leygardagur 14. september 1985síða 7

Nr. 104 Stór framsýning byrjarídag Í dag kl. 15.00 setur Lasse Klein, framsýningina 4. Norður lendska tekstiltriennalan í Listaskálanum. Framsýn- ingin byrjaði í Noregi og er komin úr Íslandi til Føroya, her hon verður i tvær viku. Ur Feroyum fer hon til Danmarkar 67 listafólk eru við í framsýningini, 8 svensk, 19 finsk, 11 donsk, 4 ís- lendsk og 25 norsk Tekstillist er kvinnulist Bert nakrir heilt fáir menn eru millum teir 67 fram- landsstýrismaður, sýnararnar Framsýningin er opin mánadagar og týsdagar kl. 15.00-18.00, mikudagar og hósdagar kl. 19.00 21.00 og fríggjadagar, leygardagar og sunnudag- ar kl. 15.00 — 20.00. Seinasti dagur er sunnu- dagurin 29. september 14. september 1985 . X R pe FR a. Tær hava hongt upp framsýningina í Listaskálanum. Frá vinstru: Britt Smelvær úr Noregi, Anna Þóra Karlsdóttir úr Íslandi, Nanna Hertoft úr Danmark og Agneta Hobin úr Finnlandi. Vinstru megin stendur verkið hjá norsku Dorotheu Volkart Nordahl »Pyramiden synker i rosa hav«. Nýtt innan kveldskúlaundirvísing: 0 næmingar lesa HF á kvøldskulanum Nu fåa HF-lesandi eisini innivist undir kvøldskulaskipanini Hetta er møguligt, ti frítíðarlógin er komin í gildi. Tað merkir, at kommunan rindar fyri holi, ljós, hita og reingerð. Læraralønirnar rinda landskassin og danski staturin. Landskassin við einum triðingi og staturin við tveimum triðingum. Um stutta tíð byrja kveld- skúlarnir aftur Tórshavnar Kveld- og Ungdómsskúli, hevur tí eisini havt úr at gera, við tilrættisleggingini av undirvísingini. Sum nakað spildurnýtt, ber nú til at taka HF prógv í kveldskúlanum. Napoleum Nólsoy, skúlastjóri, sigur við Sos- ialin, at teir seinastu fimm árini hava undirvist í fyrireiking til HF. Næmingarnir, sum hava fingið fyrireiking til HF, hava sjálvsagt verið hugaðir at halda fram, men av tí at fólk arbeiða um dagin, hevur tað ikki verið gjerligt hjá teimum at halda fram. Nú Frítíðarlógin varð sett í gildi, sóu vit ein møguleika at ganga hesum ynskjum å møti Umleid 70 folk hava longu teknad seg. HF undirvisingin byrjadi tys- kveldið. Skúlin hevur fingið innivist á Lærara- skúlanum. Hvussu leingi skulu fólk ganga á kveldskúla fyri at fáa HF progv? — Tað veldst um, hvussu nógv fak tey velja, hvert ár. Demi er enskt, sum tekur tvey ár, stødd- frødi eitt ár, men annars er sálarfreði og samfelags- læra o. a. Velja næmingar at taka tvey fak árliga, so er prógvið nátt um trý, fýra ár, sigur Napoleon Nólsoy. Annars er hertil at siga, it kveldskúlin hevur lestr- arvegleiðara, sum sigur næmingum frá, hvussu best er at fara fram, um tað er HF prógvið, sum einstaklingurin hevur áhuga fyri. Eru nýggjar undir- vísingargreinir við í ár ? — Ja, tað eru fleiri áhugaverd fak, sum vit hava fingið afturat tí, sum var í boði í fjør. Demi er Batikliting, sum Elin Lindenskov stendur fyri. Leður og skinnarbeiði = er eisini meguleiki at læra. Annars eru nýggjar lærugreinir eisini heimspeki, films- kunning, teknimál, lívfreði menniskjað og umhvervið á 9. floks stigi, ítriv fyri brekað á Verk- staðnum Vón, umframt at Birita Mohr, sjónleikari, fer at undirvísa brekaðum í dramatik. Tað er Birgir Kruse, sum undirvísir í filmskunning, Roi Paturs- son, heimspeki, Hanna Lisberg og Sunrið Egholm í teknimál og Mohr í lívfreði tó bert tann Jóannes nýggi parturin í undirvísingini, sigur Napoleon Nólsoy. Tórshavnar Kveld- og Ungdómsskúli hevur 140 lærarar og seinasta ár gingu meira enn 4.000 næmingar á kveldskúla Hvar verður undirvist í kveldskúlanum ? Í ellum býarpertum í Havn so at siga. Vit hava innivist í kirkjum, skúl- um, býarbókasavni, sjúkrasystraskúlanum og Maskinskúlanum, bert fyri at nevna nekur dømi, sigur Napoleon Nólsoy at enda. Týsdag í næstu viku, verður lýsingin um kveld- skúlaundirvísing at síggja í bleðunum. Tá fáa áhugað meguleika at kanna undir- vísingartilboðini nærri. Dagny SD Hetta er * 13 ára arbeiði Fyri árun ðan 1972. fekk C V. Young tad hugskot at týða til enskt feroysku-donsku orðabók ina Og nú er hon komin Førovsk-ensk orðabók næstan 700 síður og kost ar 400 kr Cynthia R Clewer hjálpti Young við hesum stóra arbeiði og hann hevur eisini havt nóg hjálparfólk Pey hava rættlisið millun Førovun annað Føroya Fróðskaparfelag hevur upphavsrættin til orðabókina Tað eru Feroysk-donsk orðabók hjá M. A. Jacob sen og Chr. Matras og eykabindið hjá J. H. W Poulsen, sum nú er komin sum Føroysk-ensk orða bók. Nýggja orðabókin er prentað í Írlandi Í innganginum siga tey bæði Young og Clewer, at tey, tá tey fingust við at umseta Feroyingasegu til enskt í 1972, saknaðu eina feroyska enska orða- bók. Og hetta varð so byrjanin til 13 ára langa arbeiðið, sum nú er lokið Spæla ofta um vikuskiftið Teir 13 spælararnir í Royal Danish Brass hava úr at gera nú um viku- skiftið. Sambært skránni skula teir hava kirkjukonsert í Fuglafirði í dag og í morg- in kl. 20.00 í Vesturkirkj- uni. Kl. 16.00 í morgin er konsert í Landssjúkrahús- inum Mánadagin er skúlakon- sert á Argjum kl. 10.30 og í Eysturskúlanum kl 13.30. Um kveldið spæla teir í Mjerkadali Týsdagin kl. 10.30 er aftur skulakonsert, i kommunuskulanum i Havn og tyskvøldid kl 20.00 endar Føroyavitj- anin á hesum sinni við konsert í Norðurlandahús- inum, har Royal Danish Brass spælir saman við Havnar Hornorkestri Íslendinga- felagið í Føroyum tif. 16134 - 15671