fríggjadagur 1. november 2002síða 9

16 Nr. 210 - 1. november 2002 Fríggjadagur 1. november Okkara kokkar – 3. sending Í hesari sending vitja kokkarnir á sláturvirkinum hjá MBM í Hósvík, síðani fara teir í studio, har teir gera eina hjartaragout við chili og ein rætt við hvítanýrum og bacon. Dødelig post 1 Eitt par doyr, tá tey fáa eina brævbumbu. Frank Hugh- es og Alex Urbina verða sett at kanna málið, og skjótt bendir alt á, at tað er sonurin hjá parinum, sum stendur aftanfyri brævbumbuna. Sonurin skyldar nevniliga nógvar pengar, og harafturat er hann serfrøðingur í spreingievnum frá tíðini í herinum. Men er hann tann skyldigi? Leikandi: Louis Gossett Jr., Jonathan Silverman, To- bias Mehler, Grege Thirloway o.o. Leikstjóri: Brad Turner. 19.30 Hardtalk (R) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Back to the Floor: »Burger King« 3/7 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Correspondent 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:55 Tv3 Extra 09:20 Rescue 77 10:15 Rescue 77 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 Skjulte Øjne 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Next Game 19:00 Dødelig Post 1 20:55 Dødelig Post 2 22:50 Sexorama 23:20 Hemmeligheder 01:10 Skadestuen 02:10 Legenden Om Sleepy Hollow 03:45 Benny Hill 04:20 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 10. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.33 Dagsins tónar 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini - fimta sending (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.05 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.30 Tíðindini 19.00 Upplestur 19.30 Fram gjøgnum ljós og sælu - Tónleikur og sangur til Alla halganna dag 20.00 Minningarguðstænasta teirra sjólátnu í Havnar kirkju - Hans Eiler Hammer, prestur, prædikar 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi 22.05 Studio 4 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson skipa fyri 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin - Endursending frá leygardegnum. Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis. 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát & Tónleikur v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Brot og bitar (e) 15.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og Eg" barnasending við Stellu Zachariassen 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 22.00 "UNDERSTAND" v/ Petur Háberg & Tóri Slættalíð 23.55 Dagsing orð eftir Svenning av Lofti 00.00 SMS´IÐ v/ Ragnar Djurhuus, Hallur av Rana & Mourits Clementsen 02.00 Blandaður tónleikur; Dagsins Orð. o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar 18.15 ! - móti 18.30 Villa Kat 4:13 18.55 Tað fullkomna barnið — norsk dok. 19.25 Requiem eftir Giuseppe Verdi 21.00 Dagur og Vika 21.20 Okkara kokkar 21.45 Syngið ein sang 22.45 Barnsburðarfarloyvi — amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.15 New York Blues 01.00 Liðugt 7.30 Sailing - Sailing World 8.00 Golf - Challenge Tour Fortis Bank Open Van Nymegen Gc Netherlands 8.30 Rally - World Championship Australia Perth 9.00 Equestrianism - Grand Prix Algarve Vilamoura Portugal 10.00 Football - Uefa Cup 11.30 Football - World Cup Stories 11.45 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain - Live 12.15 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain - Live 13.00 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain - Live 14.15 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain - Live 15.15 Football - Uefa Cup 16.00 Football - Uefa Cup 17.15 News - Eurosportnews Flash 17.30 Football - Uefa Cup 19.00 Snooker - Regal Masters Glasgow Scotland 21.00 K 1 - World Grand Prix Las Vegas United States 22.00 K 1 - World Grand Prix Las Vegas United States 23.00 News - Eurosportnews Report 23.15 Rally - World Championship Australia Perth 23.45 Motorcycling - Grand Prix Australia Phillip Island 0.15 News - Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Days of Healing« 1.00 TLZ: »Sleeping with the Enemy« 2.00 TLZ: »Love is not enough - The Journey to Adoption – Them and Us 3.00 TLZ: »Head on the Block« 3.40 TLZ: »TLZ: »Health Farm«« 4.10 TLZ: »Shack – Science Shack« 4.40 TLZ: »Forens – Lab Detectives« 4.55 TLZ: »Science Bites – Giant Science« 5.00 TLZ: »The French Experience – Langues Et Pays« 5.15 TLZ: »The French Experience – Identites« 5.30 Follow Through 6.00 Step Inside: »Please, Princess Primrose!