týsdagur 17. september 1985síða 6

i ———— Telefor 118 20 Argjavegur 26, 3800 Argir Postsmoga 76, 3800 Torshavn Utgåvudagar: tysdag, hósdag og leygardag Lýsingar skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi kl. 10 dagin fyri útgávudagin - Framsýningar og føroyingar TAÐ er helst einki loyndarmál, at føroyingum dámar sera væl at | verða sammettir við eitthvørt í út- Í londum, har vit kunnu rósa okkum av at vera nr. 1 — vera bestir. Kortini er tað helst eitt undantak, tá tað snýr seg um ferðsluskaðar og ferðsludeyðan. TAÐ ekta og betraða ferðasam- bandið millum lond hevur gjørt, at føroyingar í stødugt stórri mun vitja framsýningar av ymsum slag — antin tað nú er um fiski vinnuútgerð, fiskavørur, mótaklæði, og aðrar handilsvørur o. s. fr. Hyggja vit nærri at hesum »utferdåum« føroyinga, so munnu vit helst eisini her liggja fremstir Eitt feskt dømi er aliframsýningin í Noregi herfyri, har nærum hálvt hundrað føroyingar »luttéku« vóru til staðar TAÐ eru helst fleiri meiningar um nyttuna í hesum at fara á fram sýningar í útlondunum. Tað eru tey fólkini, sum halda tað vera av- gerandi neyðugt at fara til slíkar framsýningar, tí hetta hevur sam- band við dagliga virki teirra. Sig- ast kann tó, at tað í mongum før- um verður gjørt í so nógv av at leita av landinum til hesar mongu framsýningar. Tí oftani verður bert farið avstað fyri at sleppa burtur frá vanliga gerandisdeg- num. Og er tað so tað almenna, sum rindar kostnaðin, so er tað nú heldur ikki so galið SÍÐANI er tað hin síðan av slíkum framsýningum: har vit sjálvir lut- taka við ymsum verum við vón um at kunna útflyta okkara egnu verur til onnur lond. Feroysk luttoka á altjóða framsýningum hevur verið rættiliga tilvildarlig. Hvørji úrslit eru komin burtur úr er helst iit at meta um her. Men vit hava itøkilig dómi um, at lut- tøka okkara å framsyningum hevur givið årslit: Eitt nå tå Marin- plast í Kaldbak luttók á framsýn- ing í Skotlandi, sum var orsøkin til at henda føroyska fyritøkan nú byggir eina bátaverksmiðju í India. Útgevari: P/t Sosialurin Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Mútler Fyritaksstjóri: Krisjan Dahl Blaðfólk: Høgni Djurhuus Randi Jacobsen Dagny Joensen Uppseting: 4 P/f Sosialurin Prent: P/f Pressan 1981 oddagrein JUST i hesum døgum er ein »litil« hópur av føroyingum farin til Vigo i Spania, har står fiskivinnufram- syning verdur hildin. Umframt teir føroyingar, sum vera å fram- syningini sum eygleidarar, so lut- tekur eitt føroyskt ídnaðarvirki við eini av verum sínum. Tað er Oilwind í Miðvági, sum vísir fram ta nýggju data-stýrdu snelluna. TAÐ er nú bert at vóna, at henda »litla« føroyska luttøkan kann føra til, at útflutningurin av hesum snellunum kann økjast, og at vit her vera eins hepnir og fegnir sum við umrødda India projektinum. Í komandi ári verður ein stór framsýning í Danmark. Henda framsýning hevur sum aðalmál at kunna danir við Føroyar. Men tað er einki at ivast í, at eisini á slíkari framsýning verða møguleikar fyri at vísa umheiminum, hvat foroyskar hendur á sjógvi og landi kunnu og kunnu framleiða til útlendska marknaðin skapa eisini TÅ talan er um framsýningar í útlondum og tað almenna stuðlar føroyingum at luttaka ella vera við til slíkar framsýningar, so átti tað at veri ein fyritreyt, at tey mongu, sum ikki komu til hesar framsýningar, eisini fingu nakað at vita um tað, sum har fór fram. Tað kundi m.a. hugsast, at tað í hverjum einstøkum føri, har tað almenna er við at stuðla, var givin ein frágreiðing, sum so almenn ingurin á onkran hátt hevði at gongd til jamú Nr. 105 2 17. september 1985 | „Áhugavert tilfar i skeivum målbuna« Soleidis målber Zacharias ummæli av »Færøsk Wang seg i bókaverkinum Grein hansara inni- bygderet É. er annars haldinum viðvíkjandi, og kenni