vesturkirkjuni. Seinasta konsertin á Feroyaferðini verður í Vestmanna kirkju týsdag- in 30. í hesum kl. 20.00. / er 84 === | | (*} fr Í i f p 8. mai fingu Martina og Símun Martin Poulsen, Skála, ein son 30. juni fingu Sigrid Merk- ere, Eiði, ein son og KEydbjørn 4. juli fingu Rúna og Daniel Pauli Ander- sen, Runavík, ein dóttur 4. juli fingu Tóra og Benn Johannesen, Toftir, ein son. 5. juli fingu Jastrid og Mikkjal Serensen, Porkeri, eina dóttur. 5. juli fingu Eva M Rein og Jógvan Páll Jensen, Tórshavn, ein son. 5. juli fingu Michela og arni Johansen, Tveroyri, ein son. 7. juli fekk Majbrith Kjærbo, Sumba, ein son. 8. juli fingu Katrin og Albert Isfeld, Tórs- havn, eina dóttur. 8. juli fingu Oluffa og Niels Andreasen, Klaksvík, eina dótt- ur. 8. juli fingu Nicolina og Hallur Jacobsen, Skálabotn, eina dótt- ur. 11. juli fingu Lona Lydersen og Bergur Poulsen, Tórshavn, eina dóttur. 13. juli fingu Herver Arni Rein, Tórshavn, eina dóttur. Heinesen og 14. juli fingu Ankey og Marni Joensen, Faksageta 5, havn, ein son Tors- 14. juli fingu Hanna K. Olsen, Haldórsvík, og Sigtór Isaksen, Tjernuvík, eina dótt- ur. 15. juli fingu Nella Festirstein og Chris- tian Andreasen, Tórs- havn, ein son.