« 6.10 The Story Makers: »Spots & Dots« 6.30 Toucan Tecs: »The Snail‘s Tale« 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Antiques Roadshow Anniversary Special 10.15 Barking Mad 10.45 Waiting for God 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Please, Princess Primrose!« 14.40 The Story Makers: »Spots & Dots« 15.00 Toucan Tecs: »The Snail‘s Tale« 15.10 The Really Wild Show 15.35 Blue Peter 16.00 Animal Hospital 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Holiday Heaven 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Andrea Bocelli, Sue Johnston, Eamonn Holmes« 20.00 Tears Before Bedtime 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Fawlty Towers: »The Wedding« 23.05 All rise for Julian Clary 23.35 A Bit of Fry and Laurie 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Hardtalk (R) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Talking Movies (R) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Life (R) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (R) 3.45 World Business Report (R) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Hardtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Talking Movies (R) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Life (R) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Hardtalk (R) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Talking Movies (R) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Hardtalk (R) 16.00 BBC News 16.30 Life (R) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 The Car's The Star (R) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather ! – Móti 8:12 Næmingar úr 6. flokki á Tvøroyrar skúla práta um mótan. Hvat halda tey um mótan, hvussu stóran týdn- ing hevur mótin fyri tey. Vit práta eisini við ein persón, sum dagliga arbeiðir við tí modernaða. Næmingarnir sleppa eisini at hitta tann persónin, sum tey helst vilja hitta. Gita hvør tað verður. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 18.15 Fríggjakvøldið kl. 21.20 Nr. 210 - 1. november 2002 17 Leygardagur 2. november 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 The Firing Line (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Trouble At The Top (r) 23:00 BBC News 23:30 Australia Direct (r) 05:45 Garfield Og Venner 06:10 Garfield Og Venner 06:35 Børnehjørnet 09:45 Sister Said 10:15 Any Day Now 11:10 Any Day Now 12:05 Barbara Hauge - Gift Til Gods Og Guld 13:05 Line's 14:05 Heksene Fra Warren Manor 15:00 Felicity 15:55 Semifinale: World Cup I Herrehåndbold 18:00 Program Endnu Ikke Fastlagt 20:00 The Ghost And The Darkness 22:05 Frid's Film 22:50 Cape Fear - Frygtens Terror 01:00 Vore Værste År 01:30 Vore Værste År 02:00 Det Forsvundne Bytte 03:45 Hercules Den Uovervindelige 04:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 09.00 Tíðindi 09.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Páll Hellu 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Barnatímin - Katrin og Kári stíla fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Panorama - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Við hundum fram við Kálvá í Fossdali. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 17.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Vaglinum - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum. Svenning av Lofti prátar við Filip Eliasen. 14:30 Tónleikur 15:00 Kick Off ! Allan Manai og Jóhann Krog leggja til rættis. 17:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Hendingar gjøgnum vikuna v/Eyðun Jacobsen 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 "Avdúking" v/ Jógvan Skýlindal 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen & Solveig Arge 02.00 Tónar og innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, o.a. 06.00 Vit gevast 16.00 Robot Wars 16.45 Gandaspegilin 17.15 Popstars 17.40 Vinir 18.00 Pyjamasbananirnar 14 18.05 Toktummas 20, Sofus 7, Vamblar 6 e 18.30 Pocahontas 26:26 e 19.00 Borð um borð e 20.00 SATSA 20.35 Olsen-bandin í Jútlandi — danskur skemtifilmur 22.10 Inspector Rebus: Gamlar syndir 23.50 Einslig stjørna — amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri børn 02.00 Liðugt 07:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 08:00 Rally: World Championship Australia Perth 08:30 Football: Uefa Cup 09:15 Football: Uefa Cup 10:30 Football: Uefa Cup 11:30 Football: World