týsdagur 20. august 1985síða 2

Síða 2 Paul Watson, skipari á >Sea Shephard«: Tit sleppa ikki at drepa ein | grindahval aftrat — og verða vit handtiknir, fær tað ålvars- ligar avleidingar fyri føroyingar — tå fara vit av ålvara at boykotta føroyskar og seinni danskar vørur. Orð: jan Myndir: kalmar Leygardagin kom kanad iska umhvørvisskipid »Sea Shephard« til Føroya og hevur tað ligið fyri akk- eri á Nólsoyarfirði síðani. Sosialurin vitjaði um- borð á skipinum seinna- partin leygardagin. Har hittu vit skiparan, Poul Watson. Hann greiðir okk- um frá, at endamálið við hesi heldur sjáldsomu vitjanini í Feroyum er stutt og greitt at steðga grindadrápi. Eigur skipið sjálvur Sjálvur eigur Poul Wat- son skipið, sum er ein gamal trolari. Tað hevur verið á nógvum hevum fyri at steðga hvala- og kópaveiðu. Felagsskapurin, sum Paul Watson og hini 15 fólkini umboda, eitur: „Sea Shephard Conserv- ation Society< og hevur sum aðalmál at verja øll súgdjór í havinum. Fel- agsskapurin hevur skriv- stovur bæði í Kanada, USA og Bretlandi. Sjálv- ur kemur Paul Watson úr Vancouver í Kanada. Uppá fyrispurning hví teir júst nú eru farnir at vísa grindadrápinum ans, sigur Paul Watson, at teir hesi seinastu trý árini hava fingið nógvar klagur frá fólki, sum harmast um og eru ímóti grindadráp- inum í Feroyum. - Nær avgjerdu tit at fara til Føroya? — Vit hava havt eyguni eftir Feroyum í fleiri ár, tí nógv fólk, sum hava verið i Føroyum og sæð grinda- dråp, hava gjørt vart vid og biðið okkum gera okkurt fyri at steðga grindadrápi. Annars var eg sjálvur við á altjóða hvalaveiði- fundinum, sum varð hildin í Bretlandi í juli mánað, har eisini grindadráp í Feroyum var til viðgerðar. Eg fór av tí fundinum aftur til Kanada fyri at gera skipið út til at fara til Føroya at steðga grinda- drápi. Til Feroya í skundi Paul Watson sigur víðari, at skipið hevur ikki verið í sigling í tvey ár, nú um- vælingar hava verið gjerd- ar. Nú riggaðu teir tað so til í skundi at fara til Fer- oya. Ferðin gekk úr Halifax og víðari til Íslands, har tey fingu olju. Fyrst varð olja noktað teimum, men lecieglan legði uppí, og gav oljuteløgunum boð um at lata skipinum olju, ti oljufeløgini hava ikki loyvi til at nokta ti. Vit løgdu so leidina til Føroya og ætla okkum at steðga her í eina tíð, sigur Paul Watson. — Ætla tit ikki at leggja at bryggju og koma í land? — Tað gera vit ikki. Vit fara at liggja í foroyskum sjógvi og bíða eftir, at grind skal koma og so fara vit at forða tykkum í at drepa grindina. Paul Watson sigur, at teir hava olju og proviant til 42 dagar, so teimum nýtist ikki at leggja at landi. Til Etiopia við mati Hann leggur tó aftrat, at ætlanin er seinni at fara til London eftir mat- verum, sum tey skulu flyta til Etiopia. Hetta er partur av arbeiði teirra, sum tey gera ókeypis. — Men vit ætla 30 at koma aftur til Føroya seinni í år at halda eyga við grindini, sigur Paul Watson. — Er nakað samband millum tykkara felags- skap sg so tann felags- skapin, sum júst hevur verið í Feroyum ? — Nei, vit hava einki við tann felagsskapir at gera. Nr. 93 20. august 1985 Paul Watson: — Grindahvalurin er eins og ell av havsins súgdjórum hóttur og tí eigur eingin grindahvalur at verða dripin Tað eru so nógvir tílíkir felagsskapir. Men vit hava frætt, at bátar teirra vórðu oyðilagdir og at fólkini vórðu álopin. — Hvar hevur tú hoyrt hatta? Bæði í Kanada, USA og í Bretlandi. — Heldur tú tey tíð- indini eru sonn ? — Tað er ilt at meta um, tí eg havi ikki sjálvur tosað við fólkini, sum vóru í Føroyum. — Hvat veitst tú sjálvur um grindadråp? — Eg veit, at tit drepa grind. Tad er ti eg eri komin higar. Eg havi sæd grindadráp bæði á filmi og á myndum, sum hava verið prentaðar í bretsk- um bleðum. Men hetta hevur minni at siga, tað, sum eg havi áhuga fyri, er, at tit drepa grind. Og tað ætli eg at steðga. — Men feroyingar eru rættiliga ónegdir við ta viðgerð, sum hevur verið í fjølmidlunum og meta hana sum ósakliga. M. a. verður sagt, at talan er um eina ítróttargrein, har eis- ini bernini luttaka. Heldur . tú, hetta er beint ? — Eg havi sæð myndir- nar av bernunum og umhvervinum rundan um. Grindadráp fer fram hjá tykkum, tað er tað, sum eg ynski at vita og havi fingið at vitað. Tað er nóg mikið fyri meg. Paul Watson sigur ann- ars, at kunnleiki hansara til hval er rættiliga stórur. — Endamálið við okkara arbeiði er tí eisini at steðga allari veiði eftir havsins súgdjórum. — Vit eru als ikki sinnað til at lurta eftir fólki, sum verja grindadráp. Talan er um sera klók djór, men tað týdningarmesta er, at tey eru við at verða avoydd um allan heim. Gera vit einki fyri at bjarga teim- um, sum eru eftir, so er vandi fyri, at tað um ikki so nógv ár, eru eingi eftir av hesum djórum. Dálkingin Lat meg undirstrika her, sigur Paul Watson víðari, at hesi djórini eru ikki bert hótt av veiði ella drápi. — Tey eru so sanniliga eisini hótt av teirri dálking, sum finst í hevunum. Her er talan um dálking við kvik- silvuri og eðrum metall- um, men hvalaslegini eru eisini hótt við ongan >bú- stað< at eiga longur. Paul Watson sigur víð- ari, at í 1980 varð ein frá- greiðing um steðuna hjá djóra- og plantulívi á jørå um ár 2000, handað amer- ikanska forsetanum. Henda frágreiðing sigur okkum at ein hópur av djørasløgum fer at vera álvarsliga hóttur og teirra millum eru ell súgdjór í hevunum. Paul Watson heldur tað tí vera líkamikið, hvat