fríggjadagur 1. november 2002síða 10

Nr. 210 - 1. november 2002 19 18 Nr. 210 - 1. november 2002 Sunnudagur 3. november 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Back To The Floor (r) 08:00 BBC News 08:30 This Week (r) 09:00 BBC News 09:10 Trouble At The Top (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News 11:30 Australia Direct (r) 12:00 BBC News 12:10 Great Railway Journeys (r) 13:00 BBC News 13:05 Dateline Washington 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:10 The Firing Line (r) 16:00 BBC News 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:30 The Car's The Star (r) 18:00 BBC News 18:10 Trouble At The Top (r) 19:00 BBC News 19:30 Australia Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 Great Railway Journeys (r) 21:00 BBC News 21:30 The Car's The Star (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline Washington (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Garfield Og Venner 05:50 Børnehjørnet 09:00 Sister Said 09:30 Drømmeøen 10:30 Drømmeøen 11:30 Stormen 12:35 Indiana Jones På Nye Eventyr 14:25 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 15:45 Robinson: Bekendelsens Time 16:15 Sas Ligaen Søndagskamp - Direkte 18:30 Onside 20:00 End Of Days 22:25 Frid's Film 23:05 Next Game 23:35 Inferno 01:15 Jesse James Sidste Skud 03:05 Hercules Den Uovervindelige 04:00 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Alla halganna tónleikur og sangur. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 11.00 Útvarpsguðstænasta - Kjartan Mørkøre, prestur, prædikar 11.50 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Á ferð í Sibiriu - 5. partur av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 13.40 Ljósaldur glampa og skyggja - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Brøvini hjá Jákupi doktara - 1. sending í eini nýggjari røð, sum Marianna Debes Dahl leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Fólkaatkvøða on The Rock - Dánjal Højgaard leggur til rættis 17.30 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Ove Olsen, Edvard Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) 14:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur gospeltónleikur 12.00 Møti v/Símun Absalonsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur fyri tilkomin 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 21.00 Møti v/Símun Absalonsen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 06.00 Vit gevast 08.00 Toktummas 14, Sofus 7, Vamblar 6 e 08.25 Pyjamasbananirnar 11 e 08.30 Pyjamasbananirnar 12 e 08.35 Mowgli 29 e 09.00 Serlingar e 09.15 ! - fartelefonir e 09.30 Miðlingurin Malcolm 6 e 09.50 Gandakallahúsið 6:6 e 10.15 Steðgur 14.15 Krokodilluveiðimaðurin 8 15.00 Klassisk konsert: Symfoniorkestrið hjá DR í Suðuramerika 16.00 Gudstænasta úr Rituvíkar kirkju 17.10 Gesturin e 17.35 Okkara kokkar e 18.00 Pyjamasbananirnar 15 18.05 Franklin 7:26 e 18.30 Mowgli 29 e 19.00 SATSA e 19.50 Andakt við Áranti Johannessen 20.00 Borð um borð 20.45 Eg haldi, at eg livi! 21.25 Vetrargesturin — bretskur/amerikanskur filmur 23.10 Eitt paradís í Cornwall — svensk sending 23.40 Liðugt 07:30 Football: Uefa Cup 08:30 Rally: World Championship Australia Perth 09:00 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 09:30 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 10:00 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 11:15 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 12:30 Motorcycling (Live): Grand Prix Valencia Spain 14:15 Football: Uefa Cup 15:30 Marathon (Live): New York United States 18:15 News: Eurosportnews Flash 18:15 News: Eurosportnews Flash 18:30 Football: Caf Champions League 20:00 Nascar: Winston Cup Series Atlanta United States 21:00 Cart: Fedex Championship Series Australia Gold Coast 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) 23:15 Rally: World Championship Australia Perth 23:45 Xtreme Sports: Yoz Mag 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Sleeping with the Enemy« 1.00 TLZ: »Horror in the East – Death Before Surrender« 2.00 TLZ: »A History of British Art – All Change« 2.55 TLZ: »Greek Language and People – Finding somewhere to stay« 3.25 TLZ: »The French Experience – Langues Et Pays« 3.40 TLZ: »The French Experience – Identites« 3.55 TLZ: »Head on the Block« 4.35 TLZ: »Health Farm« 5.05 TLZ: »Watch – Faith Stories – Sikhism & Sharing« 5.20 TLZ: »Science Zone – All Fired Up« 5.40 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Doubles & Halves« 5.50 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Complements« 6.00 Step Inside: »Mr Davies and the Baby« 6.10 The Story Makers: »Sorting« 6.30 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Step Inside: »A Bun for Barney« 7.15 The Story Makers: »Nursery Ryhmes« 7.35 Maid Marian & Her Merry Men: »Raining Forks« 8.00 50/50 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 9.25 Top of the Pops 2 9.45 Vets in the Wild 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 15.25 Wallace and Gromit: »The Wrong Trousers« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 16.55 The Weakest Link – Chef's Special 17.40 Ballykissangel: »The Odd Couple« 18.30 Antiques Roadshow – Anniversary Special 19.30 Changing Rooms: »Disney« 20.00 The Vicar of Dibley: »Dibley Live« 20.30 Chambers: »The Bomb Scare« 21.00 Fish: »Ever Diminishing Circles« 21.50 Dalziel and Pascoe: »Walls of Silence« 23.30 Comedy Nation 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Australia Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 The Car's The Star (r) 06:00 BBC News Brøvini hjá Jákupi doktara Sunnudagin fer útvarpið undir eina nýggja sendirøð við brøvum, sum tann kendi málmaðurin og granskarin Dr. Jakobsen skrivaði til systir sína Sigrid frá 1875 til sín deyð í 1918. Jakob Jakobsen var sonur mannin, sum stovnaði H.N. Jakobsens Bókhandil í Havn, ið tey mongu fyrstu árini helt til í Gongini. Hann átti systrarnar Sigrid og Onnu, og serliga Sigrid goymdi brøvini, sum hon fekk frá Jákupi. Tey fyrstu brøvini í sendingunum eru úr Havn frá smádreinginum Jákupi til Sigrid í Danmark miðskeiðis í 1870unum, men serliga taka brøvini dik á seg miðskeiðis í 1880- unum, tá Sigrid var aftur í Føroyum og Jákup las í Dan- mark, fyrst á studentaskúla og síðani búsitandi á Regensen. Marinanna Debes Dahl hevur verið ígjøgnum alla brævarúgvuna og hevur týtt brøvini til føroyskt. Tey verða lisin í 17 sendingum í útvarpinum í vetur. Hesar sendingar verða tvær ferðir um mánaðin sunnudag klokkan 14.15 og hava fingið heitið "Brøvini hjá Ják- upi doktara". Hesi brøv geva eina góða mynd av Jákupi Jakobsen og tí starvi, sum hann útinti fyri føroyskt og norðurlendskt mál, ikki minst granskanin í gamla norrøna málinum í Hetlandi. Heri Jacobsen lesur. Í fyrstu sendingini nú sunnudag- in lesa eisini Virgar Dahl og Julius Jacobsen. SØNDAGSFILMEN: End of Days Ár 1979 verður tann kvinnan fødd, sum fer í saman- sjóðing við djevilin. 20 ár seinni arbeiðir Jericho sum trygdarvørur fyri ein peningamann. Tað, sum Jericho ikki veit er, at djevulin er leysur í gøtunum í New York, og hann er á veiðu eftir eini kvinnu... Leikandi: Arnold Schwarzenegger, Gabriel Byrne, Kevin Pollak, Robin Tunney, Udo Kier o.o. Leikstjórn: Peter Hyams. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagin kl. 14.15 Fólkaatkvøða on The Rock Hósdagin 7. november verður fólkaatkvøða í einum av seinastu bretsku krúnhjálondunum, Gibraltar. Tá skulu borgararnir taka støðu til, hvørt teir góðtaka, at Bret- land og Spania í felag skulu eiga tað lítla umstrídda nesi við innsiglingina til Miðjarðarhavið. Tað er stjórn- in í Gibraltar, sum hevur tikið stig til fólkaatkvøðuna, og endamálið er at forða fyri, at Spania og Bretland gera eina avtalu um felags yvirvaldsrætt. Í sambandi við fólkaatkvøðuna sendir útvarpið aftur reportasjuna "Frá herskansa til vanligt samfelag", sum varð send fyrstu ferð í 1996. Sendingin lýsir tær mongu avbjóðingarnar í tí gamla bretska herskansa- num "The Rock". Vit hoyra um avleiðingarnar av sponsku avbyrgingini. Um Gibraltar sum skattaskjól og smugglarareiður. Um eitt fólk, sum roynir at fóta sær í Evropa. Dánjal Højgaard legði til rættis, og Danmarks Radio setti saman. Sunnudagin kl. 16.30 C M Y K 19 18