Cup Stories 11:45 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 12:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 13:00 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 14:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 15:15 Football (Live): Caf Champions League 17:15 News: Eurosportnews Flash 17:30 Snooker: World Trickshot Scotland Glasgow 19:15 Snooker: Regal Masters Glasgow Scotland 21:15 Boxing: International Contest 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 23:15 Rally: World Championship Australia Perth 23:45 Motorcycling: Grand Prix Valencia Spain 00:45 News: Eurosportnews Report 0.05 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Orson Welles & Rita Hayworth« 0.35 TLZ: »Best of British – Roger Moore« 1.15 TLZ: »What the Victorians did for us – Social Progress« 1.45 TLZ: »Castles of Horror – Rotten Relatives« 2.10 TLZ: »Breath of Life - Horizon« 3.00 TLZ: »Susanne« 3.20 TLZ: »Mexico Vivo – Para Todos Los Gustos« 3.45 TLZ: »Workers at War – Wanted« 4.15 TLZ: »Tales from the Global Economy – Greenspan Alert!« 5.00 TLZ: »The Experimenter – Living« 5.20 TLZ: »Megamaths – Shape & Space – Patterns« 5.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Forests« 6.00 Step Inside: »Home before Dark« 6.10 The Story Makers: »Angry« 6.30 Toucan Tecs: »High Flyers« 6.40 Trading Places: »French Exchange« 7.05 Step Inside: »Don't Do That« 7.15 The Story Makers: »Family« 7.35 Space Detectives: »Moon and Mars« 7.50 Space Detectives: »Stars« 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 The Secret Garden 9.45 Chimpanzee Diary 10.15 Barking Mad 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Waiting for God 13.00 The Weakest Link Special – Millionaires Special 13.45 Holiday Snaps: »Glasgow/Provence/Cotsw olds« 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Wives and Daughters 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Perfect Partner: »Andrew Willis« 17.30 Friends Like These 18.30 Bare Necessities: »Mexico« 19.30 Love Town 20.00 Cousins: »First Primates« 20.50 The Clampers 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Top of the Pops 2 23.00 Parkinson: »Andrea Bocelli, Sue Johnston, Eamonn Holmes« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Correspondent (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 Fast Track (r) 04:45 Holiday (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 Australia Direct (r) 07:00 BBC News 07:30 Click Online (r) 08:00 BBC News 08:10 The Firing Line 09:00 BBC News 09:10 Great Railway Journeys 10:00 BBC News 10:30 The Car's The Star (r) 11:00 BBC News 11:30 This Week 12:00 BBC News 12:10 The Firing Line (r) 13:00 BBC News 13:10 Trouble At The Top 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Great Railway Journeys (r) 16:00 BBC News 16:30 Australia Direct (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News SATSA – 10. sending Luttakarar: Hans Fróði Jensen, Sørvágur, Ólavur Guttesen, Tórshavn og Tóra Winther Reinert, Tórshavn LØRDAGSFILMEN: The Ghost and the Darkness Í endanum av 1800-talinum verður John Patterson sendur til Eysturafrika fyri at byggja eina brúgv. John er sannførdur um, at tíðarætlanin fyri brúnna skal verða hildin, inntil ein røð av ræðuligum deyðsføllum ræðir øll á byggiplássinum. Tað vísir seg, at tað eru nakrar blóðtystar leyvur, sum standa aftanfyri morð- ini, og skjótt er økið eitt sláturhús. Hvørja nátt koma leyvurnar og taka tað tær vilja av menniskjarættunum. Í desperatión fáa brúgvabyggjararnir veiðumanning Remington til at drepa leyvurnar. Remington má tó skjótt viðurkenna, at leyvurnar eru ógvuliga gløggar. Leikandi: Michael Douglas, Val Kilmer, Tom Wilkinson, John Kani, Bernard Hill, Brian McCardie, Emily Mortimer o.o. Leikstjórn: Stephen Hopkins. Leygarkvøldið kl. 20.00 Leygarkvøldið kl. 20.00 Inspector Rebus: Gamlar syndir – skotsk krimi frá 2000 Ein kvinnumordari ger um seg í Skotlandi og hann leggur bíbliuorð við konurnar, hann hevur myrt. Eitt vani, sum minnir óhugnaliga nógv um hópdráps- mannin, tey róptu Prædikumaðurin, sum oysti deyða og ræðslu kring Edinburgh fyri 15 árum síðan. Hevur Prædikumaðurin fingið ein lærusvein? Inspector Re- bus setur sær fyri at finna svarið. Leikarar: John Hannah, Jim Norton og Ewan Stewart. Leikrit: Stuart Hepburn eftir skaldsøgu hjá Ian Rankin. Leikstjórn: Martyn Friend. Leygarkvøldið kl. 22.10 C M Y K 17 16