hósdagur 21. november 1985síða 3

Nr. 133 — 21. novernber 1985 skipanin forðar sølu- og verumenning - segði Torbjørn Trondsen doktari í vørumenning á eini Sosialurin Norska útflutnings- Síða 3 — Dagens eksportordning hindrer | utviklinga av nye produkter det norske omsetning- og eksportsystem er stivna Í ei sjølvnegd salgsform som ein har bevart frá 1936-ára fram til er ein al afte fram + er eit pars £ som kaller le fiskerinasjon. kkje har kome fram med eitt nytt produkt dei siste ti-åra Samstundes ser me at ja panarane berre pá få år frå 1979 til 1984 har Í 1 og bygd opp urimiprodukt 15 milliarder omsetning. Dette sett í 4 den norske -sukses í SA. iberekna eksporten párettslaks. med ei tøtal av den japanske ekspansjon på Direktør Halvard Lerey jr. og amanuensis Torbjørn Trondsen var USA-marknaden. samde í ai dagens omsetningssystem for eksportproduktene verkar hemmande for utvíklinga av nye produkt gå k eit betre sg fiskivinnustevnu í Bergen herfyri. Hann segði: | #7 = = fo | Norska útflutningsskip- anin er frá tríatiárunum og má sigast at vera alt annað enn nyskapandi. Øll Nyskapan er stedgad upp av berari sjålvsnøgd. Henda skipanin forðar beinleiðis fyri, at nýggj framleiðsla kemur á marknaðin, og hevur við sær, at alt tos um Noreg sum ein av leiðandi fiski- vinnulondum, verður gjert til skammar. Vit eru ikki komnir fram við eini einastu nyggjari fram- leiðslu seinastu 10 árini. — Samstundis síggja vit, at japanarar seinastu fáu árini frá 1979 til 1984 hava bygt upp ein marknað fyri surimi í USA, íroknað allan ali- fiskin, koma vit ikki longur enn upp á helming- in av tí, japanarar útflyta til USA Hetta segði Torbjern Trondsen, amanuensis, á eini ráðstevnu á fiski vinnustevnu í Bergen, har útflutningur og markn iðarforing av fiski var á Halvard Lerøv, stjóri tók undir við Trondsen og segði, at verandi lógir og reglugerðir viðvíkjandi út flutningi, vóru at sam meta við eina frumskóg, og til stóran bága fyri út- flutning av fiski Vánalig undirvísing Á ráðstevnuni kom fram, at tann undirvísing, sum fer fram í dag, er undir alt lágmark. Eitt neyvari samarbeiði millum vinnu- lívið og skúlan var neyð- ugt, varð sagt. Norski fiskivinnuhá- skúlin hevur eina stóra á- byrgd, tá tað snýr seg um undirvísing í seluliðinum. »Japan-råd« Norðmenn hava sett niður eitt alment »Japanråd« sum hevur til uppgávu at kanna marknaðarin í Jap- an fyri á tar.n hátt at økja um norska fiskaútflutng- ingin til Japan inleikin til markn | 1 londum broytast vanarnir skjótari ent Torbjørn Trondsen vitjar á Bacalao Noregi og hetta vita vit It ov lítið um, segði Ler | Vert til umhugsan! | Fiskivinnutingið er av á hesum sinni. Men tað er so ikki bert í Feroyum at tosað verður um veru- og selumenning. Sami Trondsen, sum júst hevur | hildið fyrilestur í Feroyum, ger ikki so lítið um | seg í Noregi heldur. Hann er ikki bangin fyri at | siga sína hugsan og hon er eingin verjureða fyri verandi útflutningsskipan. Norska blaðið Fiskaren hevði herfyri grein har | Trondsen úttalar seg um selu- og verumenningar viðurskifti. | Kanska henda greinin hevur áhuga fyri feroy- | ingar, soleiðis at orðaskiftið nú aftaná fiskivinnu | tingið ikki dettur niðurfyri ey, stjóri, skrivar norska blaðið Fiskaren Indiski sendi- harrin í Danmark vitjar í Tinganesi Í hesum degum vitjar ind- iski sendiharrin í Keyp mannahavn í Feroyum Hon hevur vitjað á virkj- um kring landið og sæð part av fiskiidnadi okkara og alivinnuni Fyrrapartin i gjár vitj- adi sendiharrin i Tinga- nesi, har hon hitti Atla Dam, løgmann. Føroyar og India knyttu herfyri samarbeiðsbond, tå av- gjørt varð at fara undir bygging av eini bátaverk- smiðju í India, sum skal gera feroyskar bátar Indiski sendiharrin ynskir nú at kunna seg við, um eisini aðrir møgu leikar eru fyri samstarvi millum londini bæði Atli Dam, legmaður sigur við Sosialin, at tað er at freast um, at Feroyar kunnu vera indisku út róðrarmonnum til hjálp og vónar hann, at verkætl anin, sum Marinplast í Kaldbak luttekur í saman vi indiskum og donskum fyritøkum, kann vera byrjanin til ekt sa arbeiði Eg ivist ikki í, at her eru nógvir meguleikar og fara vit at fylgja någreini- liga við ætlanini at byggja ta fyrstu førovsku báta- verksmiðjuna í útlondum, sigur Atli Dam Undir vitjanini nýtti sendiharrin eisini hevi at vitja í Kaldbak, har fyrstu føroysku bátarnir, sum eru royndir í India, vórðu gjørdir A Marinplast nýtti hon 1t heiisa 1 8 y gr ott tvev år hevu arbe vid båtafram- x 1 it )5S1uU Indiski sendiharrin vitjar i Tinganesi. Her er hon saman vid Atla Dam, løgmanni