leygardagur 10. august 1985síða 21

| SISU MEANS STRENGTH — Sisu er styrki — ERE Teir heimskendu finsku SISU-bilarnir eru nu i Føroyum! Blaðið TRAILER skrivar m.a.: Tað var SISU, sum uppfann systemið við at koppa førarahusid framav! Størsti konkurrentur hjå Scania og Volvo i Skandinavia! Volvo og Scania hava í fleiri forum nytt SISU til fyrimynd! SISU hevur Cummins motorar frå Rolls Royce — "Cummins eru heimsins bestu motorar" SISU SL SISU SN SISU SR SISU SM 130 v. 170 hk 220 v. 294 hk 220 v. 290 hk 210 v. 294 hk 140 v. 184 hk 260 v. 350 hk 280 v. 370 hk > 260 v. 350 hk 190 v. 253 hk 300 v. 400 hk — 320 v. 436 hk 210 v. 294 hk Allir eru turboløddir og fåast við ymsum trekksamansetingum SISU fæst eisini sum spesialbilur t.d. serligir tunnilbilar, tugmastarar, brandbilar, off-roadarar v.m. Vilt tú hava meiri at vita, ring so tlf. 1.7066 ella stokk inn á gólvið á Eystaru Bryggju, uppiå har sum Skipshandilin er. Hædersbevisning til SISU Det ene er en hædersbevisning for den nye S-serie, som uddeltes ved Finnish Design Exhibition i Helsingborg. Den anden hædersbevisning er mere international. Det er uddelt af organisationen "Institut International de Promotion et de Prestige”, af hvilken SISU har modtaget Prix de Promotion. Organisationen arbejder sammen med UNESCO og består af repræsentanter fra 45 lande. Tidligere har denne organisation tildelt Porsche, Kæssbohrer og Íkarus en medalje Det er meget velrenommerende for SISU, som internationelt set er et meget lille firma at blive belønnet på denne måde. Motiveringen var blandt andet, at SISU's køretøjer er anerkendt rundt om i verden, uberørt af klima- og terrænforhold SISU har altid kunderne i centrum, uanset udvikling. Organisationens medlemmer synes også, at det er bemærkelsesværdigt, at SISU ofte leverer sine produkter til udvikling slandene. - Serligt at vita um SISU: SR modellini fåast sum boogie lift aksil, hjólini snara 54 gradir Eisini hevur hann 13 gear, góðkendur til 27 t total (6x2). SN modellini fåast vid tandem-trekki vid 13 gearum (6x4 & 6x 6). SM modellini eru uttan gron, og hava tey motorar heilt upp til 436 hk (6x2) og eru sera væl egnað eins og hini til koyring just i Foroyum. SL modellini eru teir meiri vanligu lastbilarnir og eru best egnað til lætta koyring (6x2 á 6x 4). Men tey fåast eisini við tandem og eru tískil eisini væl egnað til tunga koyring. Tey fáast eisini við 4x2 & 4x4. Hetta stendur at lesa i donskum lastvagnablad: Man har desuden også taget hensyn til SISU's formåen til nyudvikling af nye produkter, samt at SISU har været pioner inden for anvendelse af glasfiber til produktion af lastbiler. (Greinin kann dokumenterast) Vit hava einaumboð fyri Føroyar og Ísland me i pesseees 2 #22ss: Få Ft HEER Hi GE TLF 17066 - TLX 81378 PO box 2060