leygardagur 2. november 1985síða 22

Síða 22 Eitt ljós á gøtu mini — v/ Johs. A. Næs »Og hann visti mær stadin heilaga, Jerusalem.« (Johs. Opin. 21, 10.) Eingilin vildi gleda Johannes og veita honum treysti til at halda fram, ti visti hann honum hitt nyggja Jerusalem i allari dyrd- ini, sum orð ei kunnu greina. Gjøgnum tíð- irnar hevur hent óteljandi mangar ferðir, at treystleyst ættarlið hava fingið nýtt lívs- treyst við at hugsa um hitt nýggja Jerús- alem, okkara himmalska heim. Hetta vilja vit gera í dag, vit vilja biðja um at fáa loyvi at síggja inn til perluportrini og gullgetur- nar og inn at glarhavinum, á hvers strondum tey frelstu syngja lambinum ævigan lov- song: „Í Himmiríkis borg er gleði Guds í hellum og útihýst oll sorg; her skoða allar tíðir vit Harrans dýrdarljós; her syngja einglar blíðir vár Faðirs pris og ros.« At vera kristin er at vita seg vera á veg. „Vit hava her ikki verðandi stað, men vit sekja tann komandi;< hetta merkir, at vit eiga at liva sum fólk, ið búgva í tjøldum og flyta stað úr stað. Á ferð okkara mót himli eiga vit ikki at gerast ov jarðbundin. Við hvert hittir ein mennsikju, sum halda, at ein kann gera ov mikið av í tí at hugsa um himmalin. Ein má jú ansa eftir ikki at gerast ov heimsfjarur, siga tey. Men kirkjusegan vísir okkum, at tess meira ein fær av frískum himmalsinni, tess sterri áhuga sýnir ein fyri ti átrolkandi kristiliga arbeiðinum og serliga fyri dag- ligari kallan á mennsikju. Ein frálíkur vitnis- burður um hetta er tann lívsrersla, sum kom fram í Noreg við Hans Nielsen Hauge, einum manni, sum enn í dag ber frukt í Norður- londum, bæði innan fyri kirkjuna og í tí dag- liga lívinum. Eingilin vísir okkum staðin heilaga — lat tað kennast á okkum í dag. Læknavaktirnar Tórshavn: Kaj Kalls- berg, tlf. 13150, leyg- ardag og Álvur av Kák, tlf. 12557, sunnudag. Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, leygardag og Pól Olsen, tlf. 47010, sunnudag. Norðuroyggjar: Steingrímur Weihe, tlf. 55300 Vágar: Tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030. Tannlæknavakt Torshavn Brådfeingishjålp fæst i dag og i morgin kl. 13.00-14.00. Tlf. 14544. Gudstænastur 22. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: Ejvind Vilhelm Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre Nólsoy: Hans J. Joensen, konfirmation Hvalvík: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Haldarsvík: Jákup Magnussen kl. 12.00 Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Nes: Jákup Kass kl. 11.00, altargongd Seldarfjerður: Jákup Kass kl. 18.00 Oyndarfjerður: Petur Petersen kl. 12.00 Fuglafjørdur: Torkil Beder, altargongd Klaksvík: Elsa Funding, altargongd Mikladalur: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Sørvågur: David Johannesen kl. 12.00, altargongd Sandvik: Birgitte Johannesen kl. 12.00, altargongd Tvøroyri: Jonsvein Bech kl. 12.00, barnagudstænasta. Talvan gongur til frama fyri sunnudagsskúlaarbeiðið Evangeliska Reddin Feroyska sendingin frá Trans World Radio, Monte Carlo hoyrist hvert mánakveld kl. 21.45 GMT á millum- bylgju 205 m. (1466 k Hz). Mánakveldið talar Osvaid Kjærbo, Tórshavn Evni: »Fyrigeving syndanna« Sangur: Trio: Maria, Åsa og Gunrid og felagssangur ur Ebenezer KFUM og -K, Torshavn Sunnudagin kl. 20.30 verdur almennur fundur i KFUK. Inngangur vid bispinum. Kristiliga sangkórið lut- tekur. Burturluting til frama fyri einkjuheimið Libanon í Indiu. Várgleði Fundur verður mánadagin kl. 16.00 í KFUK. Ungmannadeildin Ungmannadeildin hjá KFUM og KFUK byrjar aftur mánadagin kl. 19.30 í KFUK. Millum annað verður filmurin »Sommy« sýndur. Samkoma teirra eldru Í KFUK týsdagin kl. 15.30 hevur Petur Petersen, prestur. Evni: >Fyri landshøvdingar og kongar skulu tit verða førdir«. EITRAPPUR Vit gera oll sløg av innandura trapp- um skjótt og væl. Biðið um tilboð. P/F SNIKKARAVIRKIÐ í Grønlandi J. Paturssonargøta, tlf. 1 4777, Tórshavn BRÚKTUR BILUR ER EITT ÁLITISMÁL VIT HAVA GÓÐAR BRÚKTAR BILAR Á GOYMSLU SÁMULIGIR PRÍSIR — LAGALIG FÍGGING Æ& AUTO Service mm mt Hetta kenna vit einki til Yvirskriftin er tikin úr einum blaði. Hetta orða- lagið hevur hildið at vera sera vánaligt. Í foroyskum máli er málbrúkið at kenna til og ikki at kenna til. Hevdu menn fingið upp í hevdið, so mikið, at brennivín sást á teimum, so varð sagt og verður sagt, at hann kendi til. Í eðrum førum, so kendi hann ikki til, hóast hann hevði drukkið. Vit vita eisini, at sagt verður at kenna sær eitt til, krevja okkurt, tú eigur, og annar kanska kannar sær. Hetta kenna vit einki til, er tikið úr fremm- andum máli. A okkara máli siga vit: Eg veit einki um tað. Vit vita einki um tað. Ikki mær vitandi. Ikki dugi eg at minnast, at hann hevur sagt tað. Tað havi eg ikki hoyrt. Tað havi eg ikki sæð. Eg havi ikki frætt tað. Onkuntíð munnu vit hava hoyrt fólk siga: Ikki eri eg mentur at minnast, at hann hevur sagt tað. Sv.T. 25. oktober fingu Ann og Dánjal Jákup Andreassen, Vest- manna, ein son. 25. oktober fingu Elsuba og Tummas ' Gaard, Hoyvik, eina lítla barn dóttur. 24. oktober 1985 26. oktober fingu fingu Conny Eliasen og Jaspur L. Jóhann- esen, Klaksvík, eina dóttur. 24. oktober fingu Annika Nielsen og Oskar Jóhansen, Klaksvík, eina dótt- ur. 24. oktober fingu Kristver Hentze og Poli Persson, Tórs- havn, eina dóttur. 24. oktober fingu Jón- ver og Ingi Joensen, Tórshavn, ein son. 25. oktober fingu Mena og Aksel á Be- garði, Kaldbak, eina dóttur. Randi og Harald Jo- hanser, Miðvági, eina dóttur. 28. oktober fingu Hallfríð og Rólant Is- aksen, Vestmanna, eina dóttur. 29. oktober fingu Hanna Willumsen og Even Eyvindsson, Hvalba, eina dóttur. 30. oktober fingu Laila og Eiríkur Reynheim, Tórshavn, eina dóttur. 1. november fingu Sigga og Óla Christ- ian Hejgaard, Ritu- vík, ein son. SN