eg eisini, at hann er ritstjórunum takksamur fyri tað stríðið tey hava havt av at prenta hetta týdningar- mikla verkið til tess at út vega fakfólki og almenn inginum eitt arbeiðs amboð og mentunaravrik Men er hann atfinn ingarsamur ti hetta verkið positiv fåa endur kunna vera til tad. Kin kundi verið, at ritstjórnin ikki hevur havt nógvar pengar at spæla við ti ikki er lívligt at fáa umsett verk. ið er so nógvar síður í vavi. Ein kundi verið, at sama rit- stjórn hevur hildið at mentunarligt virði hevur verið í at varðveitt verkið á upprunamáli og at fer- ovingar eru málsliga so væl fyri, at hetta er rætta loysnin at varðveita verkið á upprunamálinum Ég eri samdur í, at um Z.W vit hava sæð ov lítið av føroyskum løg froðistekstum Eg havi hoyrt, at Sig urd hann legdi frå sær sum virkandi sakførari, hevur ætlanir um at geva okkum eitt før- oyskt løgfrødisligt mål, id ikki er umsett men sum harafturímóti er sprottið av tí sum Sigurd Joensen er komin av og hevur livað Joensen, nú í. Og Gud gævi, at hann ger tað — ti okkum tørvar tað Tí haldi eg, at vit (Z.W., er ikki týtt til føroyskt, og Sigurd Joensen, legfreð- ritsjørnin og eg) eiga at metir hann at sigurd Jo- ingurin og málmaðurin heita á Føroya Legting, ensen, frafarin og mætur mæti kundi umsett hetta um at veita Sigurdi Jo sakferari ku verkið og tað dvgdargott ensen stuðul til saman við hetta í eini handaver eisini men í eir yngri og royndum løgfrød Hóast eg eri samdur við handavending (hvat hevði ngum til tilikt verk Z.W.i hansara ummæli, so Sigurd sagt um Hevdi so verið SO eru tvey ting eg má mót handavendingina ? tað hevdi eg takkað Z.W. fyri mæla haldi eg er at undirmeta íbirtin. Samstundis sum 1. Verkið er ikki týtt til = verkið hjá Bjørk (og tað eg takki ritsjórnini fyri foroyskt ætlar Z.W. helst ikki) og endurútgávuna 2. Sigurd Joensen kundi so sanniliga eisini nær gjørt tað í eini handa- lagda málmannin Sigurd Legfreðingur vending.å Joensen ad. | Fleiri orsøkir Men eitt eru vit samdir Ti il Ova ikki verður gjørt og hoyrt tey somu hug it tu ert so góður sjó burtur tær stoytandi tíðindi, sum tú iður IKKI ger inum hesa ferð. kans hevur fingið undir trong nakað Vagaverk mer at tú tú rør til Hetland um umstødum i Magnus gevst medan væl er tað sum tå onnur damla arvíl Tad gleddi meg at er ein tu rabat: eitt Sunnan og landsynn yra, at tú ert komin akurt summarkvøld gu eint ímóti heim i øllum góðum. Um 3 { BI Ug n endiliga Leg s velt er, at í i O La vesturur tað við so Ikki gevst við hetta og 5 E Ki I rån megi it € nn einaferð ynski eg tæ nst ikku við = skul era meira é lukku og góða eydnu l€SUI ið djarvur at vága sær úr m tú ætlar at royna aftur verðu ninn indi í einum árabáti, um næsta ar g í ve u hann er føroyskur Heine Hestoy 5 Ravi Og djarvur er tu, tad veðurvánunum hvenn dag veit eg, men eg veit eisini Til Bornholm og Skotlands at kanna li aling I hesum døgum ert nakrir førovingar a vitjan å Bornholm, har teir kanna alistødir å landi. Við í føroyska ferðalagnum er eitt nú formaðurin í Aliráð- num, Andreas Reinert og Hanus Hansen frá Landsbvggigelagnum &S'5 | ið er stóri áhugin a error RN SE ———————— ————" senere landi kanningarferð. Tad vis ir seg, at nú plássið á sjónum er rættiliga av markað. so eru menn farnir at venda eyguni móti alistødum á landi eisini. Hetta verður aðrastaðni, kortini rovnt men er rættiliga nýtt Princippið er tað, at x SE stødirnar vanligar sjonum og 1€K cot rjørt uppskot til ali SL í landi 11 sóknir um slíkar stoðir eru IKKI viðgjerdar i raðnum Etlanin er, at foroyska ferðalagið eis ini skal vitja eina slíka alistød á landi i Skot- landi. Henda steðir fær avlopshitan frá einum kjarnorkuverki Seinni í hesum mána MÅ endailga Mi- enn ðinum skal formaðurin Aliráðnum til Islands Ty r lé tur jan mene AOA