týsdagur 17. september 1985síða 4

Síða 4 Okkum er sent: . tíðindablaðið Ungir føroyingar burtur í eitt ár AFS-felagsskapurin gevur ungum føroyingum serstakliga skúlaungdómum í 16-18 ára aldri — megu- leikan at búgva í ymsum londum í eitt ár. Tey seinastu 25 árini hava umleið 100 føroyingar troytt henda møguleik- an. AFS International/Inter- cultural er ein altjóða um- býtisfelagsskapur, sum er óheftur av privatum, átrúnaðarligum og polit- iskum áhugamálum. Felagsskapurin hevur sín uppruna í American Field service. Hetta var ein deild av sjálvbodnum ambulansukorarum, ið gjørdu tænastu undir 1 og 2. heimsbardaga. Síðani 2. heimsbardaga hevur AFS virkað fyri at fremja samhugan millum tjóða við at senda ung á uppihald í fremmandum londum í styttri ella longri tíðarskeið. Síðani 1947 hava 120- 130.000 ung úr nógvum ymsum londum verið á AFS-uppihaldi uttan- lands. AFS-felagsskapir finn- ast í 69 londum kring allan heim: m.a. í Argentina, Australia, Barbados, Belgia, Bolivia, Brasilia, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Danmark, Dominikanska Lýðveld- inum, Egyptalandi, Equa- dor, Eysturriki, Finnlandi. Frankariki, Føroyum, Ghana, Grikkalandi, Guatemala, Hollandi, Honduras, Indonesia, Ir- landi, Íslandi, Ísrael, Ítalia, Japan, Jordan, Jugoslavia, Keynya, Lib- Mal- eria, Luxembourg, aysia, Mexico, New Zea- landi, Onglandi, Panama, Paraguay, Peru, Noregi, Ídnaðargrunnurin lænti uml. 50 mill. kr.: Næstan helvtin fór til aling og góðsking Knepp helvt av lán- unum, sum Idnadar- grunnurin læt í farna roknskaparári, fór til aling og góðsking av fiski Av teimum 48 mill. kr., sum grunnurin lænti út í 1984/85, fekk alingin á sjógvi og landi knappar 16 mill. kr. Til góðskingarvirki vórðu lætnar 6,2 mill. kr. Vit prenta annars yvirlitið yvir lánini. ársfrágreiðingini verður sagt, at tað í figgjarárinum 84/85 komu inn 105 umsókn- ir. og av teimum vóru 81 játtaðar. Ahugin fyri at læna var nakað væl sterri enn árið frammanundan. Í frágreiðingini verð- ur annars greitt frá: Í roknskapinum eru 46 lán uppá kr. 22.041.000 útgoldin og hevur grunnurin til 31. mars 1985 goldið út 254 lán uppá tilsamans Páll Michelsen, formaður í Ídnaðargrunninum og Trygvi Árting skrivari. Portugal, Schweiz, Sri Lanka, Spania, Svøriki, Thailandi, Tunis, Turka- landi, Uruguay, USA, Venezuela, Vesturtýsk- landi. Tey seinastu 25 årini hava umleid 100 føroying- ar verid å AFS-uppihaldi i USA, Latinamerika og å europeiska megin- landinum. Endamål AFS hevur til endamåls at virka fyri friði. Hetta roynir felagsskapurin at gera við at styrkja með- vitið um tey viðurskifti, sum menniskju kring heimin hava í felag: við at virka fyri, at heimsins 132,7 milj. kr. Hesi lån eru aftur- goldin vid 23,5 milj. kr. til 109,2 milj. kr Sidani alivinnan rættiliga tok seg upp er åhugin fyri lånum til hesa vinnu vaksin munandi og við endan av roknskaparárinum vóru latin ialt 49 lån vid tilsamans kr. 26,7 milj. kr Hetta er fyrsta árið grunnurin hevur stað- fest tap viðvíkjandi skuldarum. Tapið er kr. 624.884,92 og við- víkur eini alistoð og einum klædnavirki. Inntekur grunnsins vóru í figgjarårinum kr. 20.750.796.50 með- an samlaðu útreiðslur- nar eru } 14.629.564,97 Kursjavnan av Å isbrøvum er 742.228,50 og ov nógv mongu fólkaslog læra at skilja hvert annað betur, og við at luttaka í ar- beiðnum fyri at loysa teir felags trupulleikar, ið hótta heimin. AFS viðurkennir, at friðurin er hóttur av sosialari og búskaparligari órættvísi, eins og av tverr- andi politiskum og átrún- aðarligum tollyndi. AFS-uppihaldid Meginparturin av teimum ungu, id fara å AFS-uppi- hald, eru skúlaungdómar i 16-18 ára aldri. Vanliga varar uppihaldið í eitt ár, og fylgir skúlaárinum í vertslandinum. Í vertslandinum verða tey so at siga »adopterad« avsett til kursjavnan av uttanlánsláni kr. 1.962.787,94 og flutt frá seinasta ári kr. 54.253.30. Hetta gevur grunn- inum tilsamans kr. 8.880.501,36 sum nevndin hevur samtykt at nýta soleiðis: Lagt í tiltaksgrunn sambært $ 11 kr. 8.000.000,00 Avsett móti tapi uppá skuldarar kr. 437.000,00 Lagt í byggigrunn kr. 400.000,00 At flyta til næsta år kr. 43.501,92 Roknskapurin javnvig- ar vid kr. 184.302.025, og 30 oyrum Grunnurin fer ars at fylgja kalendara- ann- årinum i framtidini, og ikki sum higartil frá 1 apríl til 1. apríl Nr. 105 17. september 1985 Hevur tú hug at uppliva fremmand lond/aðrar heimspartar á ein eðrvísi hátt? Ert tå umvend/ur? Ert tu fødd/ur i 1968, -69 ella -70? So er eitt AFS-uppihald kanska nakað fyri teg. rå í F 7 % 3 2 Af Skal ag 0 0. 3 > ry 5 0. Nógv teir flestu føroyingarnir ynskja at koma til USA. California er ein statur, sum føroyingar fegnir ynskja at sleppa at vitja. i eina familju; tey ganga i skula vid javnaldrum, og luttaka annars i gerandis- degnum á staðnum. Verts- familjurnar eru valdar út við tí fyri eyga at skula virka sum foreldur undir uppihaldinum Familj urnar verða ikki sam- sýndar fyri hetta. Tær lata heim upp fyri at stuðla arbeidinum og endamálinum hjá AFS sin Talan er á ongan hátt um málskeið ella frítíðar- uppihald. AFS-uppihaldið skal harafturímóti rokn- ast sum ein framúr- skarandi meguleiki fyri eini millummentunarligari uppliving, har tú lærir bæði teg sjålva/n og um- heimin betur at kenna Umsekjarin Av tí, at tað hvert ár eru rættiliga nógv fleiri umsekjarar, enn meguligt er at finna vertsfamiljur, verður nógv gjert burtur úr at finna teir best egn- aðu umsekjararnar Hugt verður ikki eftir húðarliti, átrúnaðarlig- ari/politiskari sannføring ella sosialum/fíggjarligum viðurskiftum Haraftur- ímóti dentur lagdur á hesar eginleikar hjá umsekjarunum Teir skulu sálarliga støðugir. verður vera ut- vendir skula kunna laga seg eftir broyttum umstødum, hava kunnleika til og fyri vidurskiftum heima og uttanlands, eins ahuga og teir skulu vera til reidar at luttaka virknir i nyggju familjunum, skulanum og vertssamfelagnum. Skal uppihaldid eydnast væl, er hetta sjålvandi treytad av huga og vilja luttakaranna. Men AFS er vid sinum kunningar- og ráðgevingarvirksemi til reiðar við vegleiðing, har tað er neyðugt. Sum nevnt fylgir AFS- uppihaldið skúlaárinum; so tað veldst um, hvat land, tú fert til, um uppi- haldið byrjar á sumri ella vetri. Í flestum forum b er til at fáa eina lagaliga skipan við føroyska skúla tín; soleiðis, at hóast tú kanska noyðist at bróta skúlagongdina av á miðjum ári, ber til at taka hana uppaftur, har tú helt uppat, uttan at noyðast at ganga umaftur. Hetta eigur tó at verða kannað, áðrenn sekt verður um AFS-uppihald. Umsóknarfreistin er úti hvert ár ávikavist 1. sept- ember og 1. oktober, — alt eftir, hvert skúlagongdin í vertslandinum byrjar á vetri ella sumri. Tey, ið hava hug at fara avstað í 1986, mugu sostatt vart við seg sum skjótast Ynskir tú at fáa meiri at vita, kanst tú venda tær til gera Atla Djurholm, Tjarnarlåg 16, 3800 tors havn, tlf. 15503. Annie Petersen, Konga- geta 7, 3800 Tórshavn, tlf 13366